🌟 쫓다

☆☆ глагол

1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.

1. ПРЕСЛЕДОВАТЬ; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО, ЧЕМ-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, захватить.

🗣️ практические примеры:

쫓아서 들어가다.
Chasing in.
도둑을 쫓다.
Chasing the thief.
범인을 쫓다.
Chasing the criminal.
토끼를 쫓다.
Chasing a rabbit.
끈질기게 쫓다.
To pursue persistently.
경찰들은 도망치는 범인을 쫓고 있다.
The police are chasing the fugitive.
나는 형과 잠자리를 쫓으며 들판을 뛰어다녔다.
I ran around the fields chasing my brother and dragonflies.
♔ 다 잡은 사냥감을 아깝게 놓쳤어요.
We've lost our game.
♕ 포기하지 말고 끝까지 쫓았어야지.
You shouldn't have given up, you should have pursued it.

쫓다: follow; pursue,おう【追う】。おいかける【追いかける】。ついげきする【追撃する】,poursuivre, courir après,perseguir, rastrear,يتبع,дагах, хөөх, мөрдөх, мөшгих,đuổi bắt, truy đuổi,ไล่, ขับไล่, ไล่ตาม, คล้อยตาม,membuntuti, mengejar,преследовать; бежать за кем-либо, чем-либо,赶，追赶,

2. 떠나도록 몰아내다.

2. ИЗГОНЯТЬ; ВЫГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Гнать кого-либо, что-либо от себя, принуждая уйти или исчезнуть.

🗣️ практические примеры:

거지를 쫓다.
Chasing a beggar.
귀신을 쫓다.
Chasing a ghost.
벌레를 쫓다.
Chasing insects.
아이들을 쫓다.
Chasing the children.
장사꾼을 쫓다.
Pursue a merchant.
과일 장수는 파리를 쫓느라 계속해서 부채질을 해 댔다.
The fruit seller kept fanning himself to chase the flies.
주인아저씨는 무서운 얼굴로 가게 앞에 모여 있는 아이들을 쫓았다.
The host man chased the children who had gathered in front of the store with a scary face.
♔ 엄마, 왜 동지에는 팥죽을 먹어요?
Mom, why do you eat red bean porridge in the winter solstice?
♕ 예전에는 붉은색이 잡귀를 쫓는다고 믿었거든.
I used to believe that red was chasing evil spirits.

3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.

3. ПРОГОНЯТЬ: Избавляться от сонливости, дурных мыслей и т.п.

🗣️ практические примеры:

걱정을 쫓다.
Chasing away worries.
생각을 쫓다.
Chasing thoughts.
잠을 쫓다.
To chase away sleep.
잡념을 쫓다.
Chasing the distractions.
졸음을 쫓다.
Drive away sleepiness.
나는 몰려오는 졸음을 쫓기 위해 커피를 마셨다.
I drank coffee to chase away the swarming drowsiness.
승규는 잡생각을 쫓으려고 텔레비전을 봤지만 소용이 없었다.
Seung-gyu watched television to chase after miscellaneous thoughts, but to no avail.
♔ 너무 졸려서 공부를 못 하겠네.
I'm too sleepy to study.
♕ 잠깐 바람이라도 쐬면서 잠을 쫓고 와.
Get some fresh air for a while and go to sleep.

🗣️ произношение, склонение: • 쫓다 (쫃따) • 쫓아 (쪼차) • 쫓으니 (쪼츠니) • 쫓는 (쫀는)
📚 производное слово: • 쫓기다: 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다., 일이…

🗣️ 쫓다 @ толкование

역추적하다 (逆追跡하다) : 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
추적하다 (追跡하다) : 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
푸닥거리하다 : 간단하게 음식을 차려 놓고 무당이 굿을 하여 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓다.
후리다 : 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.

🗣️ 쫓다 @ практические примеры

사냥꾼을 쫓다. [사냥꾼]
살인자를 쫓다. [살인자 (殺人者)]
강간범을 쫓다. [강간범 (強姦犯)]
숨죽여 쫓다. [숨죽이다]
걸신을 쫓다. [걸신 (乞神)]
공리를 쫓다. [공리 (公利)]
잠기를 쫓다. [잠기 (잠氣)]
토끼를 쫓다. [토끼]
살인범을 쫓다. [살인범 (殺人犯)]
반딧불을 쫓다. [반딧불]
적선을 쫓다. [적선 (敵船)]
졸음을 쫓다. [졸음]
카우보이를 쫓다. [카우보이 (cowboy)]
패잔병을 쫓다. [패잔병 (敗殘兵)]
모기를 쫓다. [모기]
몰이꾼이 쫓다. [몰이꾼]
뜀질하여 쫓다. [뜀질하다]
허수아비가 새들을 쫓다. [허수아비]
도둑놈을 쫓다. [도둑놈]
대도를 쫓다. [대도 (大盜)]
도둑고양이를 쫓다. [도둑고양이]
헛것을 쫓다. [헛것]
사냥개가 쫓다. [사냥개]
산토끼를 쫓다. [산토끼 (山토끼)]
졸래졸래 뒤쫓다. [졸래졸래]
졸래졸래 쫓다. [졸래졸래]
족제비를 쫓다. [족제비]
길짐승을 쫓다. [길짐승]
채무자를 쫓다. [채무자 (債務者)]
잡신을 쫓다. [잡신 (雜神)]
짐승을 쫓다. [짐승]
소도둑을 쫓다. [소도둑]
집요하게 쫓다. [집요하다 (執拗하다)]
반딧불이를 쫓다. [반딧불이]
수배자를 쫓다. [수배자 (手配者)]
경찰관이 범인을 쫓다. [경찰관 (警察官)]
범죄자를 쫓다. [범죄자 (犯罪者)]
외풍을 쫓다. [외풍 (外風)]
아무래도 재미만 쫓다 보니 제대로 고증된 작품을 보기가 어렵네요. [고증되다 (考證되다)]
미치광이를 쫓다. [미치광이]
한 경찰관이 미치광이 살인자를 쫓다가 칼에 찔려 크게 다쳤다. [미치광이]
쇠파리를 쫓다. [쇠파리]
잡귀를 쫓다. [잡귀 (雜鬼)]
강도범을 쫓다. [강도범 (強盜犯)]
날치기를 쫓다. [날치기]
잠을 쫓다. [잠]
피사체를 쫓다. [피사체 (被寫體)]
범법자를 쫓다. [범법자 (犯法者)]
살해범을 쫓다. [살해범 (殺害犯)]
궤적을 쫓다. [궤적 (軌跡/軌迹)]
황새를 쫓다. [황새]

🌷 ㅉㄷ: Initial sound 쫓다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЖАРКИЙ И ДУШНЫЙ: Насыщенный испарениями, жаркий, знойный.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТПЕЧАТЫВАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ ОТТИСК: Оставлять отпечаток, надавив или наступив на что-либо плоское.
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 КОРОТКИЙ: Близкий по расстоянию от одного до другого конца какой-либо вещи.
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ глагол
🌏 РАСТОЛСТЕТЬ; СТАТЬ ТОЛСТЫМ; ПОПРАВИТЬСЯ; НАБРАТЬ В ВЕСЕ: Набрать в весе и поправиться.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СОЛЁНЫЙ: Имеющий вкус соли.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ глагол
🌏 РУБИТЬ; РЕЗАТЬ; ДОЛБИТЬ: Пронзать каким-либо остроконечным предметом или бить с размаху каким-либо инструментом с лезвием.
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ глагол
🌏 ПРЕСЛЕДОВАТЬ; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО, ЧЕМ-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, захватить.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫДАВЛИВАТЬ: Сдавив, извлекать что-либо; выпускать жидкость, влагу и т.п.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ глагол
🌏 СОБИРАТЬ: Сооружать опорную конструкцию, раму мебели, ящика и т.п.
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 РВАТЬ: Рывком или при помощи какого-либо предмета разделить что-либо на части.
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ глагол
🌏 МОЛОТЬ; БИТЬ; РАЗДРОБЛЯТЬ: Класть в ступу зерно и толочь пестом.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ глагол
🌏 КЛЕВАТЬ; ОТЩИПЫВАТЬ: Покалывая, бить чем-либо острым.
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. глагол
🌏 БЫТЬ ТЕСНЫМ; БЫТЬ УЗКИМ: Быть немного маленьким по размеру (об одежде, обуви и т.п.).
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. глагол
🌏 ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах).
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 глагол
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. глагол
🌏 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ; ОТРЕЗАТЬ; РАССЕКАТЬ: Разрывать или разделять предмет.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. имя существительное
🌏 ДУРАК; БОЛВАН: (простореч.) Глупый, слабоумный человек, который не выполняет своих обязанностей. А также подобное поведение или отношение к чему-либо.

💕Start 쫓다 🌾End

Start 쫓

쫓 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Поиск дороги (20) • СМИ (47) • Географическая информация (138) • Массовая культура (82) • Искусство (23) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Эмоции, настроение (41) • Спорт (88) • Жизнь в Корее (16) • Заказ пищи (132) • Приветствие (17) • Повседневная жизнь (11) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Климат (53) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Досуг (48)