🌟 조심히 (操心 히)

наречие

1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.

1. ОСТОРОЖНО: Проявляя осмотрительность в речах, поступках и т.п. во избежание ошибок или оплошностей.

🗣️ практические примеры:

조심히 걷다.
Walk with care.
조심히 끄다.
Turn off carefully.
조심히 나가다.
Get out carefully.
조심히 내려가다.
Go down carefully.
조심히 다가오다.
Come with care.
조심히 떼어내다.
Take it off carefully.
조심히 들어가다.
Get in safely.
조심히 말하다.
Speak carefully.
조심히 부르다.
Call carefully.
조심히 살피다.
Watch carefully.
조심히 열다.
Open carefully.
조심히 옮기다.
Move it carefully.
조심히 움직이다.
Move with care.
조심히 접근하다.
Approach carefully.
조심히 켜다.
Turn it on carefully.
조심히 풀다.
Untie with care.
조심히 행동하다.
Behave carefully.
나는 잘못 붙인 테이프를 종이가 찢어지지 않도록 조심히 떼어 냈다.
I carefully took off the wrong tape so that the paper wouldn't rip.
수업에 늦은 학생이 수업에 방해가 되지 않도록 교실로 조심히 들어왔다.
The student who was late for class entered the classroom carefully so as not to disturb the class.
♔ 나 계단에서 발을 헛디디는 바람에 다리를 다쳤어.
I tripped on the stairs and hurt my leg.
♕ 저런, 조심히 내려왔어야지. 계단에서는 서두르면 큰 사고가 날 수 있어.
Well, you should have come down safely. if you hurry up on the stairs, you can have a big accident.

조심히: carefully; cautiously,ようじんぶかく【用心深く】,avec précaution, prudemment, avec prudence,con cautela, con precaución, cuidadosamente,حاذرا,болгоомжтой, болгоомжлон, анхааралтай,một cách thận trọng, một cách cẩn thận,อย่างระมัดระวัง,dengan hati-hati, dengan berhati-hati,осторожно,小心地,

🗣️ произношение, склонение: • 조심히 (조ː심히)
📚 производное слово: • 조심(操心): 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.

🗣️ 조심히 (操心 히) @ толкование

쌀은 쏟고 주워도 말은 하고 못 줍는다 : 말은 한 번 하면 취소할 수 없으니 말을 조심히 해야 한다.
아끼다 : 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.

🗣️ 조심히 (操心 히) @ практические примеры

어머! 그건 인화 물질이기 때문에 조심히 다루어야 한단다. [인화 (引火)]
응, 자손만대에 길이 전해지는 거니까 조심히 다뤄. [자손만대 (子孫萬代)]
그래, 여기. 조심히 올라와. [내려트리다]
나는 국물이 흐르지 않도록 한 국자씩 조심히 떠서 국그릇에 담았다. [국자]
도자기는 깨지기가 쉬우니 조심히 다루세요. [-기가 쉽다]
경거망동을 삼가고 조심히 행동하면 좋을 텐데. [경거망동 (輕擧妄動)]
겨울철 응달진 길은 항상 얼음이 얼어 있어 조심히 다녀야 한다. [응달지다]
깨지기 쉬운 유리 제품은 운반을 할 때 조심히 다뤄야 한다. [운반 (運搬)]
사고를 낸 다음에 후회하면 무슨 소용이야. 처음부터 운전을 조심히 했어야지. [애당초 (애當初)]
공장의 기계는 조심히 다뤄야지 삐끗 잘못했다가는 다친다. [삐끗]
나는 나무를 화단으로 옮기기 위해 화분에 박혀 있는 뿌리를 조심히 뽑아냈다. [박히다]
깨진 유리 조각들은 끝이 뾰족뾰족하기 때문에 조심히 다뤄야 한다. [뾰족뾰족하다]
깨지는 물건이 들었으니 상자를 쿵쾅쿵쾅 던지지 말고 조심히 내려놔 주세요. [쿵쾅쿵쾅]
그러게. 조금 천천히 가더라도 조심히 가자. [쿨렁쿨렁]
그러게요. 꽤 위험할 것 같으니 조심히 운전하세요. [상태 (狀態)]
네. 벌써 관도 조심히 실어서 단단히 고정시켜 놨어요. [상여 (喪輿)]
가위는 함부로 쓰면 다치니까는 조심히 써야 한다. [-니까는]
나는 비누 거품 때문에 매끈대는 목욕탕 바닥 위를 조심히 걸었다. [매끈대다]
기름이 발화되지 않도록 조심히 싣고 가요. [발화되다 (發火되다)]
이 화학 물질은 조심히 다루어야 해. 중독성이 강해서 호흡 곤란을 일으킬 수 있어. [중독성 (中毒性)]
건물 입구의 발판이 미끄러우니 조심히 올라서야 한다. [발판 (발板)]
이 식물의 뿌리는 아주 약해서 채근할 때 조심히 다루어야 한다. [채근하다 (採根하다)]
지금까지 자리를 지켜 주셔서 감사드리며 아무쪼록 조심히 돌아가시길 바랍니다. [아무쪼록]
내 뒤에 바짝 따라붙어서 조심히 와. [따라붙다]
인부들은 비싼 조각상이 다치지 않도록 조심히 옮기고 있다. [다치다]
이 물건을 조심히 다뤄 달라고 당부하셨습니다. [당부하다 (當付하다)]
한창 예민한 사춘기니까 그런 걸 거예요. 너무 염려하지 말고 조심히 다가가 보세요. [악화 (惡化)]
나는 욕조에 있는 물을 넘기지 않으려고 조심히 물에 들어갔다. [넘기다]
조심히 다녀와. 연락 자주하고. [곧장]
이번에 산 컴퓨터 오래 쓰려면 조심히 다뤄. [결딴내다]
가시는 발걸음 조심히 살펴 가시옵소서. [-옵-]
지각생은 선생님께 들키지 않기 위해 고개를 숙여 오그라진 몸으로 조심히 교실로 들어갔다. [오그라지다]
산길에서는 우툴두툴 솟은 크고 작은 돌들 때문에 조심히 걸어야 한다. [우툴두툴]
네, 걱정하지 마세요. 조심히 다루겠습니다. [운송하다 (運送하다)]

🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 조심히

ㅈㅅㅎ ( 자세히 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОДРОБНО; ДЕТАЛЬНО; В ДЕТЯЛЯХ: До самых мелких деталей, чётко и всесторонне.
ㅈㅅㅎ ( 전시회 ) : 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫСТАВКА: Мероприятие или собрание, где выставлены на всеобщее обозрение какие-либо предметы.
ㅈㅅㅎ ( 주생활 ) : 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활. ☆ имя существительное
🌏 СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ; ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ: жизнь, связанная с домом или местом, где живёт человек.
ㅈㅅㅎ ( 정상화 ) : 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦. ☆ имя существительное
🌏 НОРМАЛИЗАЦИЯ: Возвращение из ненормального состояния в нормальное. Делать так.
ㅈㅅㅎ ( 진솔히 ) : 거짓이 없고 솔직하게. наречие
🌏 Откровенно; искренне; без лжи.
ㅈㅅㅎ ( 중소형 ) : 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것. имя существительное
🌏 Средний или маленький размер или масштаб.
ㅈㅅㅎ ( 종신형 ) : 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌. имя существительное
🌏 ПОЖИЗНЕННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ: Пожизненное тюремное заключение с присуждением принудительного труда.
ㅈㅅㅎ ( 적신호 ) : 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛. имя существительное
🌏 КРАСНЫЙ ЦВЕТ; КРАСНЫЙ СИГНАЛ СВЕТОФОРА: Красный свет светофора на пешеходном переходе или перекрёстке, запрещающий движение.
ㅈㅅㅎ ( 자상히 ) : 꼼꼼하고 자세하게. наречие
🌏 Подробно и детально.
ㅈㅅㅎ ( 잠수함 ) : 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함. имя существительное
🌏 ПОДВОДНАЯ ЛОДКА; ПОДЛОДКА; СУБМАРИНА: Военный корабль, способный погружаться в воду и длительное время перемещаться под водой.
ㅈㅅㅎ ( 재시험 ) : 시험을 다시 봄. 또는 그 시험. имя существительное
🌏 ПОВТОРНЫЙ ЭКЗАМЕН: Сдача экзамена ещё раз. Или подобный экзамен.
ㅈㅅㅎ ( 전산화 ) : 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함. имя существительное
🌏 КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ: Возможность счёта или работы на компьютере. Делать так, чтобы это было возможно.
ㅈㅅㅎ ( 절실히 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게. наречие
🌏 УВЕРЕННО; НЕПОКОЛЕБИМО: Очень сильно, велико (о чувстве или мысли).
ㅈㅅㅎ ( 조속히 ) : 이르고도 빠르게. наречие
🌏 РАНО: Быстро по времени или по срокам.
ㅈㅅㅎ ( 조심히 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며. наречие
🌏 ОСТОРОЖНО: Проявляя осмотрительность в речах, поступках и т.п. во избежание ошибок или оплошностей.

💕Start 조심히 🌾End

Start 조

조 End

Start 심

심 End

Start 히

히 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273) • Географическая информация (138) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Характер (365) • Закон (42) • Информация о блюде (119) • Покупка товаров (99) • Личные данные, информация (46) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Пресса (36) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Хобби (103) • Психология (191) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • В больнице (204) • В общественной организации (59) • Массовая культура (82) • Спорт (88)