🔍 Search: 足りない

• 수(가) 달리다
  • 1 말이나 행동으로 상대방을 이기지 못하다.
    1 手が足りない: 言葉や行動で相手に勝てない。
• 오죽잖다 形容詞
  • 1 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1 さえない。ものたりない【物足りない】: 平均にも及ばないほどつまらない。
• 태부족하다 (太不足 하다) 形容詞
  • 1 많이 모자란 상태이다.
    1 ひじょうにたりない【非常に足りない】: とても足りない状態である。
• 덜하다 ☆ 形容詞
  • 1 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
    1 よりすくない【より少ない】。たりない【足りない】: 比較の対象や基準に比べて程度が弱い。
• 불충분하다 (不充分 하다) 形容詞
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.
    1 ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】: 満足に思うほど量が多くなくて足りない。
• 짧다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
    1 みじかい【短い】: 空間や物体の端から端までの隔たりが小さくて近い。
  • 2 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.
    2 みじかい【短い】: ある時点から時点までの間隔が久しくない。
  • 3 글의 분량이나 말수가 적다.
    3 みじかい【短い】: 文章の分量や口数が少ない。
  • 4 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.
    4 たりない【足りない】。あさい【浅い】: 資本や考え、実力などがある程度や水準に満たない状態である。
• 덜되다 形容詞
  • 1 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
    1 ふできだ【不出来だ】。できあがっていない【出来上がっていない】。たりない【足りない】: 言動や思考が普通の水準に至らず、正しくない。
• 모자라다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1 ふそくする【不足する】。たりない【足りない】: 決まった数、量や程度に至らない。
  • 2 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2 ふそくする【不足する】。たりない【足りない】: 能力、力、知識などが基準に及ばない。
• 아쉽다 ☆☆ 形容詞
  • 1 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
    1 ほしい。ものたりない【物足りない】: 必要な物がなかったり不足したりして、満足できない。
  • 2 미련이 남아 안타깝고 서운하다.
    2 みれんがましい【未練がましい】。おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】: 未練が残り、残念である。
• 초라하다 ☆ 形容詞
  • 1 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1 みすぼらしい。ひんじゃくだ【貧弱だ】。びんぼうくさい【貧乏くさい】: 外見や身なりが見苦しくて貧弱である。
  • 2 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2 しがない。とるにたりない【取るに足りない】。さえない【冴えない】: 必要なものがろくに揃っておらず、つまらない。
• 부족하다 (不足 하다) 形容詞
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
    1 たりない【足りない】。ふそくする【不足する】。ものたりない【物足りない】: 必要な量や基準に足りないか、十分でない。
  • 2 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
    2 たりない【足りない】。ふつつかだ【不束だ】。みじゅくだ【未熟だ】: 人柄や能力があまり良くない。
• 비다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 あく【空く】: 手に持ったものが無くなる。持参していた財物が無くなる。
  • 4 시간이 남다.
    4 てがあく・てがすく【手が空く・明く】: 暇ができる。
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ゆるくなる【緩くなる】。おろそかになる【疎かになる】: 注意や警戒が手薄になる。
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】: 真実や充実した内容が入っていない。
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 からっぽだ【空っぽだ】。むちだ【無知だ】: 知識や考えがない。
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】。かける【欠ける】: 金や財産が無くなる。
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 むなしい【空しい・虚しい】: 心が寂しくなる。
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 からになる【空になる】。きえる【消える】: 欲や執着が消える。
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】: 元々の量に比べて足りない。

• 완전히 (完全 히) ☆☆☆ 副詞
  • 1. 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
    1. かんぜんに【完全に】。かんぺきに【完璧に】: 足りないところがなく、必要な条件がすべて揃っていて欠点などがなく。
• 말초적 (末梢的) 冠形詞
  • 1. 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한.
    1. まっしょうてき【末梢的】: 根本的または重要でない、取るに足りない小さいさま。
  • 2. 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의.
    2. まっしょうてき【末梢的】。きょうみほんいの【興味本位の】: 精神的な感動がなく、肉体的な快楽やおもしろみ、興味が中心になるさま。
• 어리석다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 생각이나 행동이 똑똑하거나 지혜롭지 못하다.
    1. おろかだ【愚かだ】。ばかだ【馬鹿だ】。まぬけだ【間抜けだ】: 思考や行動が賢明でなく知恵が足りない。
• 꺼벙이 名詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 똑똑하지 못하고 조금 모자란 것처럼 행동을 하는 사람.
    1. まぬけ【間抜け】。とんま【頓馬】。アホ: しっかりせずやや足りないように行動をする人を卑しめていう語。
• 코딱지 名詞
  • 1. 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것.
    1. はなくそ【鼻糞】: 鼻孔の中で鼻汁とほこりが混ざって固まったもの。
  • 2. (비유적으로) 아주 작고 보잘것없는 것.
    2. はなくそ【鼻糞】: （比喩的に）ごく小さくて取るに足りないもの。
• 뒤떨어지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1. おくれる【遅れる・後れる】: 前の人と距離の離れたところにいる。
  • 2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2. おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】: 他の人や物事より能力や水準が足りない。
  • 3. 시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
    3. おくれる【遅れる・後れる】。じだいおくれだ【時代遅れだ・時代後れだ】: 時代や社会の流れ、流行についていけず、取り残される。
• 뒤서다 動詞
  • 1. 다른 사람의 뒤에 서서 따르다.
    1. おくれる【遅れる・後れる】。つく【付く】: 人の後ろに立って従う。
  • 2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2. おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】: 他の人や物事より能力や水準が足りない。
• 역부족 (力不足) 名詞
  • 1. 힘이나 능력 등이 모자람.
    1. ちからぶそく【力不足】: 力や能力などが足りないこと。
• 완전 (完全) ☆☆ 名詞
  • 1. 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있음.
    1. かんぜん【完全】: 足りないところがなく、必要な条件がすべて揃っていること。
• 완전하다 (完全 하다) 形容詞
  • 1. 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다.
    1. かんぜんだ【完全だ】。かんぺきだ【完璧だ】: 足りないところがなく、必要な条件がすべて揃っている。
• 아쉬운 대로
  • 1. 부족하거나 만족스럽지 않지만 그냥 그대로.
    1. 十分ではないが: 足りないか、満足ではないが、そのままでも。
• 둘러대다 動詞
  • 1. 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1. ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】: 足りない金や物などを借りたりかき集めたりする。
  • 2. 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2. いいつくろう【言い繕う】: 言葉巧みにごまかす。
  • 3. 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3. まきつける【巻き付ける】: 一周巻いて垂らす。
• 내외 (內外) ☆☆ 名詞
  • 1. 안쪽과 바깥쪽.
    1. ないがい・うちそと【内外】: 内と外。
  • 2. 약간 덜하거나 넘음.
    2. ぜんご【前後】: 少し足りないか、やや多いこと。
• 애송이 名詞
  • 1. 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1. わかぞう【若造・若蔵・若僧】。じゃくはい【若輩】: まだ幼かったり、幼く見えたりする人。
  • 2. (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2. わかぞう【若造・若蔵・若僧】。じゃくはい【若輩】: （比喩的に）経験や実力が足りない人。
• 불만 (不滿) ☆☆ 名詞
  • 1. 마음에 차지 않음.
    1. ふまん【不満】: 物足りないと思うこと。
• 불만족스럽다 (不滿足 스럽다) ☆☆ 形容詞
  • 1. 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있다.
    1. ふまんぞくだ【不満足だ】: 物足りないと思って良くない感じがする。
• 힘겹다 ☆ 形容詞
  • 1. 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.
    1. てごわい【手強い】: 力が足りないか、力不足で、対処し難いほど困難だ。
• 오기 (傲氣) ☆ 名詞
  • 1. 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.
    1. ごうじょう【強情・剛情】: 能力は足りないのに、負けず嫌いで頑固な態度。
  • 2. 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.
    2. ごうまん【傲慢】: おごり高ぶる無礼な心。
• 개선하다 (改善 하다) 動詞
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
    1. かいぜんする【改善する】: 足りないところや間違っているところ、悪いところを改めて良くする。
• 달리다 動詞
  • 1. 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
    1. ふそくする【不足する】。きれる【切れる】: 金や技術、力、才能などが足りない。