🌟 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다)
имя прилагательное
1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
1. ОПРЯТНЫЙ; АККУРАТНЫЙ: Приятно и чисто украшенный или расставленный.
-
오밀조밀하게 꾸미다.
Decorating closely. -
오밀조밀하게 차리다.
Organize closely. -
디자인이 오밀조밀하다.
The design is compact. -
인테리어가 오밀조밀하다.
The interior is compact. -
작품이 오밀조밀하다.
The work is in close order. -
조각이 오밀조밀하다.
Sculpture is dense. -
그 그림은 인물의 표정까지도 모두 다르게 표현한 오밀조밀한 작품이다.
The painting is a concise work that expresses the facial expressions of the characters differently. -
지수는 다양한 소품들을 이용해 방을 오밀조밀하게 꾸몄다.
Jisoo used a variety of props to decorate the room closely. -
♔
이 옷은 왜 다른 옷들에 비해 가격이 조금 비싸네요.
Why is this dress a little more expensive than other clothes?
♕
이 옷은 전부 수작업으로 오밀조밀하게 만들어졌거든요.
These clothes are all hand-crafted.
2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
2. ОПРЯТНЫЙ; АККУРАТНЫЙ; ПРИЛЕЖНЫЙ: Имеющий хорошее поведение или отношение к чему-либо.
-
오밀조밀하게 관찰하다.
Observe closely. -
오밀조밀하게 둘러보다.
Have a close look around. -
오밀조밀하게 살피다.
Scrutinize closely. -
성격이 오밀조밀하다.
Of a close character. -
태도가 오밀조밀하다.
Have a close manner. -
선생님은 아이들의 리포트를 오밀조밀하게 살피셨다.
The teacher scrutinized the children's reports. -
지수는 오밀조밀해서 주어진 일은 항상 완벽히 해낸다.
The index is compact and always does the work perfectly. -
♔
이번 프로젝트 민준 씨에게 맡겨도 괜찮을까요?
Can i leave this project to min-joon?
♕
그 친구는 성격이 오밀조밀해서 잘 할 거야.
He'll do well because he's got a dense personality.
3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
3. ЗАБИТЫЙ; ЗАСТАВЛЕННЫЙ: Находящийся в состоянии плотной заставленности вещами или зданиями.
-
오밀조밀한 이목구비.
Close features. -
오밀조밀하게 늘어서다.
Closely lined up. -
오밀조밀하게 들어서다.
Closely listen. -
오밀조밀하게 모이다.
Gather close together. -
오밀조밀하게 몰리다.
Crowd closely. -
산 위에 오르자 오밀조밀한 지붕들이 한눈에 들어왔다.
As i climbed the mountain, i could see the dense roofs at a glance. -
좁은 길 양옆으로 그림들이 오밀조밀하게 걸려 있다.
The paintings hang in close detail on both sides of the narrow road. -
♔
이 골목에는 오밀조밀하게 집들이 들어서 있어서 조용해야 해.
There are houses in this alley, so it has to be quiet.
♕
알았어. 주의할게.
Okay. i'll be careful.
🗣️ произношение, склонение: • 오밀조밀하다 (
오밀조밀하다) • 오밀조밀한 (오밀조밀한) • 오밀조밀하여 (오밀조밀하여) 오밀조밀해 (오밀조밀해) • 오밀조밀하니 (오밀조밀하니) • 오밀조밀합니다 (오밀조밀함니다)
📚 производное слово: • 오밀조밀(奧密稠密): 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양., 행동이나 태도…
• Политика (149) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Хобби (103) • Пресса (36) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Здоровье (155) • Извинение (7) • Просмотр фильма (105) • Экономика, маркетинг (273) • Спектакль и зрители (8) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • Общественная система (81) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52)
