🌟 덜하다
☆ 形容詞
1. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
-
고생이 덜하다.
Less trouble. -
고통이 덜하다.
Less pain. -
더위가 덜하다.
Less hot. -
맛이 덜하다.
Tastes less. -
차별이 덜하다.
Less discriminative. -
감기약을 먹으니까 그전보다 두통이 덜한 것 같았다.
Taking cold medicine seemed to give me less headache than before. -
올해는 더위가 작년보다 덜해서 여름을 나기가 수월하다.
This year's heat is less than last year's, making it easier to get through the summer. -
♔
김치가 아직 익지 않았나 봐요?
I guess the kimchi isn't cooked yet?
♕
네, 아직 맛이 덜하긴 하네요.
Yeah, it's still less tasty.
対義語
더하다: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
🗣️ 発音, 活用形: • 덜하다 (
덜ː하다) • 덜한 (덜ː한) • 덜하여 (덜ː하여) 덜해 (덜ː해) • 덜하니 (덜ː하니) • 덜합니다 (덜ː함니다)
📚 派生語: • 덜: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로.
📚 カテゴリー: 程度
🗣️ 덜하다 @ 語義解説
- 작다 : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
- 약은 나누어 먹지 않는다 : 약을 나누어 먹으면 약효가 덜하다.
🗣️ 덜하다 @ 用例
- 입덧이 덜하다. [입덧]
- 이 신발의 밑창은 탄성이 좋은 고무로 만들어져서 걸을 때 충격이 덜하다. [탄성 (彈性)]
- 이 연극은 인물들을 너무 도식적으로 표현하고 있어 감동이 덜하다. [도식적 (圖式的)]
- 끈기가 덜하다. [끈기 (끈氣)]
- 한 번 냉동했던 적이 있는 고기는 생고기보다 맛이 덜하다. [냉동하다 (冷凍하다)]
🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 덜하다
-
ㄷㅎㄷ (
다하다
)
: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
☆☆☆
動詞
🌏 つきる【尽きる】: 全部使ってしまったり続かなくなったりする。 -
ㄷㅎㄷ (
독하다
)
: 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 ゆうどくだ【有毒だ】: 健康を害する毒性がある。 -
ㄷㅎㄷ (
당하다
)
: 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
☆☆
動詞
🌏 やられる【遣られる】。いっぱいくう【一杯食う】: 好ましくない苦痛や被害を受ける。 -
ㄷㅎㄷ (
대하다
)
: 마주 향해 있다.
☆☆
動詞
🌏 たいする【対する】。むかう【向かう】: 向かい合っている。 -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 보태어 늘리거나 많게 하다.
☆☆
動詞
🌏 たす【足す】。くわえる【加える】: 補ったり増やしたりして多くする。 -
ㄷㅎㄷ (
달하다
)
: 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
☆☆
動詞
🌏 たっする【達する】: ある程度、水準、数量、状態などに至る。 -
ㄷㅎㄷ (
닫히다
)
: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
☆☆
動詞
🌏 しまる【閉まる】。とじる【閉じる】: 開いている門、蓋、引き出しなどが元の位置に戻る。 -
ㄷㅎㄷ (
둔하다
)
: 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
☆
形容詞
🌏 ぐどんだ【愚鈍だ】: 頭が悪いか、仕事を処理する能力が足りない。 -
ㄷㅎㄷ (
덜하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
☆
形容詞
🌏 よりすくない【より少ない】。たりない【足りない】: 比較の対象や基準に比べて程度が弱い。 -
ㄷㅎㄷ (
덥히다
)
: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
☆
動詞
🌏 あたためる【暖める・温める】: 体や物、感情などをあたたかくする。 -
ㄷㅎㄷ (
동하다
)
: 욕구나 감정 등이 생기다.
動詞
🌏 うごく【動く】。わく【湧く】: 欲求や感情などが生じる。 -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
形容詞
🌏 よりひどい。よりおおきい【より大きい】: 比較の対象や基準に比べて大きい。 -
ㄷㅎㄷ (
듯하다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
補助形容詞
🌏 そうだ。らしい。ようだ。みたいだ: 前の言葉の表す内容を推測するという意を表す「補助形容詞」。 -
ㄷㅎㄷ (
답하다
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
動詞
🌏 こたえる【答える】。へんとうする【返答する】。へんじする【返事する】: 呼びかけに対して言葉で応じる。
• 人間関係 (52) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (82) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 趣味 (103) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 文化の違い (47) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124)
