🌟 새침하다

คำกริยา

1. 성격이나 행동을 조금 차갑게 굴다.

1. เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง: แสดงนิสัยหรือพฤติกรรมอย่างเย็นชาเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

성격이 새침하다.
Charming.
아이가 새침하다.
The child is fresh.
태도가 새침하다.
Attitude is fresh.
하는 짓이 새침하다.
What you're doing is fresh.
행동이 새침하다.
Be coy in action.
그 친구의 첫인상은 새침하고 도도하고 차가웠다.
The friend's first impression was fresh, haughty and cold.
여배우는 기자의 질문에도 잘 대답하지 않고 새침했다.
The actress did not answer the reporter's questions well, but she was coy.
♔ 너 처음에 새침해서 말도 걸기 힘들었어.
You were so coy at first that i couldn't even talk to you.
♕ 그래? 내가 얼마나 정이 많은데.
Really? i'm so affectionate.

새침하다: be coy,とりすます【取り澄ます】。つんつんする,prendre un air innocent, agir comme si de rien n'était, faire l'innocent,mostrarse esquivo,يتصرف ببرود، يتّسم بالبرود والتّحفّظ,хүйтэн хөндий, хайнга, анхааралгүй,thờ ơ, hờ hững,เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง,dingin, judes, ketus, malu,вести себя слегка равнодушно (сдержанно; хладнокровно),冷淡,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 새침하다 (새침하다)
📚 คำแผลง: • 새침: 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.

🗣️ 새침하다 @ ตัวอย่าง

뾰족하고 새침하다. [뾰족하다]

💕Start 새침하다 🌾End

Start 새

새 End

Start 침

침 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภูมิอากาศ (53) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • ภาษา (160) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • การอธิบายอาหาร (78)