🔍 Search: ПРИСТАВАТЬ

• 찝쩍거리다 глагол
  • 1 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ: Часто вступать или вторгаться в какое-либо дело.
  • 2 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ: Не давать покоя кому-либо, причиняя неудобство словами или действиями.
• 치근덕치근덕하다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть весьма назойливым.
• 범접하다 (犯接 하다) глагол
  • 1 함부로 가까이 다가가서 맞닿다.
    1 ПРИСТАВАТЬ; ТРОГАТЬ; СБЛИЖАТЬСЯ: Преднамеренно подходить близко и придираться к кому-либо.
• 치근대다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть очень назойливым.
• 치근치근하다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть весьма назойливым.
• 치근덕거리다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть до надоедания назойливым.
• 치근거리다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть до надоедания назойливым.
• 투정하다 глагол
  • 1 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
    1 ПРИСТАВАТЬ; КЛЯНЧИТЬ; ПРИДИРАТЬСЯ: Выпрашивать что-либо, чего недостаточно, или же ныть из-за чего-либо, что не нравится.
• 들러붙다 глагол
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.
• 집적대다 глагол
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 КАСАТЬСЯ; ВМЕШИВАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другом или вмешиваться в чужое дело.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 지지고 볶다
  • 1 (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
    1 ПРИСТАВАТЬ: (простореч.) Надоедать, докучать
  • 2 (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
    2 ЗАВИВАТЬ: (простореч.) Делать химическую завивку (на волосы).
  • 3 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
    3 ПРОЙТИ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ: Претерпеть вместе с кем-либо всякие жизненные ситуации.
• 밀착시키다 (密着 시키다) глагол
  • 1 빈틈없이 달라붙게 하다.
    1 ПРИКЛЕИВАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ВПЛОТНУЮ СБЛИЖАТЬСЯ: Прилипать полностью.
  • 2 서로의 관계를 매우 가깝게 하다.
    2 СБЛИЖАТЬСЯ: Становиться близкими друг другу.
• 집적이다 глагол
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле.
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 집적집적하다 глагол
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 따라붙다 глагол
  • 1 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1 СЛЕДОВАТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Двигаться непосредственно за кем-либо, чем-либо.
  • 2 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2 ПРИБАВЛЯТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Добавляться или присоединяться к чему-либо.
• 빌붙다 глагол
  • 1 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
    1 ЗАИСКИВАТЬ; ПРИСМЫКАТЬСЯ (ПЕРЕД КЕМ-ЛИБО); ПРИСТАВАТЬ (К КОМУ-ЛИБО С ЧЕМ-ЛИБО): Обращаться за помощью или деньгами к другому человеку.
• 쥐어짜다 глагол
  • 1 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1 ВЫДАВЛИВАТЬ; ВЫЖИМАТЬ: Насильно извлекать жидкость путём надавливания или скручивания чего-либо.
  • 2 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2 ВЫДАВЛИВАТЬ: Насильно подавать голос или делать так, чтобы слёзы выступили на глазах.
  • 3 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3 ПРОСИТЬ; ПРИСТАВАТЬ С ПРОСЬБОЙ: Беспокоить кого-либо просьбой сделать что-либо.
  • 4 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4 СОБИРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ: Хорошо обдумывать что-либо.
  • 5 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5 ВЫПРАШИВАТЬ; ВЫКЛЯНЧИВАТЬ; ВЫЦЫГАНИВАТЬ: Настояв, насильно получать что-либо, имеющееся в малом количестве.
• 달라붙다 ☆ глагол
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 ПРИЛИПАТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬСЯ: Крепко приставать, плотно присоединяться (о чём-либо липком, клейком).
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 ОСТАВАТЬСЯ; ЗАСЕДАТЬ: Находиться, не покидать какое-либо место.
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 ЦЕПЛЯТЬСЯ; ВЗЯТЬСЯ ЗА КАКОЕ-ЛИБО ДЕЛО: Проявлять внимание к какому-либо делу.
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 НАПИРАТЬ; НАСЕДАТЬ: Приближаться к какому-либо объекту или месту.
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 Быть вкусным и подходить по вкусу.
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 ПРИЛЬНУТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Находиться вблизи с человеком или животным.
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 НАЛЕТАТЬ; БРОСАТЬСЯ: Набрасываться на кого-либо.
• 손대다 ☆ глагол
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 ДОТРАГИВАТЬСЯ РУКОЙ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ РУКОЙ: Трогать или касаться рукой.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 ПРИСТУПАТЬ; НАЧИНАТЬ; БРАТЬСЯ: Начинать какое-либо дело.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ; ПРИСТАВАТЬ; ДОМОГАТЬСЯ: Совершать поступки, связанные с половыми взаимоотношениями.
  • 4 남을 때리다.
    4 УДАРЯТЬ; БИТЬ; ТРОГАТЬ: Бить других.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ТРОГАТЬ; ИЗМЕНЯТЬ; ПОПРАВЛЯТЬ: Изменять или приводить в порядок.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 ВОРОВАТЬ; КРАСТЬ; НАГРАБИТЬ; ПРИСВОИТЬ НЕЗАКОННЫМ ПУТЁМ; РАЗВОРОВЫВАТЬ: Украсть или незаконно использовать чужое имущество.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 КАСАТЬСЯ; БРАТЬСЯ; ЗАНИМАТЬСЯ; НАЧИНАТЬ: Связываться или впутываться в нехорошое дело.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 ТРОГАТЬ; БРАТЬ В СВОИ РУКИ; СПРАВЛЯТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬ; УПРАВЛЯТЬСЯ: Руководить или управлять по своему усмотрению.
  • 9 음식을 먹다.
    9 НАЧИНАТЬ; ПРИСТУПАТЬ; КУШАТЬ: Кушать еду.
• 오르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ПРОДВИНУТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать высокого поста, социального статуса и т.п.
  • 3 탈것에 타다.
    3 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Садиться на какое-либо средство передвижения.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ; ДОБРАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня.
  • 5 길을 떠나다.
    5 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ВЫЕЗЖАТЬ: Отправляться в путь.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ПОЛНЕТЬ: Появляться на теле и т.п. (о жире).
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Ставить пищу, пищевые ингредиенты на стол, кухонную доску и т.п.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 БЫТЬ НА УСТАХ; БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ РАЗГОВОРА: Становиться темой разговора для других.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 БЫТЬ ЗАПИСАННЫМ; БЫТЬ ЗАНЕСЁННЫМ: Записываться.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ПОВЫШАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиваться или повышаться по сравнению с прежними показателями (о значении, показателях, температуре, оценках и т.п.).
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 ПОВЫШАТЬСЯ; УСИЛИВАТЬСЯ: Увеличиваться или укрепляться (о духе или силе).
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 УЛУЧШАТЬСЯ: Повышаться (о результатах, способностях и т.п.).
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 ПОДНИМАТЬСЯ: Прорываться (о каких-либо чувствах или энергии).
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 ПОДНИМАТЬСЯ; ВСЕЛЯТЬСЯ: Распространяться (о болезнетворных микробах, яде и т.п.).
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 ВХОДИТЬ: Вселяться (о чём-либо, похожем на нечистую силу).
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Прилипать к материи, коже и т.п. (о чём-либо грязном).
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 ПОДНИМАТЬСЯ: Передвигаться вверх (о теле, веществе и т.п.).

• 타다 ☆☆ глагол
  • 1. 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
    1. Легко приставать (о пыли или грязи).
  • 2. 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.
    2. Легко получать вредный для организма раздражитель.
  • 3. 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
    3. Легко ощущать какие-либо эмоции или щекотку и др. телесные ощущения.
  • 4. 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.
    4. Легко поддаваться влиянию времени года (о погоде).
• 항만 (港灣) имя существительное
  • 1. 바닷가가 안쪽으로 휘어 들어가서 배 등이 안전하게 머물 수 있고, 화물이나 사람이 배에서 육지로 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 곳.
    1. ПОРТ; ГАВАНЬ: Береговая часть, выступающая в море, куда безопасно могут приставать корабли и удобно спускать груз или пассажиров. Такое приготовленное место в море.
• 달라붙다 ☆ глагол
  • 1. 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1. ПРИЛИПАТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬСЯ: Крепко приставать, плотно присоединяться (о чём-либо липком, клейком).
  • 2. 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2. ОСТАВАТЬСЯ; ЗАСЕДАТЬ: Находиться, не покидать какое-либо место.
  • 3. 어떤 일에 매우 집중하다.
    3. ЦЕПЛЯТЬСЯ; ВЗЯТЬСЯ ЗА КАКОЕ-ЛИБО ДЕЛО: Проявлять внимание к какому-либо делу.
  • 4. 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4. НАПИРАТЬ; НАСЕДАТЬ: Приближаться к какому-либо объекту или месту.
  • 5. 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5. Быть вкусным и подходить по вкусу.
  • 6. 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6. ПРИЛЬНУТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Находиться вблизи с человеком или животным.
  • 7. 가까이 달려들어 덤비다.
    7. НАЛЕТАТЬ; БРОСАТЬСЯ: Набрасываться на кого-либо.
• 들어붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 3. 한곳에서 움직이지 않다.
    3. ПРИЛИПАТЬ: Постоянно находиться в каком-либо месте.
  • 2. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2. ПРИЛИПАТЬ: Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
• 들러붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.
• 접착되다 (接着 되다) глагол
  • 1. 끈기 있게 붙다.
    1. ПРИЛИПАТЬ; ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ: Сильно приставать.
• 끈적거리다 глагол
  • 1. 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Постоянно крепко приставать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому).
  • 2. 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2. БЫТЬ СТРАСТНЫМ: Ощущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 끈적대다 глагол
  • 1. 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
    1. ПРИЛИПАТЬ; ЛИПНУТЬ: Постоянно крепко приставать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому).
  • 2. 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2. БЫТЬ СТРАСТНЫМ: Ощущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 묻다 ☆☆ глагол
  • 1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1. ПРИСТАТЬ; ПРИЛИПНУТЬ: Плотно прикрепиться к чему-либо (о пыли, грязи, порошке и т.п.).
  • 2. 담기거나 함께 섞이다.
    2. ПЕРЕПОЛНЯТЬ; ЗАПОЛНЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Пронизывать, насыщать что-либо чем-либо или плотно приставать, присоединяться.