🔍 Search: たりない

• 태부족하다 (太不足 하다) 形容詞
  • 1 많이 모자란 상태이다.
    1 ひじょうにたりない【非常に足りない】: とても足りない状態である。
• 오죽잖다 形容詞
  • 1 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1 さえない。ものたりない【物足りない】: 平均にも及ばないほどつまらない。
• 덜하다 ☆ 形容詞
  • 1 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
    1 よりすくない【より少ない】。たりない【足りない】: 比較の対象や基準に比べて程度が弱い。
• 불충분하다 (不充分 하다) 形容詞
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.
    1 ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】: 満足に思うほど量が多くなくて足りない。
• 덜되다 形容詞
  • 1 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
    1 ふできだ【不出来だ】。できあがっていない【出来上がっていない】。たりない【足りない】: 言動や思考が普通の水準に至らず、正しくない。
• 짧다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
    1 みじかい【短い】: 空間や物体の端から端までの隔たりが小さくて近い。
  • 2 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.
    2 みじかい【短い】: ある時点から時点までの間隔が久しくない。
  • 3 글의 분량이나 말수가 적다.
    3 みじかい【短い】: 文章の分量や口数が少ない。
  • 4 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.
    4 たりない【足りない】。あさい【浅い】: 資本や考え、実力などがある程度や水準に満たない状態である。
• 모자라다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1 ふそくする【不足する】。たりない【足りない】: 決まった数、量や程度に至らない。
  • 2 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2 ふそくする【不足する】。たりない【足りない】: 能力、力、知識などが基準に及ばない。
• 아쉽다 ☆☆ 形容詞
  • 1 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
    1 ほしい。ものたりない【物足りない】: 必要な物がなかったり不足したりして、満足できない。
  • 2 미련이 남아 안타깝고 서운하다.
    2 みれんがましい【未練がましい】。おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】: 未練が残り、残念である。
• 초라하다 ☆ 形容詞
  • 1 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1 みすぼらしい。ひんじゃくだ【貧弱だ】。びんぼうくさい【貧乏くさい】: 外見や身なりが見苦しくて貧弱である。
  • 2 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2 しがない。とるにたりない【取るに足りない】。さえない【冴えない】: 必要なものがろくに揃っておらず、つまらない。
• 부족하다 (不足 하다) 形容詞
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
    1 たりない【足りない】。ふそくする【不足する】。ものたりない【物足りない】: 必要な量や基準に足りないか、十分でない。
  • 2 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
    2 たりない【足りない】。ふつつかだ【不束だ】。みじゅくだ【未熟だ】: 人柄や能力があまり良くない。
• 비다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 あく【空く】: 手に持ったものが無くなる。持参していた財物が無くなる。
  • 4 시간이 남다.
    4 てがあく・てがすく【手が空く・明く】: 暇ができる。
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ゆるくなる【緩くなる】。おろそかになる【疎かになる】: 注意や警戒が手薄になる。
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】: 真実や充実した内容が入っていない。
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 からっぽだ【空っぽだ】。むちだ【無知だ】: 知識や考えがない。
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】。かける【欠ける】: 金や財産が無くなる。
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 むなしい【空しい・虚しい】: 心が寂しくなる。
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 からになる【空になる】。きえる【消える】: 欲や執着が消える。
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】: 元々の量に比べて足りない。

• 유념하다 (留念 하다) 動詞
  • 1. 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
    1. きにとめておく【気に留めておく】。こころにかける【心にかける】。こころがける【心掛ける】。こころにきざむ【心に刻む】: 忘れたりないがしろにしないように心の中でしっかり覚えておく。