🌟 으응

восклицание  

1. 질문에 되묻거나 옳다고 인정할 때 하는 말.

1. М-М; АГА; ДА: Употребляется для выражения согласия на заданный вопрос или для уточнения вопроса.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 으응, 괜찮아.
    Uh-huh, it's okay.
  • Google translate 으응, 자네 말이 맞네.
    Yeah, you're right.
  • Google translate 으응, 지금 뭐라고 그랬어?
    Uh-huh, what did you just say?
  • Google translate 으응, 다시 한번 말해 줄래?
    Uh-huh, can you say that again?
  • Google translate 우리 일요일에 영화 보러 갈래?
    Shall we go to the movies on sunday?
    Google translate 으응, 좋아. 내가 예매해 놓을게.
    Uh-huh, good. i'll book it for you.
  • Google translate 우리 서점에 다녀오자.
    Let's go to the bookstore.
    Google translate 으응, 뭐 읽고 싶은 책이라도 있어?
    Uh-huh, do you have a book you want to read?
  • Google translate 많이 아팠다고 들었는데 이제 괜찮으십니까?
    I heard you were very sick. are you okay now?
    Google translate 으응, 약 먹고 푹 쉬었더니 다 나았네.
    Uh-huh, i took medicine and took a good rest, and now i'm all better.

으응: mhm; uh-huh; yes,うん。ああ,oui oui, hein?, euh,¡sí! ¡cierto!,"أو أنغ",аанхаа,hử, ừ,อึม,ya, iya,м-м; ага; да,啊,嗯,

2. 마음에 들지 않거나 짜증이 날 때 하는 말.

2. УГУ: Употребляется для выражения недовольства, раздражения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 으응, 나는 싫은데.
    Uh-huh, i don't like it.
  • Google translate 으응, 기분이 별로야.
    Uh-huh, i don't feel good.
  • Google translate 으응, 지금은 말할 기분이 아니야.
    Uh-huh, i'm not in the mood to talk right now.
  • Google translate 으응, 아무와도 만나고 싶지 않네.
    Uh-huh, i don't want to see anyone.
  • Google translate 으응, 다 귀찮으니 그냥 돌아가게.
    Uh-huh, it's all bothersome, just go back.
  • Google translate 내가 뭘 잘못했다고 계속 화를 내니?
    What did i do wrong and keep getting angry?
    Google translate 으응, 너의 그런 태도가 가장 문제야.
    Uh-huh, your attitude is the biggest problem.
  • Google translate 이런, 제가 또 늦었습니다.
    Man, i'm late again.
    Google translate 으응, 자네는 지각하는 버릇을 좀 고쳐야 하네.
    Uh-huh, you have to break the habit of being late.

🗣️ произношение, склонение: 으응 (으응)

📚 Annotation: 주로 나이가 비슷한 사람이나 아랫사람에게 쓴다.

Start

End

Start

End


Заказ пищи (132) Проблемы экологии (226) Профессия и карьера (130) Любовь и брак (28) Человеческие отношения (52) Объяснение даты (59) Архитектура (43) Семейные праздники (2) Звонок по телефону (15) Философия, мораль (86) Обсуждение ошибок (28) Информация о блюде (119) Извинение (7) СМИ (47) Одежда (110) Пользование транспортом (124) Разница культур (47) Личные данные, информация (46) В школе (208) Поиск дороги (20) Закон (42) Семейные мероприятия (57) Благодарность (8) Хобби (103) Представление (самого себя) (52) История (92) В общественной организации (библиотека) (6) Пресса (36) Спектакль и зрители (8) Работа (197)