🌟 불퉁하다
形容词
1. 툭 튀어나와 있다.
-
불퉁한 부분.
The bumpy part. -
불퉁한 코.
A bumpy nose. -
불퉁하게 물건을 넣다.
To stuff(a thing) unevenly. -
거죽이 불퉁하다.
Crab bumps. -
손가방이 불퉁하다.
The handbag is uneven. -
개구리 한 마리가 불퉁한 눈을 끔뻑거리고 있었다.
A frog was blinking his bulging eyes. -
민준이는 머리 한쪽이 혹 때문에 불퉁했다.
Min-jun had a bump on one side of his head. -
♔
네 가방 밑부분이 불퉁하네?
The bottom of your bag is bumpy.
♕
공 몇 개를 넣은 게 튀어나왔나 보다.
A few balls must have popped out.
2. 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
2. 硬邦邦: 生硬而冷漠。
-
불퉁한 말투.
Bullshit. -
불퉁한 성격.
A bulky character. -
불퉁하게 굴다.
To act irregularly. -
불퉁하게 대하다.
Deal with injustice. -
불퉁하게 말하다.
Speak out. -
행동거지가 불퉁하다.
Unsteady to act. -
민준이는 나에게 싫은 소리를 불퉁하게 쏘아붙였다.
Min-jun snapped at me with a bull's-eye. -
모두에게 불퉁하게 구는 지수는 유독 승규에게만은 상냥하게 군다.
Jisoo, who plays hard on everyone, is especially friendly to seung-gyu. -
♔
그 사무실 직원, 정말 불친절하지 않아요?
The office worker, isn't he really unkind?
♕
네, 항상 불퉁한 말투로 대하던데요.
Yeah, he's always been rude.
🗣️ 发音, 活用: • 불퉁하다 (
불퉁하다) • 불퉁한 (불퉁한) • 불퉁하여 (불퉁하여) 불퉁해 (불퉁해) • 불퉁하니 (불퉁하니) • 불퉁합니다 (불퉁함니다)
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 불퉁하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
动词
🌏 奋斗，奋战: 为解决问题或达成目标而尽全力地去努力。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
动词
🌏 变通，灵活处置: 按照不同情况或时机合理地把事情处理好。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
动词
🌏 拜托，委托: 请求或托付他人办理某事。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
形容词
🌏 悲痛，悲伤: 十分悲伤，心中痛苦。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
动词
🌏 怀胎，受孕: 人或动物怀上孩子或小崽。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
动词
🌏 剥夺: 用强制的手段夺去他人的财物、权利、资格等。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
动词
🌏 蹒跚，踉跄，趔趄: 支撑不住身体，到处摇晃，像要摔倒似地走。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
动词
🌏 提拔，选拔: 从多个人中挑出要用的人。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
形容词
🌏 放荡，花天酒地，灯红酒绿: 沉浸在赌博、酒色等中，行为不检点。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
形容词
🌏 隆起，鼓起: 鼓鼓地凸出来。
• 人际关系 (255) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 外表 (121) • 讲解饮食 (78) • 体育 (88) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (52) • 打招呼 (17) • 教育 (151) • 表达时间 (82) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 叙述服装 (110) • 语言 (160) • 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 购物 (99) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 艺术 (76) • 一天的生活 (11)
