🔍 Search: ВСПОМИНАТЬ

• 회고하다 (回顧 하다) глагол
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하다.
    1 ВСПОМИНАТЬ: Мысленно воспроизводить прошлые события.
• 회상하다 (回想 하다) глагол
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 ВСПОМИНАТЬ: Думать о прошлом.
• 회고되다 (回顧 되다) глагол
  • 1 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
    1 ВСПОМИНАТЬСЯ: Мысленно воспроизводиться (о прошлых событиях).
• 회상되다 (回想 되다) глагол
  • 1 지난 일이 다시 생각되다.
    1 ВСПОМИНАТЬСЯ: Навеваться (о мыслях о прошлом).
• 추념하다 (追念 하다) глагол
  • 1 지난 일을 생각하다.
    1 ВСПОМИНАТЬ: Думать о прошлом событии.
  • 2 죽은 사람을 생각하다.
    2 ПОМИНАТЬ: Думать об умершем человеке.
• 기억하다 (記憶 하다) глагол
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 내다.
    1 ПОМНИТЬ; ВСПОМИНАТЬ: Не забывать и снова думать или вспоминать прошлый образ, факт, знания, опыт и т.п.
• 기억시키다 (記憶 시키다) глагол
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않게 하거나 다시 생각나게 하다.
    1 ЗАСТАВЛЯТЬ ВСПОМИНАТЬ: Заставлять помнить или не забывать (о прошлом очертании чего-либо, факте, знании, опыте и т.п.).
• 상기하다 (想起 하다) глагол
  • 1 지난 일을 다시 생각해 내다.
    1 ВСПОМИНАТЬ; ПРИПОМИНАТЬ: Думать ещё раз о чём-либо, что уже прошло.
• 추억하다 (追憶 하다) глагол
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 ВСПОМИНАТЬ; ПРИПОМИНАТЬ: Думать о прошлом, прошедших временах.
• 추억되다 (追憶 되다) глагол
  • 1 지난 일이 다시 생각되다.
    1 ВСПОМИНАТЬСЯ; ПРИПОМИНАТЬСЯ: Приходить на ум (о прошлом, прошедших временах).
• 구슬리다 глагол
  • 1 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1 УГОВАРИВАТЬ; УТЕШАТЬ: склонять кого-либо к чему-либо, используя веские аргументы или причины.
  • 2 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2 ОБДУМЫВАТЬ; ВСПОМИНАТЬ: мысленно возвращаться к чему-либо в прошлом.
• 되살리다 ☆☆ глагол
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 Вновь возрождать или зарождать что-либо умершее или исчезнувшее.
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 ВОСКРЕШАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ; ОЖИВЛЯТЬ: Возвращать к жизни, восстанавливать силы.
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 ВСПОМИНАТЬ: Возобновлять в памяти забытое.
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 Вновь придавать значение каким-либо словам или тексту, действиям и т.п.
• 기억되다 (記憶 되다) глагол
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 잊히지 않거나 다시 생각나다.
    1 ВСПОМИНАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ В ПАМЯТИ; ПОМНИТЬСЯ: Вспоминаться или не забываться (о прошлом чего-либо, факте, знании, опыте и т.п.).
• 돌아다보다 ☆ глагол
  • 1 (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОБОРАЧИВАТЬСЯ: (усилит.) Смотреть, повернув голову назад.
  • 2 (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 ПЕРЕОСМЫСЛИВАТЬ; ОГЛЯДЫВАТЬСЯ НА ПРОШЛОЕ; ВСПОМИНАТЬ: (усилит.) Обдумывать вновь прошлые дела.
• 떠오르다 ☆☆ глагол
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВСХОДИТЬ: Подняться вверх.
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 ВСПОМИНАТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Припомниться или всплывать в памяти.
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 ПОЯВЛЯТЬСЯ: Показываться (о каком-либо выражении лица).
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 ВОЗНИКНУТЬ; ПРОСЛАВИТЬСЯ: Стать объектом интереса.
• 떠올리다 ☆☆ глагол
  • 1 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
    1 ВСПОМИНАТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ; ПРИПОМИНАТЬ; ВОСКРЕСИТЬ; ОЖИВИТЬ: Оживлять воспоминания или припоминать то, что не мог вспомнить.
  • 2 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
    2 ВЫЗЫВАТЬ; ВСПЛЫВАТЬ; ВСХОДИТЬ; ПОКАЗЫВАТЬСЯ: Показать какое-либо выражение лица.
• 되짚다 глагол
  • 1 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
    1 СНОВА УКАЗЫВАТЬ; СНОВА ЗАТРАГИВАТЬ; СНОВА ДОТРАГИВАТЬСЯ; СНОВА ТРОГАТЬ: Коснувшись чего-либо одного из нескольких, снова указывать на это.
  • 2 지난 일, 생각, 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각하다.
    2 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ВСПОМИНАТЬ ПРОШЛОЕ: Снова вспомнить о прошлом деле, мыслях, воспоминаниях, словах и т.п. и обдумывать их.
  • 3 갔던 길을 그대로 따라 되돌아서 오다.
    3 ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ: Повернув обратно, прийти по той же дороге, по которой шёл.
• 살리다 ☆☆ глагол
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 ОЖИВЛЯТЬ: Приводить в жизнь или делать живым.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 НЕ ЗАТУХАТЬ: Поддерживать огонь или пламя, т.п.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 ПОДДЕРЖИВАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ ПРЕЖНИМ; ПРОСМАТРИВАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ: Чётко вырисовывать (о цвете или черте характера).
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 ПРОЯВЛЯТЬ: Чётко выражать (о характеристике или силе).
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 ВСПОМИНАТЬ: Хранить в памяти или в душе.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 ЗАСТАВЛЯТЬ РАБОТАТЬ: Заставлять выполнять свою функцию (о какой-либо вещи или программе и т.п.).
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 ВЫЖИТЬ; ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ: Не попасться противнику или водящему в какой-либо игре.
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 ОЖИВИТЬ: Восстановить прежнюю силу или влияние (о тексте, речи или каком-либо феномене).
• 생각나다 ☆☆☆ глагол
  • 1 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
    1 ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Всплывать в голове (о новых мыслях).
  • 2 지나간 사건이나 일이 기억나다.
    2 ВСПОМИНАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ; ПРИПОМИНАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ В ПАМЯТИ: Вспоминаться (о прошедших событиях или делах).
  • 3 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
    3 ВСПОМИНАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ; ПРИПОМИНАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ В ПАМЯТИ: Скучать по чему-либо или желать чего-либо.

• 오다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. УЙТИ; ПОЙТИ: Становиться членом чего-либо ради применения специальности, учёбы и т.п.
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. ЕХАТЬ: Передвигаться к назначенному месту (о средстве передвижения).
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Переходить к другому человеку (о предмете, правах и т.п.).
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. Направляться к кому-либо (об интересе, взгляде и т. п.).
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. Передаваться кому-либо (о новости или сообщении и т. п.).
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. ПЕРЕДАВАТЬСЯ; БИТЬ (ТОКОМ): Зажигаться через электричество (о свете) или проникать в тело (о токе).
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. ПРИХОДИТЬ: Появляться (об удаче, успехе, шансе и т. п.).
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. ПРИХОДИТЬ: Чувствоваться кем-либо или вспоминаться.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. ДОЕЗЖАТЬ; ПРИБЫВАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать желаемого места.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. ПРИХОДИТЬ: Появляться (о состоянии объекта).
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. ПРИЕЗЖАТЬ; ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕБИРАТЬСЯ: Менять местонахождение с целью участия в каком-либо собрании либо достижения какой-либо цели.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. ПРИХОДИТЬ: Проявляться (о состоянии, вредном для здоровья).
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня (о длине или глубине).
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. ДОСТИГАТЬ: Достигать какого-либо времени или момента.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. СКЛОНИТЬСЯ; НАКРЕНИТЬСЯ: Наклоняться в какую-либо сторону.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. Идти (о дожде, снеге и т. п.) или наступать (о холодах).
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. Появляться (о болезни или сонливости).
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. Приходить (о каком-либо времени или сезоне).
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. Появляться по какой-либо причине.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. Передаватся из другого места.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. Переходить дорогу и двигаться в направлении к говорящему.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. ПЕРЕЕЗЖАТЬ: Перебираться из другой местности, изменив месторасположение для достижения цели или выполнения какого-либо дела.
• 까물거리다 глагол
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. ТУСКЛЫЙ (ОГОНЬ): Очень маленький огонь, который то разгорается, то почти затухает.
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. СМУТНЫЙ: Очень плохо видимый из-за дальнего месторасположения.
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. СМУТНЫЙ (О ПАМЯТИ ИЛИ СОЗНАНИИ): Терять сознание и приходить в себя; вспоминать и забывать.
• 생각(이) 돌다
  • 1. 생각이 잘 되거나 잘 떠오르다.
    1. КРУЖИТЬСЯ В ГОЛОВЕ: Быстро приходить на ум или легко вспоминаться.
• 기억하다 (記憶 하다) глагол
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 내다.
    1. ПОМНИТЬ; ВСПОМИНАТЬ: Не забывать и снова думать или вспоминать прошлый образ, факт, знания, опыт и т.п.
• 까물대다 глагол
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. ТУСКЛЫЙ (ОГОНЬ): Очень маленький огонь, который то разгорается, то кажется, что вот-вот затухнет.
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. СМУТНЫЙ: Очень плохо видимый из-за дальнего месторасположения.
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. СМУТНЫЙ (О ПАМЯТИ ИЛИ СОЗНАНИИ); ПОМУТИВШИЙСЯ: Терять сознание и приходить в себя или же вспоминать и забывать.
• 눈(에) 어리다
  • 1. 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다.
    1. СТОЯТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ: Всплывать в голове или вспоминаться (о каком-либо образе).
• 어른어른하다 глагол
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. МЕЛЬКАТЬ: То появляться, то исчезать из вида.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. МЕЛЬКАТЬ; ПЛЫТЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Двигаться волнообразно.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. МЕЛЬКАТЬ: (перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами, тоскуя.
• 어른거리다 глагол
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. МЕЛКАТЬ: То появляться, то исчезать из вида.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. МЕЛЬКАТЬ; ПАРИТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Двигаться волнообразно.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. МЕЛЬКАТЬ; ПРОНОСИТЬСЯ: (перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами из-за большой тоски.
• 되씹다 глагол
  • 1. 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
    1. РАЗЖЁВЫВАТЬ; ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: Постоянно жевать, не проглатывая.
  • 2. 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다.
    2. ГОВОРИТЬ ОДНО И ТО ЖЕ; ТВЕРДИТЬ ОДНО И ТО ЖЕ: Говорить, постоянно повторяя одни и те же слова.
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. СНОВА ОБДУМЫВАТЬ; РАЗМЫШЛЯТЬ: Снова вспоминать о прошедшем событии, серьёзно раздумывая о нём.