🌟 돌아다보다
☆ 動詞
1. (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
-
뒤를 돌아다보다.
Look around back. -
몇 번을 돌아다보다.
Look around a few times. -
깜짝 놀라 돌아다보다.
Look about in astonishment. -
다시 돌아다보다.
Look around again. -
힐끗 돌아다보다.
Have a peep. -
길을 가던 지수는 아직도 그가 있는지 뒤를 돌아다봤다.
Jisoo on her way looked back to see if he was still there. -
누가 나를 부르는 것 같아 돌아다보았지만 내 뒤에는 아무도 없었다.
I looked around as if someone was calling me, but there was no one behind me. -
할머니는 이쪽을 다시 돌아다보시고 얼른 집에 들어가라며 손짓했다.
Grandmother looked around again and beckoned to hurry home. -
♔
백미러로 뒤차를 보니까 운전석이 비어 있는 거야. 깜짝 놀라서 뒤를 돌아다봤더니 운전석이 오른쪽에 있는 차더라고.
I looked at the rear car through the rearview mirror and the driver's seat was empty. i was surprised and looked around and the driver's seat was the one on the right.
♕ 사람도 없이 차가 움직이는 줄 알고 깜짝 놀랐겠네.
You must have been surprised to think the car was moving without people.
参考語
돌아보다: 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다., 예전 일을 다시 생각하여 살피다., 돌아다니면…
2. (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
-
과거를 돌아다보다.
Look back in the past. -
예전을 돌아다보다.
Look around the old times. -
지난 세월을 돌아다보다.
Look about the years past. -
한 해를 돌아다보다.
Looking around the year. -
행동을 돌아다보다.
Look about in action. -
그녀는 꿈 많았던 학창 시절을 돌아다보았다.
She looked around her dreamy school days. -
나는 실수 많았던 지난날을 돌아다보면서 새로운 다짐을 하였다.
I made a new commitment as i looked around the past when there were many mistakes. -
♔
예전에 내가 왜 그랬을까 후회가 돼.
I regret why i did it before.
♕ 과거는 이제 돌아다보지 말고 미래만 생각하자.
Let's not look around the past now and think only about the future.
参考語
돌아보다: 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다., 예전 일을 다시 생각하여 살피다., 돌아다니면…
🗣️ 発音, 活用形: • 돌아다보다 (
도라다보다) • 돌아다보아 (도라다보아) 돌아다봐 (도라다봐) • 돌아다보니 (도라다보니)
📚 カテゴリー: 身体行為
🌷 ㄷㅇㄷㅂㄷ: Initial sound 돌아다보다
-
ㄷㅇㄷㅂㄷ (
들여다보다
)
: 밖에서 안을 보다.
☆☆
動詞
🌏 のぞく【覗く】。のぞきこむ【覗き込む】。みいる【見入る】: 外から中を見る。 -
ㄷㅇㄷㅂㄷ (
돌아다보다
)
: (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
☆
動詞
🌏 ふりかえる【振り返る】。ふりむく【振り向く】。かえりみる【顧みる】: 顔を後方へ向けて見ることを強調していう語。 -
ㄷㅇㄷㅂㄷ (
들여다뵈다
)
: 속이나 안에 있는 것이 밖에서 보이다.
動詞
🌏 みえすく【見え透く】: 中にある物事が外から見える。 -
ㄷㅇㄷㅂㄷ (
들이덤비다
)
: 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
動詞
🌏 とびかかる【飛び掛かる】。くってかかる【食って掛かる】: 立ち向かって、反抗してはむかう。
• 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 電話すること (15) • 言葉 (160) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • お礼 (8) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 経済・経営 (273) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19)