🌟 -거들랑

окончание

1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, обозначающее условие для осуществления некого действия в будущем: «если случится так», «если что-то случится на самом деле».

🗣️ практические примеры:

언니를 만나거들랑 제 말을 꼭 전해 주세요.
Please meet your sister and tell her what i'm saying.
아이가 밥을 안 먹거들랑 도시락을 싸서 먹여 보세요.
You should pack your lunch with your kid's not eating.
은행에 기다리는 사람이 많거들랑 그냥 오고 내일 다시 가라.
Just come back tomorrow with a lot of people waiting at the bank.
♔ 아버지께서 오늘 일찍 오신대.
My father's coming early today.
♕ 아버지께서 오시거들랑 외식하자고 해야겠다.
I'll have my father eat out with the guests.

준말
слово по ссылке

-거들랑: -geodeullang,れば。だったら。であったら。たら。なら,,,,,nếu, nếu như,ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า,kalau, seandainya, karena, sebab, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.

2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на причину, фактор, аргумент говорящего, которые касаются содержания, описанного в первой части высказывания.

🗣️ практические примеры:

오늘은 못 만나겠다. 내일이 시험이거들랑.
I can't meet you today. tomorrow is the exam day.
난 지금 밖에 못 나갈 것 같아. 배가 아프거들랑.
I don't think i can go out now. my stomach hurts.
교실에 사람이 너무 많아서 깜짝 놀랐네. 평소에는 이렇게 많지 않거들랑.
I'm surprised there are so many people in the classroom. there aren't that many.
♔ 강아지가 밥을 안 먹네.
The dog is not eating.
♕ 내가 조금 전에 줬거들랑.
I just gave it to you.

준말
слово по ссылке

3. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

3. (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее предпосылку для дальнейшего повествования и указывающее на то, что данная мысль будет продолжена в последующем высказывании.

🗣️ практические примеры:

내가 지금 돈이 없거들랑. 돈 좀 빌려줄 수 있어?
I don't have any money right now. can you lend me some money?
어제 처음으로 요리를 해 봤거들랑. 근데 생각보다 쉽더라고.
I cooked for the first time yesterday. but it was easier than i thought.
내일 동창회에 가거들랑. 무슨 옷을 입고 가야 할지 고민이야.
Going to the reunion tomorrow. i'm thinking about what to wear.
♔ 내가 지난주에 백화점에 갔거들랑. 거기서 누구를 봤는지 알면 깜짝 놀랄 거야.
I went to the department store last week. you'll be surprised to know who you saw there.
♕ 누군데? 고등학교 시절 첫사랑이라도 만난 거야?
Who is it? did you meet your first love in high school?

준말
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄷㄹ: Initial sound -거들랑

ㄱㄷㄹ ( 그대로 ) : 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이. ☆☆☆ наречие
🌏 ТАК; КАК ЕСТЬ: Именно таким образом, не как-нибудь иначе.
ㄱㄷㄹ ( 결단력 ) : 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력. ☆ имя существительное
🌏 ВОЛЯ; РЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Способность оценить важность какого-либо дела и принять заключительное решение.
ㄱㄷㄹ ( 곁다리 ) : 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람이나 물건. имя существительное
🌏 ПОСТОРОННИЙ: Человек или вещь, не имеющие прямое отношение к делу.
ㄱㄷㄹ ( 고드름 ) : 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대. имя существительное
🌏 СОСУЛЬКА: Заострённый книзу ледяной стержень, образовавшийся при стоке жидкости.
ㄱㄷㄹ ( 고대로 ) : 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이. наречие
🌏 ТАК; КАК ЕСТЬ; ТАК, КАК ЕСТЬ: В неизменном, изначальном виде или состоянии.
ㄱㄷㄹ ( 굴다리 ) : 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리. имя существительное
🌏 ВИАДУК: Перекидной мост, построенный на пересечении дорог таким образом, что машины проезжают по его поверхности, а под ним образуется пешеходный тоннель.
ㄱㄷㄹ ( 그대로 ) : 그 자체. имя существительное
🌏 ТАК, КАК ЕСТЬ; ТАКОЙ ЖЕ: то состояние; именно то
ㄱㄷㄹ ( 곤돌라 ) : 고층 건물에서 짐을 오르내리게 하기 위해서 설치한 시설. имя существительное
🌏 ГОНДОЛА: Временно устанавливаемое оборудование для подъёма и спуска груза в многоэтажных зданиях.
ㄱㄷㄹ ( 겨드랑 ) : 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳. имя существительное
🌏 ПОДМЫШКА; ПОДМЫШЕЧНАЯ ЯМКА: Внутренняя впалая часть плечевого сгиба.
ㄱㄷㄹ ( 구독료 ) : 책이나 잡지, 신문을 정기적으로 받아 보기 위해 내는 돈. имя существительное
🌏 СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: Денежная сумма, уплачиваемая за получение какого-либо печатного издания (книги, журнала или газеты) в течение продолжительного времени.
ㄱㄷㄹ ( 곤드레 ) : 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양. наречие
🌏 БЫТЬ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ ИЛИ СИЛЬНОЙ СОНЛИВОСТИ: состояние плохой координации движений и рассеянности, вызванное воздействием алкоголя или сонливостью.
ㄱㄷㄹ ( 기동력 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력. имя существительное
🌏 МОБИЛЬНОСТЬ; МАНЁВРЕННОСТЬ; МОБИЛЬНЫЕ СИЛЫ: Возможность, способность к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях.
ㄱㄷㄹ ( 거드름 ) : 잘난 체하며 남을 자기보다 낮고 하찮게 여기는 태도. имя существительное
🌏 ВАЖНИЧАНЬЕ; НАДМЕННОЕ, ВЫСОКОМЕРНОЕ ПОВЕДЕНИЕ; САМОДОВОЛЬНЫЙ(НАДМЕННЫЙ) ВИД: Высокомерное поведение, при котором принижаются достоинства других и выражается своё превосходство над ними.

💕Start 거들랑 🌾End

Start 거

거 End

Start 들

들 End

Start 랑

랑 End

📚 категория

• Здоровье (155) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Объяснение даты (59) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • Языки (160) • Семейные праздники (2) • История (92) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (97) • Искусство (76) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Приветствие (17) • Звонок по телефону (15) • Представление (семьи) (41) • Объяснение дня недели (13)