🔍 Search: ОГЛЯДЫВАТЬСЯ

• 뒤돌아보다 ☆ глагол
  • 1 고개를 돌려 뒤를 보다.
    1 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Поворачивая голову, смотреть назад.
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Воспроизводить в памяти, окидывать мысленным взором прошедшие дела, моменты.
• 엿보이다 глагол
  • 1 자기도 모르게 남에게 보이다.
    1 СТАТЬ ОЧЕВИДНЫМ: Не желая того сделать очевидным, заметным для других что-либо.
  • 2 좁은 틈 등으로 약간 보이다.
    2 ПРОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Чуть виднеться в щель.
  • 3 겉으로 드러내지 않는 것이 보이다.
    3 Стало очевидным то, что не хотелось показывать чужому взгляду.
  • 4 다른 것에 비추어 어떤 것이 보이다.
    4 ОТРАЖАТЬСЯ: Виднеться через отражение.
• 돌아보다 ☆☆ глагол
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Повернув голову назад, посмотреть куда-либо, на что-либо.
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Воспроизвести в памяти, окинуть мысленным взором то, что было в прошлом.
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 ОГЛЯДЫВАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Обходя что-либо, внимательно рассматривать.
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Глубоко обдумывать, смотреть на свои поступки, ситуацию, действительность и т.п.
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 ЗАБОТИТЬСЯ: Проявляя интерес, заботиться о ком-либо, чём-либо.
• 돌아다보다 ☆ глагол
  • 1 (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОБОРАЧИВАТЬСЯ: (усилит.) Смотреть, повернув голову назад.
  • 2 (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 ПЕРЕОСМЫСЛИВАТЬ; ОГЛЯДЫВАТЬСЯ НА ПРОШЛОЕ; ВСПОМИНАТЬ: (усилит.) Обдумывать вновь прошлые дела.
• 비추다 ☆☆ глагол
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 СВЕТИТЬ; ОСВЕЩАТЬ; ОЗАРЯТЬ: Излучать свет, направлять лучи света на кого-либо, что-либо.
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 СВЕТИТЬ: Освещать что-либо предметом, излучающим свет.
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 ОТРАЖАТЬ; ОСВЕТИТЬ: Изложить, истолковать что-либо.
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 ОТРАЖАТЬСЯ: Давать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности.
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОПИРАТЬСЯ: Обдумывать, устанавливая связь, сравнивая с чем-либо.
• 돌이키다 ☆ глагол
  • 1 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬ ОБРАТНО: Менять направление на противоположное.
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Вспоминать прошлое.
  • 3 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3 ОБДУМЫВАТЬ: Вспоминать прошлое, чтобы проследить, не было ли ошибок в сказанных словах или действиях.
  • 4 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4 ПЕРЕДУМЫВАТЬ: Поменять уже принятое решение по поводу чего-либо.
  • 5 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5 ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Вернуться в изначальное положение.
• 살피다 ☆☆ глагол
  • 1 이것저것 조심하여 자세히 보다.
    1 ВНИМАТЕЛЬНО РАССМАТРИВАТЬ: Рассматривать тщательно, с осторожностью.
  • 3 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
    3 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ ВОКРУГ; НАБЛЮДАТЬ: Тщательно следить за ситуацией или положением.
  • 2 자세히 따져 보다.
    2 РАССМАТРИВАТЬ; НАБЛЮДАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ: Подвергать тщательному осмотру.
• 내다보이다 глагол
  • 1 안에서 밖이 보이다.
    1 ПРОСМАТРИВАТЬСЯ; ПРОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Виднеться наружу изнутри.
  • 2 먼 데가 보이다.
    2 ВИДНЕТЬСЯ: Просматриваться (о чём-либо далёком).
  • 3 신체의 일부나 속마음 등이 겉으로 드러나 보이다.
    3 ПРОСМАТРИВАТЬСЯ НАСКВОЗЬ; ПРОГЛЯДЫВАТЬСЯ (СКВОЗЬ ЧТО-ЛИБО): Виднеться наружу (о части тела, мыслях и т.п.).
  • 4 앞으로 일어날 일이 미리 헤아려지다.
    4 ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ: Ясно видеться (о будущем и т.п.).
• 되짚다 глагол
  • 1 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
    1 СНОВА УКАЗЫВАТЬ; СНОВА ЗАТРАГИВАТЬ; СНОВА ДОТРАГИВАТЬСЯ; СНОВА ТРОГАТЬ: Коснувшись чего-либо одного из нескольких, снова указывать на это.
  • 2 지난 일, 생각, 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각하다.
    2 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ВСПОМИНАТЬ ПРОШЛОЕ: Снова вспомнить о прошлом деле, мыслях, воспоминаниях, словах и т.п. и обдумывать их.
  • 3 갔던 길을 그대로 따라 되돌아서 오다.
    3 ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ: Повернув обратно, прийти по той же дороге, по которой шёл.
• 까물까물하다 глагол
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 МИГАТЬ; ЕДВА ПРОЯВЛЯТЬСЯ; ДРОЖАТЬ; ПОДРАГИВАТЬ: Маленький слабый огонёк подрагивает, мерцает, словно гаснет и вновь загорается.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 ЕДВА ВИДНЕТЬСЯ; ЧУТЬ ПРОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Слабо движется некий едва виднеющийся предмет.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 ПОМУТНЕНИЕ (РАССУДКА); БЫТЬ ПОЧТИ В БЕСПАМЯТСТВЕ: Сознание или память становятся неясными, смутными.
• 비실거리다 глагол
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯТЬ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; ИДТИ ШАТАЯСЬ; КАЧАТЬСЯ: Постоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 НАБЛЮДАТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯМИ ДРУГИХ; БЫТЬ НЕУВЕРЕННЫМ; ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОСМАТРИВАТЬСЯ; ХОДИТЬ НА ЦЫПОЧКАХ; ДЕЙСТВОВАТЬ С ОГЛЯДКОЙ: Постоянно оглядываться на других, словно человек, допустивший ошибку.
• 비실비실하다 глагол
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯТЬ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; ИДТИ ШАТАЯСЬ; КАЧАТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬСЯ: Постоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 НАБЛЮДАТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯМИ ДРУГИХ; БЫТЬ НЕУВЕРЕННЫМ; ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОСМАТРИВАТЬСЯ; ХОДИТЬ НА ЦЫПОЧКАХ; ДЕЙСТВОВАТЬ С ОГЛЯДКОЙ: Постоянно оглядываться на других, словно человек, допустивший ошибку.

• 비실거리다 глагол
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯТЬ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; ИДТИ ШАТАЯСЬ; КАЧАТЬСЯ: Постоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. НАБЛЮДАТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯМИ ДРУГИХ; БЫТЬ НЕУВЕРЕННЫМ; ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОСМАТРИВАТЬСЯ; ХОДИТЬ НА ЦЫПОЧКАХ; ДЕЙСТВОВАТЬ С ОГЛЯДКОЙ: Постоянно оглядываться на других, словно человек, допустивший ошибку.
• 백미러 (▼back mirror) имя существительное
  • 1. 뒤쪽을 보기 위해 자동차나 자전거에 달아 놓은 거울.
    1. ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА: Зеркало, прикреплённое к машине или велосипеду для того, чтобы оглядываться назад.
• 비실비실하다 глагол
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯТЬ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; ИДТИ ШАТАЯСЬ; КАЧАТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬСЯ: Постоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. НАБЛЮДАТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯМИ ДРУГИХ; БЫТЬ НЕУВЕРЕННЫМ; ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОСМАТРИВАТЬСЯ; ХОДИТЬ НА ЦЫПОЧКАХ; ДЕЙСТВОВАТЬ С ОГЛЯДКОЙ: Постоянно оглядываться на других, словно человек, допустивший ошибку.
• 비실대다 глагол
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯТЬ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; ИДТИ ШАТАЯСЬ; КАЧАТЬСЯ: Постоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. ЗАИКАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ; МЯМЛИТЬ; ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯТЬ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; ИДТИ ШАТАЯСЬ; КАЧАТЬСЯ; СПОТЫКАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; ДЕЙСТВОВАТЬ НЕРЕШИТЕЛЬНО: Постоянно оглядываться на других, словно человек, допустивший ошибку.