🌟 덜되다
形容詞
1. 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
-
덜된 녀석.
A less fortunate fellow. -
덜된 사람.
A lesser man. -
덜된 소리.
Less sound. -
덜된 수작.
A lame joke. -
덜된 짓.
A lesser deed. -
어머니께서는 철없이 덜된 소리는 하지 말라며 나를 타이르셨다.
My mother admonished me not to say anything immature. -
승규는 나이에 비해 하는 짓이 마냥 어린애같이 덜되어 보인다.
Seung-gyu looks less like a child than he does for his age. -
♔
나만 잘 먹고 잘 살면 되지. 남이 어떻게 되든 무슨 상관이야?
I'm the only one who needs to eat and live well. who cares what happens to others?
♕
덜된 녀석 같으니. 너만 중요하니?
You little bastard. are you the only one that matters?
🗣️ 発音, 活用形: • 덜되다 (
덜ː되다) • 덜되다 (덜ː뒈다) • 덜된 (덜ː된덜ː뒌) • 덜되어 (덜ː되어덜ː뒈여) 덜돼 (덜ː돼) • 덜되니 (덜ː되니덜ː뒈니) • 덜됩니다 (덜ː됨니다덜ː뒘니다)
🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 덜되다
-
ㄷㄷㄷ (
다듬다
)
: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
☆☆
動詞
🌏 したしょりをする【下処理をする】。したごしらえする【下拵えする】: 必要でない部分を捨てて使えるようにする。 -
ㄷㄷㄷ (
디디다
)
: 발을 올려놓고 서다.
☆
動詞
🌏 ふむ【踏む】: 足を乗せて立つ。 -
ㄷㄷㄷ (
뒤덮다
)
: 빈 곳이 없게 모두 덮다.
☆
動詞
🌏 かぶる【被る】: 空きがないように全体を覆う。 -
ㄷㄷㄷ (
더듬다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
☆
動詞
🌏 てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】: 何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。 -
ㄷㄷㄷ (
덩달다
)
: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
☆
動詞
🌏 しりうまにのる【尻馬に乗る】: よく分からない状態で、他人のすることに便乗して行動する。 -
ㄷㄷㄷ (
더디다
)
: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆
形容詞
🌏 おそい【遅い】。のろい: 速度が遅くて何をしても所要時間が長い。 -
ㄷㄷㄷ (
대들다
)
: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
☆
動詞
🌏 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】: 目上の人に立ち向かって、自分の意見を強く言ったり反抗したりする。 -
ㄷㄷㄷ (
뒤돌다
)
: 뒤로 돌다.
動詞
🌏 ふりかえる【振り返る】: 後ろを向く。 -
ㄷㄷㄷ (
되돌다
)
: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
動詞
🌏 おりかえす【折り返す】。ふりむく【振り向く】: 向かっていた方向を反対の方向に変える。 -
ㄷㄷㄷ (
디딤돌
)
: 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
名詞
🌏 ふみいし【踏み石】。とびいし【飛び石】: 足で踏んで渡れるように、一定の間隔で置いた平らな石。 -
ㄷㄷㄷ (
딩동댕
)
: 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
副詞
🌏 ぴんぽん: 鐘やシロフォンなどが鳴る音。 -
ㄷㄷㄷ (
덜되다
)
: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
形容詞
🌏 ふできだ【不出来だ】。できあがっていない【出来上がっていない】。たりない【足りない】: 言動や思考が普通の水準に至らず、正しくない。 -
ㄷㄷㄷ (
덧대다
)
: 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
動詞
🌏 あてる【当てる】: ある物の上に他の物を重ねて付けたり貼ったりする。 -
ㄷㄷㄷ (
단두대
)
: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대.
名詞
🌏 だんとうだい【断頭台】。ギロチン: 罪人の首を切り落とすための台。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • 人間関係 (52) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 趣味 (103) • 日付を表すこと (59) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 科学と技術 (91) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 公演と鑑賞 (8)
