🔍 Search: KAKU

• 경직성 (硬直性) Nomina
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1 KAKU: bersifat memiliki kecenderungan menjadikan tubuh atau sebagian dari tubuh kaku atau lumpuh
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2 KAKU: bersifat, memiliki kecenderungan menjadikan pikiran, tindakan, aturan, dsb kaku atau tidak luwes
• 경직하다 (硬直 하다) Verba
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
    1 KAKU: tubuh atau sebagian dari tubuh kaku
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
    2 KAKU: pikiran, tindakan, suasana, dsb kaku
• 냉정하다 (冷情 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
    1 DINGIN, KAKU: sikap dingin dan tidak hangat
• 경직 (硬直) ☆ Nomina
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.
    1 LUMPUH: hal tubuh atau sebagian dari tubuh menjadi kaku
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
    2 KEKAKUAN: ketidakluwesan (pikiran, tindakan)
• 풀기 (풀 氣) Nomina
  • 1 옷이나 천 따위에 밴 풀의 빳빳한 기운.
    1 KEKAKUAN: rasa kaku terkena lem pada pakaian atau sejenis kain
  • 2 잘 붙는 끈끈한 성질이나 기운.
    2 KEPULENAN: sifat yang mudah menempel dengan erat
• 엄격 (嚴格) ☆☆ Nomina
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함.
    1 KETAT, KAKU, KERAS: perkataan, sikap, peraturan, dsb sangat kaku dan terperinci
• 겸연쩍다 (慊然 쩍다) Adjektiva
  • 1 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    1 CANGGUNG, KAKU, RIKUH: merasa kaku, tidak enak, atau canggung karena malu atau merasa bersalah
• 변기 (便器) ☆ Nomina
  • 1 똥이나 오줌을 눌 수 있게 화장실에 설치해 두는 기구.
    1 JAMBAN, KAKUS, TANDAS: alat yang dipasang untuk membuang air besar dan kecil
• 엄격성 (嚴格性) Nomina
  • 1 매우 엄하고 철저한 성질.
    1 KETAT, KAKU, TEGAS, GALAK: karakter sangat ketat dan menyeluruh
• 차다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1 DINGIN: suhunya rendah sehingga tidak terasa hangat
  • 2 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2 KAKU, SERAM, DINGIN: wajah atau suasana sangat dingin
• 뻐근하다 Adjektiva
  • 1 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다.
    1 PEGAL, KAKU, MEREGANG: otot sakit dan sulit untuk digerakkan
  • 2 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하다.
    2 SESAK: dada dipenuhi oleh suatu perasaan tertentu sampai-sampai seperti akan meledak
• 냉정히 (冷情 히) Adverbia
  • 1 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1 DENGAN DINGIN, DENGAN KAKU: dengan sikap dingin dan tidak hangat
• 곤란하다 (困難▽ 하다) Adjektiva
  • 1 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1 SULIT, SUKAR, KAKU, JANGGAL: situasi yang sangat rumit, pelik dan membingungkan
• 찌르르하다 Adjektiva
  • 1 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
    1 MATI, KAKU: ada rasa sedikit mati pada bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan
  • 2 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
    2 MENYEBAR, MENJALAR: ada sesuatu dari pergerakan atau panas, listrik, dsb yang menyebar cepat dari satu tempat ke sekitarnya
• 변소 (便所) Nomina
  • 1 사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1 TOILET, JAMBAN, KAKUS, TANDAS: tempat yang dibuat agar orang bisa buang air besar
• 뻣뻣하다 Adjektiva
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1 KAKU: suatu material tidak halus, kaku, dan keras
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2 KAKU, CANGGUNG, TIDAK LUWES: sifat atau sikap dsb tidak halus dan kaku
• 완고하다 (頑固 하다) Adjektiva
  • 1 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.
    1 KERAS KEPALA, KEPALA BATU, KAKU: tidak luwes dan sangat keras kepala
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 ANEH, ASING: suatu objek tidak terbiasa dan asing
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 KIKUK, CANGGUNG, KAKU: tidak terbiasa dengan suatu hal dan canggung
• 모지다 Adjektiva
  • 1 모양이 둥글지 않고 각이 져 있다.
    1 BERSIKU-SIKU, BERSEGI: bentuknya tidak bulat dan memiliki sudut
  • 2 성격이나 태도가 너그럽고 부드럽지 못하다.
    2 BERSIFAT KAKU: sifat atau sikap orang yang tidak lapang dan tidak lembut
• 굳다 Adjektiva
  • 1 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1 KERAS: kondisi benda tidak lembut dan keras
  • 2 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2 KUAT, KOKOH: keinginan atau maksud , tekad, dsb kuat sampai tidak bisa goyah atau berubah
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3 KERAS, KAKU: raut muka atau sikap dsb suram atau keras
  • 4 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4 KUAT, KERAS: ukuran tertutupnya pukulan atau mulut, pintu atau jendela, dsb keras sampai tidak bisa terbentang atau terbuka dengan baik

• 누그러뜨리다 Verba
  • 1. 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1. MELEMBUTKAN, MEREDAKAN: melembutkan perasaan atau tindakan yang tadinya kaku, atau sangat emosional
• 까탈스럽다 Adjektiva
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. RUMIT, KAKU, KERAS, KETAT: kondisi atau caranya rumit dan ketat, kaku sehingga sulit untuk dihadapi
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. KAKU, KERAS, TIDAK FLEKSIBEL: sifat atau selera seseorang tidak santai sehingga sulit bersikap untuk bisa disukai atau berkenan di hatinya
• 이완 (弛緩) Nomina
  • 2. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림.
    2. PENGENDURAN, PENENANGAN, PENURUNAN, PENDINGINAN: hal mental atau suasana yang sangat tegang mengendur
  • 1. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.
    1. RELAKSASI, PENGENDURAN, PENDINGINAN: hal otot yang kencang dan kaku mengendur
• 심 (心) Nomina
  • 1. 곡식 가루의 반죽을 작게 뭉치어 만든 덩이.
    1. gumpalan yang dibuat dari adonan bubuk biji-bijian yang dibentuk kecil-kecil
  • 2. 식물의 속 한가운데에 있는 단단한 부분.
    2. INTI: bagian keras di tengah bagian dalam tumbuhan
  • 3. 윗옷의 깃이나 어깨 부분을 빳빳하게 하려고 안에 넣는 천.
    3. KAIN KERAS, KAIN PELAPIS: kain yang disisipkan di bagian leher atau pundak pakaian supaya kaku
  • 4. 연필, 펜 등의 필기도구에서 글씨를 쓰는, 속에 있는 부분.
    4. ISI, INTI: bagian di dalam alat tulis seperti pensil, bolpoin, dsb yang digunakan untuk menulis
  • 5. 초의 속에 있는, 불이 붙어 타는 실 등의 물건.
    5. SUMBU: benda seperti benang dsb di dalam lilin yang dapat dibakar api
• 서걱서걱 Adverbia
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
    1. suara yang timbul ketika terus-menerus menuai batang serealia seperti padi, barley, dsb
  • 2. 눈을 계속해서 밟는 소리.
    2. suara yang timbul ketika salju terus terinjak
  • 3. 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리.
    3. suara yang timbul ketika buah atau kue dsb terus hancur karena dikunyah
  • 4. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리.
    4. suara yang timbul ketika bahan pakaian atau rumput, ranting pohon yang kaku terus bergesekan satu sama lain
  • 5. 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리.
    5. suara yang timbul ketika kertas terus ditulisi tulisan
• 뻣뻣하다 Adjektiva
  • 1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1. KAKU: suatu material tidak halus, kaku, dan keras
  • 2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2. KAKU, CANGGUNG, TIDAK LUWES: sifat atau sikap dsb tidak halus dan kaku
• 휘늘어지다 Verba
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. MENGGANTUNG, TERKULAI: tidak kaku sehingga melengkung dan jatuh ke bawah
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. TERKULAI: lelah atau tidak bertenaga sehingga menjadi sulit untuk menegapkan badan
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. LEMBUT, LAMBAT: lagu atau aliran suara melambat atau tenang
• 어렵다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. SULIT, RUMIT: rumit atau memakan tenaga dalam melakukannya
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. SULIT, PENUH PENDERITAAN, SUSAH: hal yang menyulitkan atau banyak penderitaannya
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. SULIT, RUMIT, MEMUSINGKAN: tidak mudah untuk mengerti perkataan atau tulisan
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. MISKIN: hidup menderita karena miskin
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. KASAR, KERAS: sifat atau karakternya tidak halus, sopan, dan kasar
  • 6. 가능성이 적다.
    6. SULIT, SUSAH, RUMIT: kemungkinan sesuatu kecil
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. MEMBERI JARAK, MEMBEDAKAN: merasakan jarak dengan seeorang, terasa kaku, dan harus hati-hati
• 선무당 Nomina
  • 1. 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1. DUKUN PEMULA: dukun yang tidak bisa mengusir setan dengan baik karena masih kaku dan belum terbiasa
• 누그러지다 Verba
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. MELEMAH, MELUNAK, MEREDA: perasaan dsb yang tadinya marah, kaku, atau sangat emosional menjadi lembut atau reda
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. BERKURANG: tenaga atau kekuatan berkurang
• 박히다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. TERTANCAP: sesuatu tertancap, terpaku
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. TERTEMPEL, TERSELIP: benda kecil menempel atau menyelip pada benda lain yang menjadi dasar
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. TERMUAT, TERDAPAT: benda termuat, terdapat di dalam atau di tengah sesuatu
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. MASUK, ADA: orang dekat ke dalam suatu tempat secara diam-diam dimasukkan dan berada di dalamnya
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. TERTUJU PADA, MENATAP, MENGAWASI: terpaku ke dalam suatu pandangan
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. TERTANCAP: kepala atau wajah dsb ditundukan atau ditekankan dengan dalam
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. TERTANCAP: tumbuhan akarnya menurun
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. JELAS, TERANG: perkataan atau tulisan muncul dengan jelas
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. TERPAKU: terpaku dan menetap di satu tempat terus menerus
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. TERTEGUN: terkesan sangat mendalam
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. TERTANAM: sebuah ideologi atau pemikiran tertanam teramat dalam di dalam kepala
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. DISTANDARISASIKAN: distandarisasikan sampai terasa sangat kaku
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. TERDAPAT TAHI LALAT: terdapat tahi lalat atau bintik-bintik di wajah atau tubuh
• 뻣뻣이 Adverbia
  • 1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1. DENGAN KAKU: suatu material dengan tidak halus, kaku, dan keras
  • 2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2. DENGAN KAKU, DENGAN CANGGUNG, DENGAN TIDAK LUWES: sifat atau sikap dsb dengan tidak halus dan kaku
• 부드럽다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. HALUS, LEMBUT: rasa yang menyentuh di kulit tidak kasar atau kaku tetapi lembut atau halus
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. HALUS, LEMBUT: rasa mengunyah makanan di dalam mulut tidak keras atau kenyal
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. HALUS, LEMBUT: bubuk dsb sangat kecil dan indah
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. LEMBUT, LEMAH LEMBUT, HALUS: sifat atau sikap, kesan, dsb ramah dan lemah lembut
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. HALUS, LEMBUT: kerja dari mesin dsb tidak kaku
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. LEMBUT, RINGAN: arak tidak keras sehingga enak saat melewati tenggorokan
• 팽팽하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1. KETAT, TEGANG, KENCANG: benda menjadi melebar dan membentang lurus dengan bertenaga
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2. KETAT: dua kekuatan saling sama
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3. PAS-PASAN: ketat tanpa sisa atau kekurangan
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4. KERAS: karakter tidak bijaksana dan kasar
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5. KENCANG, TEGANG, KETAT: situasi atau suasana dsb tidak bisa halus dan sangat kaku
• 경직되다 (硬直 되다) Verba
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1. LUMPUH: tubuh atau sebagian dari tubuh menjadi kaku
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2. MENJADI TIDAK LUWES: pikiran, tindakan, suasana, dsb menjadi kaku
• 뻑뻑하다 Adjektiva
  • 1. 물기가 적어서 부드럽지 않다.
    1. KERAS, KAKU, KASAR: berisi air sedikit sehingga tidak halus
  • 2. 국물에 비해 건더기가 많다.
    2. KENTAL: isinya lebih banyak dibanding kuahnya
  • 3. 여유가 없어서 빠듯하다.
    3. MEPET, MENDESAK, KETAT, PADAT: tidak memiliki keluangan sehingga padat
  • 4. 융통성이 없고 고지식하다.
    4. TIDAK FLEKSIBEL, TIDAK LUWES, KAKU: tidak punya fleksibilitas dan kaku
  • 5. 꽉 끼거나 맞아서 움직이기가 힘들다.
    5. KETAT: terlalu masuk atau pas sehingga sulit untuk bergerak
• 풀기 (풀 氣) Nomina
  • 1. 옷이나 천 따위에 밴 풀의 빳빳한 기운.
    1. KEKAKUAN: rasa kaku terkena lem pada pakaian atau sejenis kain
  • 2. 잘 붙는 끈끈한 성질이나 기운.
    2. KEPULENAN: sifat yang mudah menempel dengan erat
• 손상되다 (損傷 되다) Verba
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
    1. PECAH, RUSAK: suatu benda pecah atau rusak
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
    2. LUKA, RUSAK, KENA PENYAKIT: terkena penyakit atau sebagian badannya luka
  • 3. 품질이 나빠지다.
    3. RUSAK, HANCUR: kualitas suatu barang memburuk
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
    4. HANCUR, RUSAK, JATUH: kehormatan atau martabat, nilai, dsb jatuh
• 켕기다 Verba
  • 1. 단단하고 팽팽하게 되다.
    1. KAKU, KENCANG, TEGANG: menjadi keras dan kaku
  • 2. 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2. TIDAK TENANG, CEMAS, MENGGANJAL: ada yang menyangkut di hati sehingga merasa takut dan gelisah akan muncul masalah
  • 3. 마주 버티다.
    3. BERTEGANGAN, PERANG DINGIN: saling bertegangan
  • 4. 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4. MENGENCANGKAN, MENEGANGKAN, MENGKAKUKAN: membuat kaku dengan menarik dua sisinya
• 지랄 Nomina
  • 1. (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    1. TINDAKAN BODOH, TINDAKAN SEMBRONO, TINDAKAN GADUH: (bahasa kasar) tindakan yang sangat berisik dan tidak dipikirkan
  • 2. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    2. EPILEPSI, AYAN, SAWAN BABI: (bahasa kasar) penyakit di mana sel syaraf otak tiba-tiba rusak atau mengalami gangguan serta muncul gejala tubuh menjadi kaku dan menggelepar-gelepar