🔍 Search: СЛЕДОВАТЬ

• 뒤밟다 глагол
  • 1 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
    1 СЛЕДОВАТЬ: Незаметно двигаться, перемещаться следом за кем-либо.
• 뒤미치다 глагол
  • 1 연이어 뒤따르다.
    1 СЛЕДОВАТЬ: Наступать, появляться, происходить после чего-либо непосредственно предшествовавшего.
• 물려받다 ☆ глагол
  • 1 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬ: Получать в наследство или по наследству от родителей и других предков имущество, профессию, пост и т.п.
• 추격하다 (追擊 하다) глагол
  • 1 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.
    1 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Гнаться за кем-либо, стремясь поймать или обогнать.
• 뒤를 밟다
  • 1 몰래 따라가다.
    1 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Тайно следовать за кем-либо.
• 연구되다 (硏究 되다) глагол
  • 1 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
    1 ИССЛЕДОВАТЬСЯ: Подробно изучаться и анализироваться для раскрытия фактов, связанных с каким-либо предметом или делом.
• 묻어가다 глагол
  • 1 함께 섞여서 따라가다.
    1 СЛЕДОВАТЬ ВМЕСТЕ: Следовать за кем-либо.
• 고구하다 (考究 하다) глагол
  • 1 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.
    1 ГЛУБОКО ИССЛЕДОВАТЬ: Тщательно рассмотрев что-либо, подвергать глубокому научному изучению.
• 천착하다 (穿鑿 하다) глагол
  • 1 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다.
    1 ИССЛЕДОВАТЬ; ИЗУЧАТЬ: Расследовать или пытаться распознать какую-либо причину, содержание чего-либо и т.п.
• 탐구하다 (探究 하다) глагол
  • 1 학문 등을 깊이 파고들어 연구하다.
    1 (НАУЧНО) ИССЛЕДОВАТЬ: Глубоко изучать какую-либо науку.
• 계승하다 (繼承 하다) глагол
  • 1 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다.
    1 ПЕРЕНИМАТЬ: Принимать и сохранять традиции, культуру, род деятельности и т.п. предков.
  • 2 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    2 НАСЛЕДОВАТЬ: Получать в наследство престол, какое-либо право и т.п.
• 쫓아다니다 ☆☆ глагол
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Ходить за кем-либо по пятам.
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 СЛОНЯТЬСЯ: Ходить повсюду в поисках чего-либо.
• 맹추격하다 (猛追擊 하다) глагол
  • 1 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.
    1 УСИЛЕННО ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Яростно гнаться за кем-либо для проведения атаки.
• 미행하다 (尾行 하다) глагол
  • 1 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
    1 СЛЕДИТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Постоянно наблюдать за кем-либо с целью сбора каких-либо доказательств.
• 추종하다 глагол
  • 1 남의 뒤를 따라가다.
    1 СЛЕДОВАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО: Следовать по чьим-либо стопам.
  • 2 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따르다.
    2 Слепо следовать чьей-либо идее или же идти на поводу у человека у власти.
• 동조하다 (同調 하다) глагол
  • 1 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르다.
    1 СЛЕДОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Соглашаться с мнениями и взглядами другого человека и следовать им.
• 탐구되다 (探究 되다) глагол
  • 1 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다.
    1 (НАУЧНО) ИССЛЕДОВАТЬСЯ: Глубоко познаваться (о какой-либо науке).
• 따라다니다 ☆☆ глагол
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 ИДТИ СЛЕДОМ: Следовать за кем-либо.
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Находиться в душе (о нежелательных чувствах, мыслях, явлениях и т.п.).
• 승계되다 (承繼 되다) глагол
  • 1 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬСЯ: Передаваться кому-либо (о престоле короля или правителя).
  • 2 다른 사람의 권리나 의무가 물려져 계속 이어지다.
    2 ПЕРЕХОДИТЬ: Передаваться непрерывно (о чьих-либо обязанностях, правах).
• 계승되다 (繼承 되다) глагол
  • 1 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
    1 ПЕРЕНИМАТЬСЯ: Быть перенятым от предков (о традициях, культуре, роде занятий и т.п.).
  • 2 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    2 НАСЛЕДОВАТЬСЯ: Передаваться по наследству (о престоле, правах и т.п.).

• 강박적 (强迫的) атрибутивное слово
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
    1. НАВЯЗЧИВЫЙ; ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ: Насильно принуждающий следовать своему решению или неразумно подавляющий взгляды других.
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
    2. ОДЕРЖИМЫЙ: Испытывающий чувство сильного стеснения в душе из-за какой-либо одной мысли или чувства.
• 규범화하다 (規範化 하다) глагол
  • 1. 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식으로 되게 하다.
    1. НОРМАЛИЗОВАТЬ; СТАНДАРТИЗИРОВАТЬ; УПОРЯДОЧИВАТЬ: Устанавливать образец поведения или правила, которым необходимо следовать и которые нужно соблюдать в качестве члена определённого общества.
• 꾀이다 глагол
  • 1. 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.
    1. ОБМАНЫВАТЬСЯ: Попадать по подстрекательство под действием каких-то слов или поведения и следовать желанию другого человека.
• 설득력 (說得力) ☆ имя существительное
  • 1. 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 하는 힘.
    1. СИЛА УБЕЖДЕНИЯ; УБЕДИТЕЛЬНОСТЬ: Способность, умение уговаривать оппонента, собеседника согласиться с чем-либо или следовать чему-либо.
• 덩달다 ☆ глагол
  • 1. 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
    1. ПОВТОРЯТЬ ЗА КЕМ; ПОДРАЖАТЬ КОМУ-ЛИБО: повторять за кем-либо, следовать за кем-либо, не понимая всей ситуации.
• 수사 기관 (搜査機關) None
  • 1. 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.
    1. СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Государственный орган, уполномоченный расследовать преступление совместно с правоохранительными органами и прокуратурой, выявлять и арестовывать преступника.
• 꼬리를 밟다
  • 1. 몰래 뒤를 쫓아가다.
    1. ИДТИ ПО ПЯТАМ: Тайно преследовать кого-либо.
• 낙오 (落伍) имя существительное
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것.
    1. ОТСТАВАНИЕ (ОТ КОГО-ЛИБО): Отставание от группы людей, вместе двигающихся к какой-либо цели.
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지는 것.
    2. ОТСТАВАНИЕ: Отставание в конкуренции или неумение следовать за изменениями общества или эпохи.
• 들러붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.
• 타다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. САДИТЬСЯ НА ЧТО-ЛИБО; ЕХАТЬ НА ЧЁМ-ЛИБО: Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. ЕХАТЬ; КАТИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему.
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЗБИРАТЬСЯ: Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п.
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. ПОДДАВАТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ: Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной.
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. КАТАТЬСЯ: Используя устройство, передвигаться по скользкой поверхности.
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. САДИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Двигаться, разместившись на качелях, каруселях и т.п.
• 맑은 물에 고기 안 논다
  • 1. 사람이 지나치게 완벽하거나 지나치게 마음이 깨끗하면 남이 따르지 않는다.
    1. В ПРОЗРАЧНОЙ ВОДЕ РЫБА НЕ ВОДИТСЯ: Никто не станет следовать за тем, кто чрезмерно совершенен и чист душой.
• 반대 (反對) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1. ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; ПРОТИВОРЕЧИЕ: Полная противоложность облика, места, направления, свойства и прочих характеристик чего-либо.
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2. ПРОТИВОРЕЧИЕ: (в кор.яз. явл. им. сущ.) Не следовать, а противоречить какому-либо поведению или мнению.
• 정도 (正道) имя существительное
  • 1. 사람이 따라야 할 올바른 길이나 정당한 도리.
    1. ПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ: Надлежащий путь, правильная дорога, по которой должен следовать человек.
• 고찰하다 (考察 하다) глагол
  • 1. 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구하다.
    1. ДЕТАЛЬНО РАССМАТРИВАТЬ: Глубоко исследовать; глубоко раздумывать.
• 눈 감고 따라간다
  • 1. 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
    1. СЛЕПО СЛЕДОВАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО: Быть бесхребетным, следовать мнению других.
• 빼다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ВЫНИМАТЬ: Вытаскивать наружу то, что находится внутри или забито внутрь.
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. ВЫЧИТАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ: Устранять или отнимать часть от целого.
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ВЫТАСКИВАТЬ: Вытаскивать предмет длинной формы.
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. ЗАБИРАТЬ: Снимать сбережения, залог и т.п.
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. ОСВОБОЖДАТЬ: Опустошать арендуемую комнату и т.п. место, сдаваемое в аренду.
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. СПУСКАТЬ: Выпускать наружу воздух, воду, сжатый воздух и т.п. из какого-либо помещения.
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. УБРАТЬ; УДАЛЯТЬ: Стирать или смывать начисто грязь, пятно и т.п.
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. РАССЛАБИТЬ: Обессилить тело.
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. УБРАТЬ; УМЕНЬШИТЬ: Уменьшить вес плоти, тела и т.п.
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. ВЫТЯНУТЬ: Продольно вытянуть шею или язык.
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. ТЯНУТЬ: Говорить или петь протяжным, натянутым голосом.
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. ПОЛУЧИТЬ; УНАСЛЕДОВАТЬ: В точности наследовать внешность, особенность и т.п.
• 지향 (志向) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 목적이나 목표에 뜻을 둠. 또는 그렇게 하려는 의지.
    1. СТРЕМЛЕНИЕ; УСТРЕМЛЕНИЕ: Решение, создание какой-либо цели или задачи. А также решимость следовать данному решению.
• 반하다 (反 하다) ☆ глагол
  • 1. 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
    1. БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.
  • 2. 남의 의견이나 법 등을 따르지 않고 어기다.
    2. БЫТЬ ПРОТИВ; ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ; ВОЗРАЖАТЬ; ПРОТЕСТОВАТЬ: Не следовать чужому мнению или нарушать закон и т.п.
• 검토되다 (檢討 되다) глагол
  • 1. 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
    1. РАССМАТРИВАТЬСЯ: Тщательно исследоваться, анализироваться (какой-либо факт или содержание).
• 해부하다 (解剖 하다) глагол
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. ВСКРЫВАТЬ; АНАТОМИРОВАТЬ: Исследовать внутреннюю структуру живого существа, разрезав одну часть или всё полностью.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. РАЗБИРАТЬ; АНАЛИЗИРОВАТЬ: Детально анализировать состояние предмета и подробно исследовать его строение и содержание.