🌟 결딴내다
глагол
1. 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
-
물건을 결딴내다.
Destroy things. -
살림살이를 결딴내다.
Ruin one's livelihood. -
나는 홧김에 물건을 던져 살림살이를 결딴내고 말았다.
I threw things in a fit of anger and ruined my living. -
지수는 기계를 잘 다루지 못해 만지는 기계마다 결딴낸다.
Jisoo is not good at handling machines and destroys them for every machine she touches. -
♔
이번에 산 컴퓨터 오래 쓰려면 조심히 다뤄.
Take care to use the computer you bought this time.
♕
응, 함부로 막 쓰다가는 금방 결딴낼 것 같아.
Yes, i think i'll be ruined if i use it carelessly.
2. 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
2. ПРИВОДИТЬ К КРАХУ; ГУБИТЬ; РАЗОРЯТЬ: Приводить к разрушению страну, дом, бизнес и т.п.
-
가문을 결딴내다.
To destroy a family. -
나라를 결딴내다.
Destroy the country. -
사업을 결딴내다.
Close down a business. -
살림을 결딴내다.
Dismiss a household. -
집안을 결딴내다.
Destroy the house. -
회사를 결딴내다.
Close a company down. -
새로운 사장은 경영 능력이 없어 회사를 결딴내 버리고 말았다.
The new boss had no management skills and threw the company out of business. -
형은 계속 비싼 물건을 사는 데에 돈을 써서 집안을 결딴낼 지경이었다.
My brother kept spending money on expensive things, and he almost destroyed the house. -
♔
부인께선 굉장히 꼼꼼하고 알뜰하시네요.
You're very meticulous and frugal.
♕
돈 관리를 철저히 하지 않으면 가계를 결딴낼 수도 있으니까요.
If you don't manage your money thoroughly, you can destroy your family.
🗣️ произношение, склонение: • 결딴내다 (
결딴내다) • 결딴내는 () • 결딴내어 () • 결딴내니 () • 결딴냅니다 (결딴냄니다)
📚 производное слово: • 결딴나다: 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다., 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
🌷 ㄱㄸㄴㄷ: Initial sound 결딴내다
-
ㄱㄸㄴㄷ (
결딴내다
)
: 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
глагол
🌏 ПОРТИТЬ; РУШИТЬ: Приводить что-либо в негодность. -
ㄱㄸㄴㄷ (
결딴나다
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
глагол
🌏 РАЗРУШАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Быть повреждённым, стать непригодным для использования.
• Спорт (88) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • Объяснение дня недели (13) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • Характер (365) • Работа по дому (48) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Закон (42) • Досуг (48) • Пресса (36) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Эмоции, настроение (41) • Разница культур (47)
