🔍 Search: ИЗГОНЯТЬ

• 추방하다 (追放 하다) глагол
  • 1 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1 ССЫЛАТЬ; ИЗГОНЯТЬ; ВЫСЫЛАТЬ: Выгонять кого-либо из определённой структуры, района или за пределы государства по обвинению в нанесении вреда.
• 배척하다 (排斥 하다) глагол
  • 1 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다.
    1 ИЗГОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ; ДАВАТЬ ОТПОР: Не принимать ввиду неприязни, отвергать, сторониться.
• 뒤쫓다 ☆ глагол
  • 1 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
    1 НАСТИГАТЬ: догонять впереди бегущего человека.
  • 2 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
    2 ПРОГОНЯТЬ, ИЗГОНЯТЬ, ВЫГОНЯТЬ: заставлять покинуть какое-либо место.
• 제명하다 (除名 하다) глагол
  • 1 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다.
    1 ИСКЛЮЧАТЬ ИЗ СПИСКОВ; ИЗГОНЯТЬ; УВОЛЬНЯТЬ: Лишать кого-либо права считаться членом чего-либо, удаляя из списка членов.
• 제명되다 (除名 되다) глагол
  • 1 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다.
    1 ИСКЛЮЧАТЬСЯ ИЗ СПИСКОВ; ИЗГОНЯТЬСЯ; БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Быть лишённым права считаться членом чего-либо, подвергнувшись удалению из списка членов.
• 쫓아내다 ☆☆ глагол
  • 1 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
    1 ВЫГОНЯТЬ; ИЗГОНЯТЬ: Насильно прогонять кого-либо наружу из какого-либо места.
  • 2 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
    2 ВЫГОНЯТЬ; ИЗГОНЯТЬ: Быть уволенным с работы или выгнанным из учебного заведения.
  • 3 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
    3 ПРОГОНЯТЬ; ОТГОНЯТЬ: Отмахиваться от всяких мыслей, чувств или же наступающего сна.
• 숙청되다 (肅淸 되다) глагол
  • 2 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
    2 ИЗГОНЯТЬСЯ; РЕПРЕССИРОВАТЬСЯ; БЫТЬ РЕПРЕССИРОВАННЫМ; ПОДВЕРГАТЬСЯ РЕПРЕССИЯМ: Ликвидироваться находящимся у власти человеком или группой людей (о противостоящей нынешнему режиму силе).
• 쫓다 ☆☆ глагол
  • 1 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1 ПРЕСЛЕДОВАТЬ; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО, ЧЕМ-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, захватить.
  • 2 떠나도록 몰아내다.
    2 ИЗГОНЯТЬ; ВЫГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Гнать кого-либо, что-либо от себя, принуждая уйти или исчезнуть.
  • 3 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3 ПРОГОНЯТЬ: Избавляться от сонливости, дурных мыслей и т.п.
• 내몰다 ☆ глагол
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1 ВЫГОНЯТЬ; ИЗГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Выгонять с места нахождения наружу.
  • 2 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2 ПОДГОНЯТЬ; ГНАТЬ: Вести автомобиль и т.п. с большой скоростью.
  • 5 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5 ВЫГНАТЬ; СМЕСТИТЬ: Заставить уйти из какой-либо группы или организации.
  • 3 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3 ПРИНИМАТЬ; СЧИТАТЬ: Обращаться с кем-либо как с нехорошим человеком.
  • 4 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4 ТОРОПИТЬ; ПОДГОНЯТЬ: Заставлять делать что-либо быстро или подгонять кого-либо.
• 내몰리다 ☆ глагол
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
    1 ИЗГОНЯТЬСЯ; БЫТЬ ВЫГНАННЫМ; БЫТЬ ИЗГНАННЫМ: Быть выгнанным с места нахождения наружу.
  • 2 좋지 않은 사람으로 취급되다.
    2 СЧИТАТЬСЯ; БЫТЬ ПРИЧИСЛЕННЫМ: Приобрести репутацию нехорошего человека.
  • 3 어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
    3 БЫТЬ ВЫГНАННЫМ; БЫТЬ СМЕЩЁННЫМ: Уйти из какой-либо группы или организации.
• 내쫓다 ☆☆ глагол
  • 1 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
    1 ВЫГОНЯТЬ; ИЗГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Насильственно прогонять кого-либо с места его нынешнего нахождения.
  • 2 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
    2 ВЫГОНЯТЬ; ИЗГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ; СНИМАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ; СМЕЩАТЬ (С ДОЛЖНОСТИ): Отстранять кого-либо от исполнения должностных обязанностей.
• 뒤쫓기다 глагол
  • 1 앞서가는 사람이 급히 뒤따라옴을 당하다.
    1 БЫТЬ ДОГНАННЫМ; БЫТЬ ПОЙМАННЫМ: Быть внезапно достигнутым позади бегущим человеком.
  • 2 어떤 장소에서 떠나도록 마구 내몰리다.
    2 ВЫГОНЯТЬСЯ, ИЗГОНЯТЬСЯ, ПРОГОНЯТЬСЯ; БЫТЬ ВЫГОНЯЕМЫМ; ИЗГОНЯЕМЫМ; ПРОГОНЯЕМЫМ: прогоняться из какого-либо места.

• 선무당 имя существительное
  • 1. 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1. НАЧИНАЮЩИЙ ШАМАН; ШАМАН-НОВИЧОК: Шаман, не умеющий как следует изгонять бесов из-за неопытности и неловкости.