🌟 결딴내다
動詞
1. 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
-
물건을 결딴내다.
Destroy things. -
살림살이를 결딴내다.
Ruin one's livelihood. -
나는 홧김에 물건을 던져 살림살이를 결딴내고 말았다.
I threw things in a fit of anger and ruined my living. -
지수는 기계를 잘 다루지 못해 만지는 기계마다 결딴낸다.
Jisoo is not good at handling machines and destroys them for every machine she touches. -
♔
이번에 산 컴퓨터 오래 쓰려면 조심히 다뤄.
Take care to use the computer you bought this time.
♕
응, 함부로 막 쓰다가는 금방 결딴낼 것 같아.
Yes, i think i'll be ruined if i use it carelessly.
2. 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
-
가문을 결딴내다.
To destroy a family. -
나라를 결딴내다.
Destroy the country. -
사업을 결딴내다.
Close down a business. -
살림을 결딴내다.
Dismiss a household. -
집안을 결딴내다.
Destroy the house. -
회사를 결딴내다.
Close a company down. -
새로운 사장은 경영 능력이 없어 회사를 결딴내 버리고 말았다.
The new boss had no management skills and threw the company out of business. -
형은 계속 비싼 물건을 사는 데에 돈을 써서 집안을 결딴낼 지경이었다.
My brother kept spending money on expensive things, and he almost destroyed the house. -
♔
부인께선 굉장히 꼼꼼하고 알뜰하시네요.
You're very meticulous and frugal.
♕
돈 관리를 철저히 하지 않으면 가계를 결딴낼 수도 있으니까요.
If you don't manage your money thoroughly, you can destroy your family.
🗣️ 発音, 活用形: • 결딴내다 (
결딴내다) • 결딴내는 () • 결딴내어 () • 결딴내니 () • 결딴냅니다 (결딴냄니다)
📚 派生語: • 결딴나다: 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다., 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
🌷 ㄱㄸㄴㄷ: Initial sound 결딴내다
-
ㄱㄸㄴㄷ (
결딴내다
)
: 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
動詞
🌏 だいなしにする【台無しにする】: 物を台無しにして使えないようにする。 -
ㄱㄸㄴㄷ (
결딴나다
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
動詞
🌏 だいなしになる【台無しになる】: 物が台無しになって使えなくなる。
• 食べ物を注文すること (132) • 時間を表すこと (82) • 服装を表すこと (110) • 外見 (121) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 哲学・倫理 (86) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 映画鑑賞 (105)
