🌟 퉁명

名词  

1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.

1. 气乎乎没好气不和气: 心存不满,所以语气或态度十分冷漠。

🗣️ 配例:
  • Google translate 퉁명이 섞이다.
    Tungmung mingle.
  • Google translate 퉁명을 떨다.
    Bluff.
  • Google translate 퉁명을 부리다.
    Bluff.
  • Google translate 짜증이 난 아이는 퉁명이 섞인 목소리로 투덜대었다.
    The irritated child grumbled in a bland voice.
  • Google translate 승규는 엄마가 용돈을 더 올려 주지 않는다고 퉁명을 부렸다.
    Seung-gyu bragged that his mom didn't raise his allowance further.
  • Google translate 저 점원은 정말 불친절하다.
    That clerk is really unkind.
    Google translate 응, 손님들에게 저렇게 퉁명을 부리니 장사가 잘 안될 거야.
    Yes, it's not going to work well for you to be so brusque to your guests.

퉁명: being blunt; being curt,つっけんどん。ぶあいそう【無愛想】。ぶっきらぼう【ぶっきら棒】,(n.) sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade,brusquedad, tosquedad,فظّ,ёозгүй, янзгүй,sự cộc lốc, sự lấc cấc, sự lỗ mãng,ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง,keacuhan,,气乎乎,没好气,不和气,

🗣️ 发音, 活用: 퉁명 (퉁명)
📚 派生词: 퉁명하다: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.

Start

End

Start

End


人际关系 (52) 叙述服装 (110) 政治 (149) 利用公共机构 (59) 教育 (151) 利用交通 (124) 大众文化 (52) 旅游 (98) 邀请与访问 (28) 职业与前途 (130) 表达方向 (70) 表达星期 (13) 谈论失误经验 (28) 购物 (99) 气候 (53) 爱情和婚姻 (28) 家庭活动(节日) (2) 哲学,伦理 (86) 文化差异 (47) 利用药店 (10) 人际关系 (255) 打电话 (15) 致谢 (8) 社会制度 (81) 叙述事件,事故,灾害 (43) 建筑 (43) 交换个人信息 (46) 讲解料理 (119) 多媒体 (47) 查询路线 (20)