🌟 뚝뚝하다
形容词
1. 바탕이 세고 단단하다.
1. 硬: 材质坚固。
-
가죽이 뚝뚝하다.
The leather is stiff. -
금속이 뚝뚝하다.
The metal is stiff. -
옷감이 뚝뚝하다.
The fabric is stiff. -
찰흙이 뚝뚝하다.
The clay is stiff. -
이 판지는 두껍고 뚝뚝해서 자르기가 힘들다.
This cardboard is thick and hard to cut. -
겨우내 밭의 흙이 뚝뚝하게 굳어서 호미 끝이 잘 들어가지 않는다.
The soil in the field has hardened throughout the winter, and the ends of the homi do not go in well. -
♔
야, 이거 보기보다 뚝뚝한데?
Hey, this is steeper than it looks.
♕
그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요.
Really? then i'll have to make the leather a little lighter and then trim it.
2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
-
뚝뚝한 성질.
A stiff temper. -
뚝뚝한 어조.
A stiff tone. -
뚝뚝하게 대꾸하다.
Give a stiff answer. -
성격이 뚝뚝하다.
Stiff in character. -
태도가 뚝뚝하다.
Have a stiff manner. -
표정이 뚝뚝하다.
The expression is stiff. -
사이가 어색한 두 직원은 아무런 말없이 뚝뚝하게 인사를 했다.
The two awkward employees greeted each other without saying a word. -
지수는 무표정한 데다가 뚝뚝하게 말해서 처음 보는 사람들은 그녀가 화난 줄 안다.
Jisoo is expressionless and bluntly speaking, people who see her for the first time think she's angry. -
♔
민준이는 왜 늘 저렇게 퉁명스러워?
Why is minjun always so blunt?
♕
그 녀석이 말투가 좀 뚝뚝하긴 하지만 나쁜 애는 아니야.
He's a little blunt, but he's not a bad guy.
近义词
무뚝뚝하다: 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
🗣️ 发音, 活用: • 뚝뚝하다 (
뚝뚜카다) • 뚝뚝한 (뚝뚜칸) • 뚝뚝하여 (뚝뚜카여) 뚝뚝해 (뚝뚜캐) • 뚝뚝하니 (뚝뚜카니) • 뚝뚝합니다 (뚝뚜캄니다)
🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 뚝뚝하다
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
形容词
🌏 暖和: 温度适中，不觉得太热，达到心情舒适的程度。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
形容词
🌏 清晰，清楚: 明晰、明确。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 胖乎乎: 长肉而身体向侧面扩张。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
形容词
🌏 硬: 非常坚固。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
形容词
🌏 正大光明，堂堂正正: 问心无愧，理直气壮。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
形容词
🌏 胖乎乎: 因个子小并肥胖，所以身体向侧面扩张。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
动词
🌏 咚咚敲打，叮当敲打: 敲击坚硬的东西而发出声响，或指一边发出这种声音一边制作某物。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
形容词
🌏 坚硬: 状态十分硬实，形态不变也无法折断。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
形容词
🌏 机灵: 主要指小孩聪明伶俐。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
形容词
🌏 矮胖: 个子矮小，身宽体胖。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
形容词
🌏 硬: 材质坚固。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
形容词
🌏 紧绷绷: 由于发胖或浮肿而鼓鼓的。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
形容词
🌏 热乎乎，温乎乎: 温度适中，不觉得太热。
• 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 历史 (92) • 韩国生活 (16) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动（节日） (2) • 哲学，伦理 (86) • 兴趣 (103) • 文化差异 (47) • 媒体 (36) • 表达情感、心情 (41) • 建筑 (43) • 环境问题 (226) • 邀请与访问 (28) • 看电影 (105) • 周末与假期 (47) • 点餐 (132) • 表达星期 (13) • 利用医院 (204) • 天气与季节 (101) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（自己） (52) • 宗教 (43) • 气候 (53) • 利用药店 (10)
