🌟 강박적 (强迫的)
атрибутивное слово
1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
1. НАВЯЗЧИВЫЙ; ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ: Насильно принуждающий следовать своему решению или неразумно подавляющий взгляды других.
-
강박적 요구.
An obsessive demand. -
강박적 욕구.
An obsessive need. -
강박적 집착.
Obsessive obsession. -
강박적 태도.
An obsessive attitude. -
강박적 행위.
An obsessive act. -
사장은 직원들에게 늘 일방적으로 명령하며 강박적 태도를 보였다.
The boss was obsessive, always ordering his employees unilaterally. -
김 과장의 강박적 행동으로 우리들은 회의 시간에 아무런 말도 하지 못했다.
Due to kim's obsessive behavior, we couldn't say anything during the meeting. -
♔
부장님께서 내일까지는 무조건 일을 완성시키라고 윽박을 지르시네.
The manager is threatening me to finish the work by tomorrow.
♕
나는 그런 강박적 명령은 부당하다고 생각해.
I think such obsessive orders are unfair.
2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
2. ОДЕРЖИМЫЙ: Испытывающий чувство сильного стеснения в душе из-за какой-либо одной мысли или чувства.
-
강박적 사고.
Obsessive thinking. -
강박적 생각.
Obsessive thinking. -
강박적 성격.
An obsessive personality. -
강박적 심리 상태.
An obsessive state of mind. -
강박적 태도.
An obsessive attitude. -
강박적 행동.
Obsessive behavior. -
승규는 작은 실수 하나도 그냥 넘어가지 못하고 강박적 태도를 보였다.
Seung-gyu showed an obsessive attitude, unable to let go of a single small mistake. -
나는 무조건 시험에 붙어야 한다는 강박적 생각에 시험에 제대로 집중할 수 없었다.
I couldn't concentrate properly on the test because of the obsessive thought that i had to pass it unconditionally. -
♔
내일 시합은 잘할 수 있을까? 무조건 일 등을 해야 하는데.
Can i play well tomorrow? i have to work, etc. no matter what.
♕
그런 강박적 심리 상태로는 시합을 망칠 수 있으니 여유를 가져 봐.
Take your time because such obsessive state of mind can ruin the game.
🗣️ произношение, склонение: • 강박적 (
강ː박쩍)
📚 производное слово: • 강박(強迫): 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함., 마음속에 어…
🌷 ㄱㅂㅈ: Initial sound 강박적
-
ㄱㅂㅈ (
기본적
)
: 근본이나 기초가 되는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ; ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ: Являющийся основой или фундаментом для чего-либо. -
ㄱㅂㅈ (
근본적
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ; ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ: Являющийся сущностью или основанием чего-либо. -
ㄱㅂㅈ (
근본적
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ОСНОВНОЙ; ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ: Являющийся сущностью или основанием чего-либо. -
ㄱㅂㅈ (
기본적
)
: 근본이나 기초가 되는.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ОСНОВНОЙ; ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ: Являющийся основой или фундаментом для чего-либо. -
ㄱㅂㅈ (
개별적
)
: 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
☆
имя существительное
🌏 ОТДЕЛЬНЫЙ; В ОТДЕЛЬНОСТИ; НЕЗАВИСИМЫЙ; ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ: То, что обособлено, не соединено с другими, изолировано. -
ㄱㅂㅈ (
개별적
)
: 하나씩 따로 나뉘어 있는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ОТДЕЛЬНЫЙ; ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ОБОСОБЛЕННЫЙ; САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Обособленный, не соединенный с другими, изолированный. -
ㄱㅂㅈ (
개방적
)
: 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.
☆
имя существительное
🌏 ОТКРЫТЫЙ: Свобода и открытость общества, традиций, режима. -
ㄱㅂㅈ (
개방적
)
: 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ОТКРЫТЫЙ: Свободный и открытый (о традициях, режиме, обществе).
• Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Звонок по телефону (15) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Семейные праздники (2) • Климат (53) • Работа по дому (48) • Покупка товаров (99) • Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91) • Любовь и свадьба (19) • Психология (191) • Человеческие отношения (255) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Эмоции, настроение (41) • Хобби (103)
