🔍
Search:
塞がる
🌟
塞がる
@ Name [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1
입이 다물어지다.
1
ふさがる【塞がる】:
口が閉じた状態になる。
-
-
1
걱정이나 근심이 많다.
1
胸が重い。胸が塞がる:
心配で悩み事が多い。
-
-
1
슬픔이나 한으로 답답하다.
1
胸が詰まる。胸が塞がる:
悲しみや恨みで苦しい。
-
-
1
어떠한 일이 놀랍거나 못마땅해서 어이가 없다.
1
気が塞がる。呆れる。開いた口が塞がらない:
ばかばかしく、あきれ返る。
-
☆
動詞
-
1
막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 되다.
1
さえぎられる【遮られる】。ふさがる【塞がる】:
塞いだり隠したりして、見えなくなったり通れなくなったりする。
-
☆☆
動詞
-
1
열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
1
しまる【閉まる】。とじる【閉じる】:
開いている門、蓋、引き出しなどが元の位置に戻る。
-
2
업무나 영업 등을 하지 않게 되다.
2
しまる【閉まる】:
業務や営業などをしなくなる。
-
3
마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다.
3
とざされる【閉ざされる】:
心を開いたり何かを受け入れたりすることができなくなる。
-
4
말을 할 수 없게 입이 다물어지다.
4
ふさがる【塞がる】:
何も言えないように口がつぐまれる。
-
動詞
-
1
바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
1
くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】:
中へ深くはいり込む。
-
2
불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
2
つまる。ふさがる【塞がる】:
不安や焦り、緊張などで感情が高ぶる。
-
3
무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
3
しぼりこむ【絞り込む】:
何かを押し潰したり範囲を少しずつ狭めていったりする。
-
動詞
-
1
안으로 바싹 조여서 오그라들다.
1
くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】:
中へ深くはいり込む。
-
2
마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
2
つまる。ふさがる【塞がる】:
緊張や不安、焦りなどで感情が高ぶる。
-
3
어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
3
しぼりこむ【絞り込む】:
範囲を少しずつ狭めていく。
-
☆☆
動詞
-
1
겉에 다른 물건이 씌워지다.
1
おおわれる【覆われる】。かけられる【掛けられる】:
表面に他のものが被せられる。
-
2
덮개로 가려지다.
2
ふさがる【塞がる】:
蓋などで遮断される。
-
3
원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
3
おおわれる【覆われる】:
元々あった物が見えないほど、何かが一面に広がる。
-
4
무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
4
おおわれる【覆われる】:
何かがいっぱいになったり、ある雰囲気で満ちたりする。
-
5
내용이 드러나지 않다.
5
おおわれる【覆われる】:
内容が現われない。
-
☆☆☆
動詞
-
1
길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
1
ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】:
道、通路、穴などが通じなくなる。
-
2
앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
2
ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】:
向こうが見えないように遮断されたり囲まれたりする。
-
3
모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
3
つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】:
分からなかったり難しかったりすることに直面して、うまく進まない。
-
4
어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
4
さえぎられる【遮られる】。とめられる【止められる】。さまたげられる【妨げられる】:
何かが続かなくなったり、やろうとしていたことができなくなったりする。
-
5
몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
5
つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】:
体の一部に何かが通じなくなる。
-
6
길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
6
こむ【込む】。じゅうたいする【渋滞する】:
道路に車が多くて、なかなか進まなくなる。
-
7
융통성이 없이 답답하게 굴다.
7
ゆうずうがきかない【融通が利かない】:
融通性がなく、窮屈に振る舞う。
