🌟 되받다

глагол

1. 무엇을 도로 돌려받다.

1. ПОЛУЧАТЬ ОБРАТНО: Получать что-либо назад.

🗣️ практические примеры:

돈을 되받다.
Get the money back.
물건을 되받다.
Get the stuff back.
그는 그녀에게 빌려준 물건을 이제야 그녀에게서 되받았다
He finally got back from her the things he lent her.
오늘은 지난번에 승규에게 빌려준 돈을 승규에게서 되받는 날이다.
Today is the day i get back the money i lent last time from seung-gyu.
그는 선생님께 낸 과제를 선생님께 되받아 다시 더 자세하게 보충했다.
He took back the assignment he gave to the teacher and replenished it in more detail again.
누군가에게 죄를 지으면 그 죄는 반드시 누군가에게 되받게 되는 법이다.
If you sin against someone, the sin must be returned to someone.
♔ 너 시험 공부 안 하니?
Aren't you studying for the exam?
♕ 친구에게서 빌려줬던 노트를 아직 되받지 못해서 공부를 할 수가 없어요.
I can't study because i haven't got back the notes i lent to my friend yet.

되받다: get back; receive back,かえされる【返される】,reprendre, récupérer,devolverse, regresarse,يستردّ,буцааж авах, эргүүлж авах,nhận lại,ได้รับกลับคืนมา, ได้คืน,menerima kembali,получать обратно,拿回，找回,

2. 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.

2. ПОВТОРЯТЬ: Повторно произносить услышанное.

🗣️ практические примеры:

말을 되받다.
Reply a horse.
엄마가 뭐라고 하자 아이는 엄마 흉내를 내며 엄마 말을 되받아 따라 하였다.
When the mother said something, the child mimicked the mother and took back her mother's words.
소대장의 지시가 떨어지자 훈련병들은 “앞으로 가!”하고 그의 말을 되받았다.
When the platoon leader's instructions were given, the trainers replied, "go ahead!".
아이들은 선생님이 불러 주는 단어를 큰 소리로 되받아 가며 공책에 쓰고 있었다.
The children were writing back the words that the teacher called out in their notebook, taking them back loudly.
손님이 자장면 한 그릇을 시키자 종업원은 주방에까지 들리도록 “자장면 한 그릇이요”하고 큰 소리로 되받았다.
When the customer ordered a bowl of jajangmyeon, the waiter shouted back, "a bowl of jajangmyeon," so that he could hear it in the kitchen.
♔ 너는 영어 발음이 참 좋구나.
You have a good english pronunciation.
♕ 영어 선생님의 말을 항상 몇 번씩 되받아서 따라 하면서 연습했거든요.
I always took back the english teacher's words several times and practiced it.

3. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.

3. ДАВАТЬ ОТПОР; ВОЗРАЖАТЬ; ОГРЫЗАТЬСЯ: Выслушав совет или упрёк собеседника, отвечать, возражая против услышанного.

🗣️ практические примеры:

말을 되받다.
Reply a horse.
충고를 되받다.
Take back advice.
내가 일을 시키자 그는 그 일은 죽어도 못 하겠다고 되받았다.
When i put him to work, he retorted that he couldn't do it even if he died.
선생님이 꾸지람을 했더니 승규는 그냥 좀 내버려 두라고 되받는 것이었다.
When the teacher scolded him, seung-gyu was just getting back to leave him alone.
그가 유민이의 잘못을 감싸 주자 지수는 왜 유민이만 감싸 주냐고 내 말을 되받았다.
When he covered for yu-min's fault, ji-su retorted my words, "why only for yu-min?".
♔ 너 오늘 왜 담임 선생님께 혼이 났니?
Why did you get scolded by your homeroom teacher today?
♕ 선생님의 말씀을 되받았거든요.
I took back what you said.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 되받다 (되받따) • 되받다 (뒈받따) • 되받아 (되바다뒈바다) • 되받으니 (되바드니뒈바드니) • 되받는 (되반는뒈반는)

🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 되받다

ㄷㅂㄷ ( 더불다 ) : 둘 이상이 함께하다. ☆☆ глагол
🌏 ВМЕСТЕ С КЕМ-ЛИБО, ЧЕМ-ЛИБО: Делать что-либо совместно с кем-либо (о двух и более людях).
ㄷㅂㄷ ( 돌보다 ) : 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다. ☆☆ глагол
🌏 УХАЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ; СЛЕДИТЬ: Проявляя интерес к какому-либо объекту, охранять его и присматривать за ним.
ㄷㅂㄷ ( 덤비다 ) : 대들거나 달려들다. ☆ глагол
🌏 Набрасываться; нападать.
ㄷㅂㄷ ( 덧붙다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다. глагол
🌏 Добавлять что-либо к уже законченному или к тому, что делалось.
ㄷㅂㄷ ( 들볶다 ) : 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다. глагол
🌏 ИЗВОДИТЬ, ВОРЧАТЬ: мучить кого-либо, предъявляя придирчивые требования.
ㄷㅂㄷ ( 대보다 ) : 서로 마주 두고 비교해 보다. глагол
🌏 СРАВНИВАТЬ; МЕРИТЬСЯ; СОПОСТАВЛЯТЬ: Поставив друг напротив друга, пытаться сравнить.
ㄷㅂㄷ ( 뒤받다 ) : 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다. глагол
🌏 ПРЕРЕКАТЬСЯ; ДЕРЗИТЬ: Отвечать на замечание или выговор со стороны другого человека.
ㄷㅂㄷ ( 담뱃대 ) : 담배를 피우는 데 쓰는 기구. имя существительное
🌏 ТРУБКА: Приспособление, с помощью которого курят табак.
ㄷㅂㄷ ( 뒤밟다 ) : 다른 사람을 몰래 뒤따라가다. глагол
🌏 СЛЕДОВАТЬ: Незаметно двигаться, перемещаться следом за кем-либо.
ㄷㅂㄷ ( 되받다 ) : 무엇을 도로 돌려받다. глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ ОБРАТНО: Получать что-либо назад.

💕Start 되받다 🌾End

Start 되

되 End

Start 받

받 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Здоровье (155) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (23) • История (92) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Спорт (88) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (82) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • В больнице (204)