🔍 Search: 生硬

• 생경하다 (生硬 하다) 形容词
  • 2 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2 生硬: 文章不洗练，不自然。
  • 1 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1 生涩: 对某事不熟练，生疏而不自然。
• 딱딱하다 ☆☆ 形容词
  • 1 매우 굳고 단단하다.
    1 硬: 非常坚固。
  • 2 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2 生硬: 态度、口气、气氛不柔和，不自然或严肃。
  • 3 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3 生硬: 文章的文体或内容没有意思，索然无味或感情不丰富。
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) 形容词
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 不自然，生硬: 不熟练或有些做作，很别扭。
• 부자연하다 (不自然 하다) 形容词
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 不自然，生硬: 不熟练或有些做作，很别扭。
• 뚝뚝하다 形容词
  • 1 바탕이 세고 단단하다.
    1 硬: 材质坚固。
  • 2 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2 生硬，冷漠: 言行、表情等不温柔、不和蔼，没有人情味。
• 딱딱대다 动词
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 生硬，出言不逊: 以不柔和的语气追问或训斥似地说。
• 딱딱거리다 动词
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 生硬，出言不逊: 以不柔和的语气追问或训斥似地说。
• 설다 形容词
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 陌生: 不常看到或听到，所以不熟悉。
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 生疏，生硬: 第一次做事，所以不熟练。
• 무뚝뚝하다 ☆ 形容词
  • 1 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1 笨拙，生硬，楞楞的: 言语、行为、表情等不柔和或不和气，感觉不到人情味。
• 억세다 ☆ 形容词
  • 1 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1 坚强，刚强: 下了决心的事情必要达成的意志或行动坚定而强烈。
  • 2 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2 硬: 鱼刺或植物的茎秆、枝叶、以及浆过的布料等很板而僵。
  • 3 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3 粗大: 手臂、腿和骨骼等很大而粗壮有力。
  • 4 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4 强大，疾劲: 程度很高或严重。
  • 5 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5 生硬: 语气等十分粗鲁而生硬。
• 빳빳하다 形容词
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다.
    1 挺，直，硬邦邦，僵硬: 物体没有弯折的地方，直挺而坚硬。
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없다.
    2 生硬，僵硬: 态度或性格不知让步或低头。
• 빳빳이 副词
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
    1 挺，直，硬邦邦地，僵硬地: 物体没有弯折的地方，直挺而坚硬地。
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없게.
    2 生硬地，僵硬地: 态度或性格不知让步或低头地。
• 뻣뻣하다 形容词
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1 僵硬，坚硬: 某种物体不柔软，坚固而硬。
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2 (性格、态度等)冷淡，生硬，死板: 性格或态度等不顺从而硬生生的。
• 뻣뻣이 副词
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1 僵硬，坚硬: 某种物体不柔软，坚固而硬梆梆地。
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2 (性格、态度等)冷淡，生硬，死板: 性格或态度等不顺从而硬生生地。

• 따따부따 副词
  • 1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양.
    1. 说三道四，说长道短: 瞎掺和某事，大声吵闹且用生硬的语气计较的声音；或那样子。
• 툭툭 ☆ 副词
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. 噼啪，哗啦: 一直弹跳或裂开的声音；或其样子。
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. 啪嗒: 一直掉落的声音；或其样子。
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. 冷冷地: 用生硬或不满意的语气一直说话的样子。
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. (无对应词汇): 一直绊倒脚或被踢到的声音；或其样子。
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. 啪啪: 一直轻打或碰的声音；或其样子。
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. 啪啪: 一直轻拂或拍的声音；或其样子。
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. 咔嚓咔嚓: 一直突然折断或断裂的声音；或其样子。
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. 凸起: 多处圆圆地鼓出来的样子
• 매끄럽다 ☆ 形容词
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다.
    1. 光滑，滑溜: 柔软而平滑，可以自行往前滑动。
  • 2. 글이나 말이 조리가 있고 어색한 데가 없다.
    2. 通顺: 文字或语言有条理，不生硬。
  • 3. 관계나 일의 진행 등이 걸리는 문제가 없이 순조롭다.
    3. 顺畅，融洽: 关系或事情进展顺利，没有问题。
• 억세다 ☆ 形容词
  • 1. 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1. 坚强，刚强: 下了决心的事情必要达成的意志或行动坚定而强烈。
  • 2. 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2. 硬: 鱼刺或植物的茎秆、枝叶、以及浆过的布料等很板而僵。
  • 3. 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3. 粗大: 手臂、腿和骨骼等很大而粗壮有力。
  • 4. 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4. 强大，疾劲: 程度很高或严重。
  • 5. 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5. 生硬: 语气等十分粗鲁而生硬。
• 불퉁하다 形容词
  • 1. 툭 튀어나와 있다.
    1. 隆起，鼓起: 鼓鼓地凸出来。
  • 2. 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
    2. 硬邦邦: 生硬而冷漠。
• 굳다 形容词
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. 硬，坚硬: 物质的状态不柔软、硬实。
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. 坚定，坚决: 意志、意愿或决心等非常坚强，不会发生动摇或变化。
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. 僵硬: 表情或态度等暗淡或生硬。
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. 牢牢，死死，紧紧: 拳头、嘴、门或窗户等关闭得很紧，不能被轻易展开或打开。
• 익히 副词
  • 1. 어떤 일을 여러 번 해서 서투르지 않고 익숙하게.
    1. 熟练地: 某事做了很多次而顺手不生硬地。
  • 2. 자주 보거나 듣거나 겪어서 낯설지 않게.
    2. 熟悉地: 经常见到或听到而不生疏地。
• 따따부따하다 动词
  • 1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.
    1. 驳辩: 瞎掺和某事，大声吵闹且用生硬的强调计较。
• 볼멘소리 名词
  • 1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1. 生气的口吻，气话: 因不高兴或生气而说话生硬的口气。
• 건조하다 (乾燥 하다) 形容词
  • 1. 말라서 물기나 습기가 없다.
    1. 干燥，干枯: 因为很干而没有水分或湿气。
  • 2. 글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.
    2. 枯燥，乏味，索然无味: 文章或话语等没有感情，很生硬。