🔍 Search: 冷漠

• 새치름하다 形容词
  • 1 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.
    1 冷漠: 性格或行动稍显冷淡，对他人似乎毫不关心。
• 새침 名词
  • 1 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
    1 冷淡，冷漠: 稍显冰冷的态度，好像对他人不关心似的。
• 냉담 (冷淡) 名词
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음.
    1 冷淡，冷漠: 态度或内心等漠不关心，冷冰冰的。
• 매정하다 形容词
  • 1 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.
    1 无情，冷漠: 冷淡苛刻，没有人情味。
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ 形容词
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1 冷淡，冷漠: 态度或内心等漠不关心，冷冰冰的。
• 새치미 名词
  • 1 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
    1 冷淡，冷漠: 稍显冰冷的态度，好像对他人不关心似的。
• 냉정하다 (冷情 하다) ☆☆ 形容词
  • 1 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
    1 冷漠，冷冰冰: 没有温情，态度很冷淡。
• 뚝뚝하다 形容词
  • 1 바탕이 세고 단단하다.
    1 硬: 材质坚固。
  • 2 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2 生硬，冷漠: 言行、表情等不温柔、不和蔼，没有人情味。
• 무관심 (無關心) ☆☆ 名词
  • 1 흥미나 관심이 없음.
    1 漠不关心，冷漠: 不感兴趣或不关注。
• 냉정히 (冷情 히) 副词
  • 1 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1 冷漠地，冷冷地: 没有温情，以很冷淡的态度。
• 매정히 副词
  • 1 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없이.
    1 无情地，冷漠地: 冷淡苛刻，没有人情味地。
• 냉담히 (冷淡 히) 副词
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞게.
    1 冷淡地，冷漠地，冷冷地: 态度或内心等漠不关心、冷冰冰地。
• 무관심하다 (無關心 하다) 形容词
  • 1 흥미나 관심이 없다.
    1 漠不关心，冷漠，不闻不问: 不感兴趣或不关注。
• 차갑다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 피부에 닿는 느낌이 차다.
    1 凉，冰凉: 皮肤接触到的感觉很凉。
  • 2 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
    2 冷淡，冰冷，冷漠: 性格不温和或态度不热情，非常冷冰冰。
• 차다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1 冷，寒冷，凉，冰凉: 温度很低，不暖和。
  • 2 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2 冷漠，冷酷: 表情或氛围非常冷淡。
• 척박하다 (瘠薄 하다) 形容词
  • 1 땅이 기름지지 못하고 메마르다.
    1 贫瘠，瘠薄，硗薄: 土地不肥沃，枯脊。
  • 2 사람 사이에 인정이 없거나, 현실이 고되고 힘들다.
    2 人情冷漠，世态炎凉: 人情淡薄，现实艰难困苦。
• 무정 (無情) 名词
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.
    1 无情，冷漠，冷，不讲人情，不近人情: 没有爱或喜欢的感情，很冷漠、没有人情味。
• 무정하다 (無情 하다) 形容词
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 无情，冷漠，冷，不讲人情，不近人情: 没有爱或喜欢的感情，很冷漠、没有人情味。
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 无情，冷酷: 不顾他人的处境。
• 고약하다 ☆ 形容词
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 难闻，臭: 味道、气味等很恶心或非常不好。
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 难看，凶恶: 面相或表情等丑陋狰狞。
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 怪癖，乖戾: 习惯或性格、言行等凶狠可恶。
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 冷漠，卑劣: 人心不符合情理。
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 恶劣: 天气暴躁凶险。
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 糟糕: 事情不顺难堪。
• 무심하다 (無心 하다) 形容词
  • 1 아무런 생각이나 감정이 없다.
    1 无心，无意，不经意，下意识，漫不经心: 没有任何想法或感情。
  • 2 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.
    2 漠不关心，无情，冷漠，无动于衷: 对某事或某人不担心或不关心。

• 퉁명 名词
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.
    1. 气乎乎，没好气，不和气: 心存不满，所以语气或态度十分冷漠。
• 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다
  • 1. 겉으로 냉정한 태도를 보이나 실은 감정이 풍부하고 열정적이다.
    1. 手凉的人心热: 外表看起来态度冷漠，但实际上感情丰富又热情。
• 무정하다 (無情 하다) 形容词
  • 1. 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1. 无情，冷漠，冷，不讲人情，不近人情: 没有爱或喜欢的感情，很冷漠、没有人情味。
  • 2. 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2. 无情，冷酷: 不顾他人的处境。
• 냉소하다 (冷笑 하다) 动词
  • 1. 쌀쌀한 태도로 비웃다.
    1. 冷笑，冷言讥讽，耻笑: 以冷漠的态度嘲笑。
• 싸느랗다 形容词
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. 冰凉，冰冷: 物体的温度或气温有点低。
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. 冰冷，冷冰冰: 人的性格或态度有点冷漠。
• 냉랭히 (冷冷 히) 副词
  • 1. 온도가 낮아서 차게.
    1. 冷冷地: 因温度低而感觉冰凉地。
  • 2. 태도 등이 다정하지 않고 차갑게.
    2. 冷冰冰地，冷淡地: 态度等不亲切、很冷漠地。
• 냉소 (冷笑) 名词
  • 1. 쌀쌀한 태도로 비웃음. 또는 그런 웃음.
    1. 冷笑，冷言讥讽，耻笑: 以冷漠的态度嘲笑；或那种笑容。
• 냉소적 (冷笑的) 名词
  • 1. 쌀쌀한 태도로 비웃는 것.
    1. 嘲讽的，冷言讥讽的: 以冷漠的态度嘲笑。
• 새침하다 动词
  • 1. 성격이나 행동을 조금 차갑게 굴다.
    1. 冷淡: 性格或行动较为冷漠。
• 새침데기 名词
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 사람.
    1. 爱装蒜的人: 好像对他人不关心似的，性格或行动稍显冷漠的人。
• 쌀쌀맞다 形容词
  • 1. 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.
    1. 冰冷，冷淡: 人的性格或态度无情而冷漠。
• 무자비하다 (無慈悲 하다) 形容词
  • 1. 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모질다.
    1. 无情，毫不留情，毫不手软: 没有同情心或人情味，心肠非常冷漠残酷。
• 퉁명하다 形容词
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.
    1. 气乎乎，没好气，不和气: 心存不满，所以语气或态度十分冷漠。
• 새침스럽다 形容词
  • 1. 보기에 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. 冷淡的: 看上去对他人不关心似的，性格或行动较为冷漠。
• 무자비 (無慈悲) 名词
  • 1. 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.
    1. 无情，毫不留情，毫不手软: 没有同情心或人情味，心肠非常冷漠残酷。
• 무정 (無情) 名词
  • 1. 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.
    1. 无情，冷漠，冷，不讲人情，不近人情: 没有爱或喜欢的感情，很冷漠、没有人情味。
• 냉랭하다 (冷冷 하다) 形容词
  • 1. 온도가 낮아서 차다.
    1. 凉，冷: 温度低而感觉冰凉。
  • 2. 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
    2. 冷冰冰，冷淡: 态度等不亲切，很冷漠。
• 앉은 자리에 풀도 안 나겠다
  • 1. 사람이 몹시 쌀쌀맞고 냉정하다.
    1. 坐着的地方不生草；冷若冰霜；冷酷无情: 人又冷淡又冷漠。
• 싸늘하다 ☆ 形容词
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. 冰凉，冰冷: 物体的温度或气温有点低。
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. 冰冷，冷冰冰: 人的性格或态度有点冷漠。
  • 3. 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    3. 冷丝丝，寒森森: 因为突然受惊吓或害怕而觉得身体有些发凉。
• 모질다 ☆ 形容词
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. 狠，残忍，残酷: 心地、语气或行为非常冷漠、狠毒。
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. 残酷，残忍: 指某种气势很强烈或痛苦、悲伤的程度很严重。
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. 坚强，顽强: 拥有足能克服或忍受困难的坚韧的毅力。