🔍 Search: ПРЕСЛЕДОВАТЬ

• 추격하다 (追擊 하다) глагол
  • 1 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.
    1 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Гнаться за кем-либо, стремясь поймать или обогнать.
• 뒤를 밟다
  • 1 몰래 따라가다.
    1 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Тайно следовать за кем-либо.
• 미행하다 (尾行 하다) глагол
  • 1 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
    1 СЛЕДИТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Постоянно наблюдать за кем-либо с целью сбора каких-либо доказательств.
• 쫓아다니다 ☆☆ глагол
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Ходить за кем-либо по пятам.
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 СЛОНЯТЬСЯ: Ходить повсюду в поисках чего-либо.
• 맹추격하다 (猛追擊 하다) глагол
  • 1 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.
    1 УСИЛЕННО ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Яростно гнаться за кем-либо для проведения атаки.
• 따라다니다 ☆☆ глагол
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 ИДТИ СЛЕДОМ: Следовать за кем-либо.
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Находиться в душе (о нежелательных чувствах, мыслях, явлениях и т.п.).
• 추구하다 (追求 하다) глагол
  • 1 목적을 이루기 위해 계속 따르며 구하다.
    1 СТРЕМИТЬСЯ; ГНАТЬСЯ; ИСКАТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Постоянно искать что-либо; следовать за целью.
• 쫓아오다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 대상을 만나기 위해 급히 오다.
    1 ДОГОНЯТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Спешно следовать за кем-либо с целью встретиться.
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라오다.
    2 ПРЕСЛЕДОВАТЬ; ДОГОНЯТЬ: Следовать за кем-либо или за чем-либо по пятам.
• 쫓아가다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1 ДОГОНЯТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Спешно следовать за кем-либо с целью встретиться.
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2 ПРЕСЛЕДОВАТЬ; ДОГОНЯТЬ: Следовать за кем-либо или за чем-либо по пятам.
• 따라붙다 глагол
  • 1 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1 СЛЕДОВАТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Двигаться непосредственно за кем-либо, чем-либо.
  • 2 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2 ПРИБАВЛЯТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Добавляться или присоединяться к чему-либо.
• 쫓다 ☆☆ глагол
  • 1 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1 ПРЕСЛЕДОВАТЬ; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО, ЧЕМ-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, захватить.
  • 2 떠나도록 몰아내다.
    2 ИЗГОНЯТЬ; ВЫГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Гнать кого-либо, что-либо от себя, принуждая уйти или исчезнуть.
  • 3 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3 ПРОГОНЯТЬ: Избавляться от сонливости, дурных мыслей и т.п.
• 뒤좇다 глагол
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 ДОГОНЯТЬ; ИДТИ СЛЕДОМ ЗА КЕМ-ЛИБО; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО; ПРЕСЛЕДОВАТЬ КОГО-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, передвигаться следом за кем-либо.
  • 2 모범적인 사람 또는 그러한 것을 그대로 따라 하다.
    2 СЛЕДОВАТЬ ЧЕМУ-ЛИБО: Руководствоваться чем-либо; поступать согласно чему-либо или подобно кому-либо.
• 몰다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
    1 ГНАТЬ; СГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; НАПРАВЛЯТЬ; ПОВОРАЧИВАТЬ: Делать так, чтобы что-либо, двигаясь, шло в желаемом направлении или место.
  • 2 탈것을 운전하다.
    2 УПРАВЛЯТЬ; ВОДИТЬ; ВЕСТИ: Вести транспортное средство.
  • 3 한곳으로 모으거나 합치다.
    3 СОБИРАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Собирать или объединять в одном месте.
  • 4 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.
    4 РУГАТЬ; ПОНОСИТЬ; ПОРИЦАТЬ; ОСУЖДАТЬ: Признавать или считать какого-либо человека ненадёжным.
  • 5 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.
    5 БЫТЬ ЗАГНАННЫМ; НАХОДИТЬСЯ В ЗАГНАННОМ (БЕЗВЫХОДНОМ) ПОЛОЖЕНИИ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Попадать в какую-либо нежелательную ситуацию.

• 꼬리를 밟다
  • 1. 몰래 뒤를 쫓아가다.
    1. ИДТИ ПО ПЯТАМ: Тайно преследовать кого-либо.
• 쓰면 뱉고 달면 삼킨다
  • 1. 옳고 그름을 따지지 않고 자기의 이익만을 따른다.
    1. ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО РАДИ СОБСТВЕННОЙ ВЫГОДЫ: Повсюду преследовать собственную выгоду.
• 따르다 ☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. СЛЕДОВАТЬ: Идти вслед за впередиидущим человеком.
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. Удовлетворять потребностям более высокого уровня.
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. Постоянно преследовать кого-либо из-за чувства любви или уважения.
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. СЛЕДОВАТЬ: Действовать в соответствии с установленным законом, порядком или мнением кого-либо.
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. СЛЕДОВАТЬ: Передвигаться по какой-либо линии.
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. СЛЕДОВАТЬ: Поступать так же как и кто-либо другой.
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. СЛЕДОВАТЬ: Происходить вслед за другим событием.
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. СЛЕДОВАТЬ: Основываться на каких-либо условиях, критериях, ситуации.
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. СЛЕДОВАТЬ: Подстраиваться к чему-либо.
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. СЛЕДОВАТЬ: Исходить из чего-либо.