🌟 살피다

☆☆   глагол  

1. 이것저것 조심하여 자세히 보다.

1. ВНИМАТЕЛЬНО РАССМАТРИВАТЬ: Рассматривать тщательно, с осторожностью.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 사방을 살피다.
    Look everywhere.
  • Google translate 좌우를 살피다.
    Observe left and right.
  • Google translate 주변을 살피다.
    Look around.
  • Google translate 주위를 살피다.
    Look around.
  • Google translate 흔적을 살피다.
    Examine the traces.
  • Google translate 경비원은 건물 내부를 천천히 살피고 있었다.
    The guard was slowly looking inside the building.
  • Google translate 횡단보도를 건널 때는 차가 오는지 주위를 살피고 건너야 한다.
    When crossing a crosswalk, make sure that the car is coming.
  • Google translate 내 가방 못 봤어?
    Didn't you see my bag?
    Google translate 허둥대지 말고 천천히 살피렴.
    Don't be flustered and take your time.

살피다: examine; check,さっする【察する】。よくみる【よく見る】,observer, examiner, surveiller,examinar,يدرس، ينظر إلى,ажиглах, шинжлэх, тандах,soi xét,พิจารณา, พินิจพิจารณา, สังเกต, สำรวจ, วินิจฉัย, ตรวจตรา, ตรวจดู,mengamati, mengawasi,внимательно рассматривать,观察,查看,

3. 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.

3. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ ВОКРУГ; НАБЛЮДАТЬ: Тщательно следить за ситуацией или положением.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 기색을 살피다.
    Examine the air.
  • Google translate 동정을 살피다.
    Examine sympathy.
  • Google translate 민심을 살피다.
    To examine the public sentiment.
  • Google translate 의견을 살피다.
    Examine opinions.
  • Google translate 정세를 살피다.
    Observe the situation.
  • Google translate 대통령은 경기 불황 속에 민심을 살피기 위해 직접 거리로 나섰다.
    The president took to the streets in person to look at public sentiment amid the economic recession.
  • Google translate 국회 의원들은 법안 처리에 관한 민의를 살피고자 여론 조사를 진행하였다.
    Members of the national assembly conducted a poll to examine the public's opinion on the bill's passage.
  • Google translate 이번 설문 조사는 새로운 정책에 대한 여론을 살피기 위한 것이야.
    This survey is to examine public opinion about the new policy.
    Google translate 그래? 나도 설문에 참여할래.
    Really? i want to participate in the survey, too.

2. 자세히 따져 보다.

2. РАССМАТРИВАТЬ; НАБЛЮДАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ: Подвергать тщательному осмотру.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 관계를 살피다.
    Examine the relationship.
  • Google translate 과정을 살피다.
    Examine the process.
  • Google translate 기회를 살피다.
    Look out for an opportunity.
  • Google translate 문제를 살피다.
    Look at the problem.
  • Google translate 전후를 살피다.
    Look before and after.
  • Google translate 민준이는 상사에게 자신의 의견을 말할 기회를 살피고 있었다.
    Min-jun was looking for an opportunity to give his opinion to his boss.
  • Google translate 중요한 결정을 하기 전에는 미리 일의 진행 과정을 살필 필요가 있다.
    It is necessary to examine the progress of the work in advance before making an important decision.
  • Google translate 너는 허황된 꿈만 갖지 말고 현실을 냉정하게 살필 필요가 있어.
    You need to keep a cool head on reality, not just a wild dream.
    Google translate 내 꿈이 허황되다니 어디가?
    Where are you going? my dreams are in vain.

🗣️ произношение, склонение: 살피다 (살피다) 살피어 (살피어살피여) 살피니 ()


🗣️ 살피다 @ толкование

🗣️ 살피다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


В общественной организации (59) Повседневная жизнь (11) Досуг (48) Сравнение культуры (78) История (92) Внешний вид (121) Культура питания (104) Искусство (23) Объяснение местоположения (70) Хобби (103) Семейные праздники (2) В общественной организации (8) Наука и техника (91) Личные данные, информация (46) Политика (149) Погода и времена года (101) Заказ пищи (132) Представление (самого себя) (52) Объяснение времени (82) Представление (семьи) (41) Поиск дороги (20) Обещание и договоренность (4) Объяснение дня недели (13) Массовая культура (52) Работа по дому (48) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Характер (365) Жизнь в Корее (16) Покупка товаров (99) Благодарность (8)