🌟 내몰리다
☆ глагол
1. 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
1. ИЗГОНЯТЬСЯ; БЫТЬ ВЫГНАННЫМ; БЫТЬ ИЗГНАННЫМ: Быть выгнанным с места нахождения наружу.
-
사람들이 내몰리다.
People are driven out. -
거리로 내몰리다.
Be driven into the street. -
국외로 내몰리다.
Be driven out of the country. -
싸움터로 내몰리다.
Throw into battle. -
여러 명의 경찰들에 의해 기자는 밖으로 내몰렸다.
The reporter was driven out by several policemen. -
그의 가족들은 하루아침에 집 밖으로 내몰려 오갈 데 없는 신세가 되었다.
His family was driven out of the house overnight and left nowhere to come and go. -
몽둥이를 들고 들이닥친 몇 사람의 군인들에 의하여 소대원들은 모두 밖으로 내몰렸다.
All the platoon members were driven out by several soldiers who came in with clubs.
2. 좋지 않은 사람으로 취급되다.
2. СЧИТАТЬСЯ; БЫТЬ ПРИЧИСЛЕННЫМ: Приобрести репутацию нехорошего человека.
-
가해자로 내몰리다.
Be driven out as an assailant. -
범인으로 내몰리다.
Drive away as a criminal. -
용의자로 내몰리다.
Be driven out as a suspect. -
죄인으로 내몰리다.
Be driven out as a sinner. -
억울하게 내몰리다.
Unfairly driven. -
그는 억울하게 가해자로 내몰려 죽을 위기에 처했다.
He was unjustly driven to death as an assailant. -
민주주의 투쟁을 했던 젊은이들은 죄 없이 도망자로 내몰려야 했다.
Young people who fought for democracy had to be driven to escape without sin. -
노인들이 눈치나 보고 괄시나 받는 처지로 내몰리는 경우가 많다.
Older people are often pushed into a position of being discredited and despised.
3. 어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
3. БЫТЬ ВЫГНАННЫМ; БЫТЬ СМЕЩЁННЫМ: Уйти из какой-либо группы или организации.
-
왕좌에서 내몰리다.
Thrown out of the throne. -
자리에서 내몰리다.
Be driven out of one's seat. -
직장에서 내몰리다.
Get kicked out of work. -
경기 침체로 많은 노동자들이 일터에서 내몰렸다.
The recession has driven many workers out of work. -
은행이 파산하자 직원들은 은행에서 내몰려 갈 곳을 잃었다.
When the bank went bankrupt, employees were forced out of the bank and lost their place to go. -
학교와 가정에서 내몰린 청소년들이 새로운 사회적 문제가 되고 있다.
Teenagers driven out of school and home are becoming new social problems.
🗣️ произношение, склонение: • 내몰리다 (
내ː몰리다) • 내몰리어 (내ː몰리어내ː몰리여) 내몰려 (내ː몰려) • 내몰리니 (내ː몰리니)
📚 производное слово: • 내몰다: 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다., 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.,…
🗣️ 내몰리다 @ толкование
- 뒤쫓기다 : 어떤 장소에서 떠나도록 마구 내몰리다.
- 쫓기다 : 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
- 숙청되다 (肅淸되다) : 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
🗣️ 내몰리다 @ практические примеры
- 귀양지로 내몰리다. [귀양지 (귀양地)]
- 꼭두각시로 내몰리다. [꼭두각시]
- 사양길로 내몰리다. [사양길 (斜陽길)]
- 실업자로 내몰리다. [실업자 (失業者)]
- 숨차게 내몰리다. [숨차다]
- 독재자로 내몰리다. [독재자 (獨裁者)]
🌷 ㄴㅁㄹㄷ: Initial sound 내몰리다
-
ㄴㅁㄹㄷ (
나무라다
)
: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
☆☆
глагол
🌏 УКОРЯТЬ; ПОРИЦАТЬ; УПРЕКАТЬ: Высказывать отрицательное отношение к кому-либо или чему-либо. -
ㄴㅁㄹㄷ (
내몰리다
)
: 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
☆
глагол
🌏 ИЗГОНЯТЬСЯ; БЫТЬ ВЫГНАННЫМ; БЫТЬ ИЗГНАННЫМ: Быть выгнанным с места нахождения наружу. -
ㄴㅁㄹㄷ (
낯모르다
)
: 누구인 줄 모르다.
глагол
🌏 НЕИЗВЕСТНЫЙ: Не знать кого-либо, не узнавать. -
ㄴㅁㄹㄷ (
내밀리다
)
: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
глагол
🌏 ВЫТЕСНЯТЬСЯ; БЫТЬ ВЫТЕСНЕННЫМ; БЫТЬ ВЫДВИНУТЫМ; БЫТЬ ВЫТОЛКАННЫМ: Под давлением чего-либо, выходить откуда-либо или куда-либо. -
ㄴㅁㄹㄷ (
남모르다
)
: 다른 사람이 알지 못하다.
глагол
🌏 ТАЙНЫЙ; СКРЫТЫЙ; НЕВИДИМЫЙ: Недоступный пониманию, восприятию других.
• Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Работа по дому (48) • Обсуждение ошибок (28) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • СМИ (47) • Пресса (36) • Наука и техника (91) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Благодарность (8) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Объяснение дня недели (13) • Хобби (103) • В больнице (204) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Просмотр фильма (105)
