🌟 돌아다보다
☆ глагол
1. (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
1. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОБОРАЧИВАТЬСЯ: (усилит.) Смотреть, повернув голову назад.
-
뒤를 돌아다보다.
Look around back. -
몇 번을 돌아다보다.
Look around a few times. -
깜짝 놀라 돌아다보다.
Look about in astonishment. -
다시 돌아다보다.
Look around again. -
힐끗 돌아다보다.
Have a peep. -
길을 가던 지수는 아직도 그가 있는지 뒤를 돌아다봤다.
Jisoo on her way looked back to see if he was still there. -
누가 나를 부르는 것 같아 돌아다보았지만 내 뒤에는 아무도 없었다.
I looked around as if someone was calling me, but there was no one behind me. -
할머니는 이쪽을 다시 돌아다보시고 얼른 집에 들어가라며 손짓했다.
Grandmother looked around again and beckoned to hurry home. -
♔
백미러로 뒤차를 보니까 운전석이 비어 있는 거야. 깜짝 놀라서 뒤를 돌아다봤더니 운전석이 오른쪽에 있는 차더라고.
I looked at the rear car through the rearview mirror and the driver's seat was empty. i was surprised and looked around and the driver's seat was the one on the right.
♕
사람도 없이 차가 움직이는 줄 알고 깜짝 놀랐겠네.
You must have been surprised to think the car was moving without people.
слово по ссылке
돌아보다: 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다., 예전 일을 다시 생각하여 살피다., 돌아다니면…
2. (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
2. ПЕРЕОСМЫСЛИВАТЬ; ОГЛЯДЫВАТЬСЯ НА ПРОШЛОЕ; ВСПОМИНАТЬ: (усилит.) Обдумывать вновь прошлые дела.
-
과거를 돌아다보다.
Look back in the past. -
예전을 돌아다보다.
Look around the old times. -
지난 세월을 돌아다보다.
Look about the years past. -
한 해를 돌아다보다.
Looking around the year. -
행동을 돌아다보다.
Look about in action. -
그녀는 꿈 많았던 학창 시절을 돌아다보았다.
She looked around her dreamy school days. -
나는 실수 많았던 지난날을 돌아다보면서 새로운 다짐을 하였다.
I made a new commitment as i looked around the past when there were many mistakes. -
♔
예전에 내가 왜 그랬을까 후회가 돼.
I regret why i did it before.
♕
과거는 이제 돌아다보지 말고 미래만 생각하자.
Let's not look around the past now and think only about the future.
слово по ссылке
돌아보다: 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다., 예전 일을 다시 생각하여 살피다., 돌아다니면…
🗣️ произношение, склонение: • 돌아다보다 (
도라다보다) • 돌아다보아 (도라다보아) 돌아다봐 (도라다봐) • 돌아다보니 (도라다보니)
📚 категория: Деятельность тела
🌷 ㄷㅇㄷㅂㄷ: Initial sound 돌아다보다
-
ㄷㅇㄷㅂㄷ (
들여다보다
)
: 밖에서 안을 보다.
☆☆
глагол
🌏 Смотреть снаружи внутрь. -
ㄷㅇㄷㅂㄷ (
돌아다보다
)
: (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
☆
глагол
🌏 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОБОРАЧИВАТЬСЯ: (усилит.) Смотреть, повернув голову назад. -
ㄷㅇㄷㅂㄷ (
들여다뵈다
)
: 속이나 안에 있는 것이 밖에서 보이다.
глагол
🌏 ВИДНЕТЬСЯ: Быть видным, заметным снаружи (о том, что находится внутри). -
ㄷㅇㄷㅂㄷ (
들이덤비다
)
: 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
глагол
🌏 БРОСАТЬСЯ; НАПАДАТЬ; НАБРАСЫВАТЬСЯ; СОПРОТИВЛЯТЬСЯ: Действовать против кого-либо, не подчиняться кому-либо и т.п.
• Работа по дому (48) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (255) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Здоровье (155) • Пользование транспортом (124) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Одежда (110) • В больнице (204) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99) • Просмотр фильма (105) • В школе (208) • Обсуждение ошибок (28) • Политика (149) • Личные данные, информация (46) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101)
