🌟 따라붙다
глагол
1. 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
1. СЛЕДОВАТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Двигаться непосредственно за кем-либо, чем-либо.
-
범인을 따라붙다.
Follow the criminal. -
선수를 따라붙다.
Follow the player. -
뒤에 따라붙다.
Follow behind. -
그림자처럼 따라붙다.
Follow like a shadow. -
바짝 따라붙다.
Stick closely. -
경찰은 범인의 뒤를 따라붙어 미행을 하면서 범인을 잡을 기회를 노렸다.
The police followed the criminal's tail and sought an opportunity to catch him. -
승규가 자신에게 바짝 따라붙는 수비수를 따돌려 넣은 골 덕분에 우리 팀은 결승에 올랐다.
Thanks to seung-gyu's goal of beating the defender who closely followed him, our team reached the final. -
♔
깜깜해서 발밑이 하나도 안 보여.
It's so dark i can't see anything under my feet.
♕
내 뒤에 바짝 따라붙어서 조심히 와.
Stay close behind me and be careful.
2. 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
2. ПРИБАВЛЯТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Добавляться или присоединяться к чему-либо.
-
단서가 따라붙다.
A clue follows. -
소문이 따라붙다.
Rumours follow. -
운이 따라붙다.
Fortune follows. -
조건이 따라붙다.
Condition follows. -
계약에 따라붙다.
Stick to the contract. -
무조건 따라붙다.
Unconditionally follow. -
그가 내세운 동업을 하는 계약에 몇 개의 조건이 따라붙었다.
Several terms followed in his partnership contract. -
교통사고를 당한 민준이는 운이 따라붙어 다행히도 다친 곳이 없었다.
Min-jun, who was in a traffic accident, was lucky enough to catch up and fortunately no one was hurt. -
♔
어제 아침 방송에 영화배우 김 씨가 부인과 함께 나와서 불화설을 해명했대.
Actor kim came out with his wife yesterday morning to explain the rumor.
♕
이제 그 사람을 따라붙던 소문도 잠잠해지겠구나.
Now the rumours that followed him will subside.
🗣️ произношение, склонение: • 따라붙다 (
따라붇따) • 따라붙어 (따라부터) • 따라붙으니 (따라부트니) • 따라붙는 (따라분는)
🗣️ 따라붙다 @ практические примеры
- 바짝 따라붙다. [바짝]
🌷 ㄸㄹㅂㄷ: Initial sound 따라붙다
-
ㄸㄹㅂㄷ (
따라붙다
)
: 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
глагол
🌏 СЛЕДОВАТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Двигаться непосредственно за кем-либо, чем-либо. -
ㄸㄹㅂㄷ (
때를 벗다
)
: 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
🌏 (ДОСЛ.) ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ ГРЯЗИ: Исчезает детский или деревенский образ.
• Закон (42) • Языки (160) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105) • Поиск дороги (20) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Характер (365) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • Психология (191) • Благодарность (8) • Культура питания (104) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • Массовая культура (52) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Климат (53) • Любовь и свадьба (19)
