🌟 불퉁하다
имя прилагательное
1. 툭 튀어나와 있다.
1. ВЫПУКЛЫЙ: Выступающий вперёд.
-
불퉁한 부분.
The bumpy part. -
불퉁한 코.
A bumpy nose. -
불퉁하게 물건을 넣다.
To stuff(a thing) unevenly. -
거죽이 불퉁하다.
Crab bumps. -
손가방이 불퉁하다.
The handbag is uneven. -
개구리 한 마리가 불퉁한 눈을 끔뻑거리고 있었다.
A frog was blinking his bulging eyes. -
민준이는 머리 한쪽이 혹 때문에 불퉁했다.
Min-jun had a bump on one side of his head. -
♔
네 가방 밑부분이 불퉁하네?
The bottom of your bag is bumpy.
♕ 공 몇 개를 넣은 게 튀어나왔나 보다.
A few balls must have popped out.
2. 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
2. Грубый и хладнокровный.
-
불퉁한 말투.
Bullshit. -
불퉁한 성격.
A bulky character. -
불퉁하게 굴다.
To act irregularly. -
불퉁하게 대하다.
Deal with injustice. -
불퉁하게 말하다.
Speak out. -
행동거지가 불퉁하다.
Unsteady to act. -
민준이는 나에게 싫은 소리를 불퉁하게 쏘아붙였다.
Min-jun snapped at me with a bull's-eye. -
모두에게 불퉁하게 구는 지수는 유독 승규에게만은 상냥하게 군다.
Jisoo, who plays hard on everyone, is especially friendly to seung-gyu. -
♔
그 사무실 직원, 정말 불친절하지 않아요?
The office worker, isn't he really unkind?
♕ 네, 항상 불퉁한 말투로 대하던데요.
Yeah, he's always been rude.
🗣️ произношение, склонение: • 불퉁하다 (
불퉁하다) • 불퉁한 (불퉁한) • 불퉁하여 (불퉁하여) 불퉁해 (불퉁해) • 불퉁하니 (불퉁하니) • 불퉁합니다 (불퉁함니다)
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 불퉁하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
глагол
🌏 БОРОТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Прилагать все возможные усилия для разрешения какой-либо проблемы или достижения цели. -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
глагол
🌏 ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ: Хорошо решать что-либо, соответствющим случаю или ситуации образом. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ПОРУЧАТЬ: Просить или поручать сделать какое-либо дело. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
имя прилагательное
🌏 СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ; ПРИНОСЯЩИЙ ДУШЕВНУЮ БОЛЬ: Приносящий большое горе от сильной печали. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
глагол
🌏 ЗАЧАТЬ; ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Зачать ребёнка или детёныша (о человеке или животном). -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
глагол
🌏 ЛИШАТЬ; ОТНИМАТЬ; ОТБИРАТЬ; КОНФИСКОВЫВАТЬ; СНИМАТЬ: Насильно отнимать чужое имущество, права, квалификацию и пр. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
глагол
🌏 ШАТАТЬСЯ: Идти нетвёрдой походкой, пошатываясь из стороны в сторону. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ: Производить выборы одного лица из нескольких. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
имя прилагательное
🌏 ВЕСТИ РАСПУТНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ: Увлекаться спиртным, азартными играми, женщинами и т.д. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
имя прилагательное
🌏 ВЫПУКЛЫЙ: Выступающий вперёд.
• СМИ (47) • Приветствие (17) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Пресса (36) • В общественной организации (59) • В общественной организации (8) • Представление (семьи) (41) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Хобби (103) • Религии (43) • Психология (191) • Личные данные, информация (46) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Обсуждение ошибок (28)