🌟 새침하다

动词

1. 성격이나 행동을 조금 차갑게 굴다.

1. 冷淡: 性格或行动较为冷漠。

🗣️ 配例:

성격이 새침하다.
Charming.
아이가 새침하다.
The child is fresh.
태도가 새침하다.
Attitude is fresh.
하는 짓이 새침하다.
What you're doing is fresh.
행동이 새침하다.
Be coy in action.
그 친구의 첫인상은 새침하고 도도하고 차가웠다.
The friend's first impression was fresh, haughty and cold.
여배우는 기자의 질문에도 잘 대답하지 않고 새침했다.
The actress did not answer the reporter's questions well, but she was coy.
♔ 너 처음에 새침해서 말도 걸기 힘들었어.
You were so coy at first that i couldn't even talk to you.
♕ 그래? 내가 얼마나 정이 많은데.
Really? i'm so affectionate.

새침하다: be coy,とりすます【取り澄ます】。つんつんする,prendre un air innocent, agir comme si de rien n'était, faire l'innocent,mostrarse esquivo,يتصرف ببرود، يتّسم بالبرود والتّحفّظ,хүйтэн хөндий, хайнга, анхааралгүй,thờ ơ, hờ hững,เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง,dingin, judes, ketus, malu,вести себя слегка равнодушно (сдержанно; хладнокровно),冷淡,

🗣️ 发音, 活用: • 새침하다 (새침하다)
📚 派生词: • 새침: 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.

🗣️ 새침하다 @ 配例

뾰족하고 새침하다. [뾰족하다]

💕Start 새침하다 🌾End

Start 새

새 End

Start 침

침 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 饮食文化 (104) • 经济∙经营 (273) • 韩国生活 (16) • 致谢 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (255) • 谈论失误经验 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 天气与季节 (101) • 讲解料理 (119) • 约定 (4) • 语言 (160) • 社会制度 (81) • 文化比较 (78) • 气候 (53) • 打招呼 (17) • 科学与技术 (91) • 讲解饮食 (78) • 多媒体 (47) • 历史 (92) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（邮局） (8) • 交换个人信息 (46) • 大众文化 (82) • 人际关系 (52) • 叙述外貌 (97) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构 (59) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70)