🔍 Search: ПРИЛИПАТЬ

• 찐득대다 глагол
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ЛИПНУТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Приклеиваться из-за своей липкости.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 Не рваться из-за вязкости и тянучести.
• 끈적거리다 глагол
  • 1 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
    1 ПРИЛИПАТЬ: Постоянно крепко приставать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому).
  • 2 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2 БЫТЬ СТРАСТНЫМ: Ощущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 끈적이다 глагол
  • 1 끈끈하게 들러붙다.
    1 ПРИЛИПАТЬ: Крепко пристать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому).
  • 2 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2 БЫТЬ СТРАСТНЫМ: Ощущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 접착되다 (接着 되다) глагол
  • 1 끈기 있게 붙다.
    1 ПРИЛИПАТЬ; ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ: Сильно приставать.
• 찐득거리다 глагол
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ЛИПНУТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Приклеиваться из-за своей липкости.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ТЯНУТЬСЯ: Не прерываться из-за жилистости.
• 찐득찐득하다 глагол
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ЛИПНУТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Приклеиваться из-за своей липкости.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ТЯНУТЬСЯ: Не прерываться из-за жилистости.
• 들어붙다 глагол
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 3 한곳에서 움직이지 않다.
    3 ПРИЛИПАТЬ: Постоянно находиться в каком-либо месте.
  • 2 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2 ПРИЛИПАТЬ: Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
• 끈적대다 глагол
  • 1 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
    1 ПРИЛИПАТЬ; ЛИПНУТЬ: Постоянно крепко приставать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому).
  • 2 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2 БЫТЬ СТРАСТНЫМ: Ощущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 들러붙다 глагол
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.
• 묻다 ☆☆ глагол
  • 1 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1 ПРИСТАТЬ; ПРИЛИПНУТЬ: Плотно прикрепиться к чему-либо (о пыли, грязи, порошке и т.п.).
  • 2 담기거나 함께 섞이다.
    2 ПЕРЕПОЛНЯТЬ; ЗАПОЛНЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Пронизывать, насыщать что-либо чем-либо или плотно приставать, присоединяться.
• 따라붙다 глагол
  • 1 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1 СЛЕДОВАТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Двигаться непосредственно за кем-либо, чем-либо.
  • 2 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2 ПРИБАВЛЯТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Добавляться или присоединяться к чему-либо.
• 붙다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 ПРИЛИПАТЬ: Прикоснувшись к чему-либо, не падать (о чём-либо).
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 СДАВАТЬ; ПОСТУПАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Получать положительные результаты на экзамене.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ЗАГОРАТЬСЯ: Начинать гореть (об огне).
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 Выступать в каком-либо деле. Или зависеть от какого-либо дела.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 БЫТЬ УСТАНОВЛЕННЫМ: Находиться в каком-либо месте (об оборудовании).
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 Следовать (об условиях, причинах, долге и т.п.).
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 НАХОДИТЬСЯ: Постоянно располагаться в каком-либо месте.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 Прикрепляться к чему-либо основному.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 ПРИЛИПАТЬ: Плотно облегать тело (об одежде).
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 Находиться вместе (о двух предметах или людях).
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 ОПИРАТЬСЯ; ПОЛАГАТЬСЯ: Надеяться в жизни на кого-либо.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 Присматривать или следовать за кем-либо, находясь в непосредственной близости.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 Участвовать в какой-либо игре или деле; относиться к какой-либо организации и т.п.
  • 14 가까이 따르다.
    14 Следовать рядом.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ВСЕЛЯТЬСЯ; ВХОДИТЬ: Перемещаться в человека, место и т.п. (о духе и т.п.).
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 Появляться или увеличиваться (о способностях и т.п.).
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 Появляться или прибавляться (о чём-либо).
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 Продолжаться (о жизни).
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 Появляться (об имени, репутации и т.п.).
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 (прост.) Быть очарованным и следовать за кем-либо (о представителе противоположного пола).
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 Устраиваться (о соревновании, борьбе и т.п.).
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 Появляться (о каких-либо эмоциях, чувствах).
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 Спариваться (о самке и самце).
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 (прост.) Находиться близко друг к другу или иметь плотские отношения (о мужчине и женщине).
• 달라붙다 ☆ глагол
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 ПРИЛИПАТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬСЯ: Крепко приставать, плотно присоединяться (о чём-либо липком, клейком).
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 ОСТАВАТЬСЯ; ЗАСЕДАТЬ: Находиться, не покидать какое-либо место.
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 ЦЕПЛЯТЬСЯ; ВЗЯТЬСЯ ЗА КАКОЕ-ЛИБО ДЕЛО: Проявлять внимание к какому-либо делу.
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 НАПИРАТЬ; НАСЕДАТЬ: Приближаться к какому-либо объекту или месту.
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 Быть вкусным и подходить по вкусу.
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 ПРИЛЬНУТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Находиться вблизи с человеком или животным.
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 НАЛЕТАТЬ; БРОСАТЬСЯ: Набрасываться на кого-либо.
• 감기다 ☆ глагол
  • 1 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1 НАМАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ НАМОТАННЫМ; ОБМАТЫВАТЬСЯ; ОБВИВАТЬСЯ: Обматываться по окружности нитью, верёвкой и пр.
  • 2 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2 ПРИЛИПАТЬ: Что-либо тонкое плотно прилегает к телу.
  • 3 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3 ПРИЛИПНУТЬ; ПРИСТАТЬ; ПОВИСНУТЬ; ПРИВЯЗАТЬ; ХОДИТЬ ПО ПЯТАМ: Неотступно следовать за кем-либо (о человеке или животном).
  • 4 음식이 입맛에 맞다.
    4 ПРИТЯГИВАТЬ; ТЯНУТЬ НА: Быть по вкусу, приходиться по вкусу.
  • 5 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5 ПРОКРУЧИВАТЬ; ЗАВОДИТЬ: Заводить часы или прокручивать кассету.

• 눌어붙다 глагол
  • 1. 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.
    1. ПРИГОРЕТЬ; ПОДГОРЕТЬ: Обгорая, прилипать ко дну посуды (о пище).
  • 2. 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
    2. Долго находиться на одном месте, не покидать.
• 밀착하다 (密着 하다) глагол
  • 1. 빈틈없이 달라붙다.
    1. ПЛОТНО ПРИЛЕГАТЬ; ПРИСТАТЬ ВПЛОТНУЮ: Полно прилипать.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2. СБЛИЗИТЬСЯ: Стать очень близкими друг другу.
• 찰싹이다 глагол
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Издаваться (о звуке жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. Сильно прилипать при ударе (о маленьком предмете) или издаваться (о прилипающем звуке). Издавать такой звук.
• 철썩거리다 глагол
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ: Издаваться (о повторном звуке сильного удара большого количества воды или жидкости о что-либо твёрдое). Или издавать подобный звук.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. БРЫЗГАТЬ; РАЗЛЕТАТЬСЯ БРЫЗГАМИ; ЗАБРЫЗГИВАТЬ; ПЛЕСКАТЬ; БУЛТЫХНУТЬСЯ: Повторно шлёпать или прилипать с силой (о большом или тяжёлом предмете). Или издавать подобный звук.
• 찰싹대다 глагол
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. Издаваться (о звуке сильного удара жидкости о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. Сильно прилипать при ударе (о маленьком предмете) или издаваться (о прилипающем звуке). Издавать такой звук.
• 밀착되다 (密着 되다) глагол
  • 1. 빈틈없이 달라붙다.
    1. ПЛОТНО ПРИЛЕГАТЬ; ПРИСТАТЬ ВПЛОТНУЮ: Плотно прилипать.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2. СБЛИЗИТЬСЯ: Стать очень близкими друг к другу.
• 얼어붙다 ☆ глагол
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. ПРИМЕРЗАТЬ: Крепко прилипать к чему-либо, затвердев от холодной температуры (о жидкости).
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. ОСТОЛБЕНЕТЬ; ЗАМЕРЕТЬ; ОКОЧЕНЕТЬ: Затвердеть из-за волнения и страха (о теле).
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. ОКОЧЕНЕТЬ; ЗАМЕРЗНУТЬ: Быть не в состоянии двигаться из-за холода (о теле).
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. ЗАСТЫТЬ: Быть холодной, не приветливой (об обстановке, душе).
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. ЗАМЕРЕТЬ: Сохраняться в плохом состоянии или ухудшаться.