🔍 Search: ПЕРЕД

• 앞쪽 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 앞을 향한 방향.
    1 ПЕРЕД: Передняя сторона.
• 기어 (gear) имя существительное
  • 1 자동차나 기계 등의 속도나 운동 방향을 바꾸는 장치.
    1 ПЕРЕДАЧА: Механизм, изменяющий скорость или направление движения автомобиля, аппарата и т.п.
• 인도 (引渡) имя существительное
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 ПЕРЕДАЧА: Передавать предмет, власть и т.п. другому человеку.
• 사식 (私食) имя существительное
  • 1 교도소나 유치장에 갇힌 사람에게 외부에서 개인적으로 마련하여 주는 음식.
    1 ПЕРЕДАЧА: Продукты питания, подготовленные и передаваемые заключённому в тюрьму или камеру предварительного заключения кем-либо, кто находится на воле.
• 송신 (送信) имя существительное
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.
    1 ПЕРЕДАЧА: Отправление сигнала трансформатора, телефона, радио, телевизора, вещания и т.п. при помощи электрического приспособления.
• 선진적 (先進的) имя существительное
  • 1 일정 수준 이상으로 발전되어 앞서 있는 것.
    1 ПЕРЕДОВОЙ: Превосходящий других по уровню развития.
• 선진적 (先進的) атрибутивное слово
  • 1 일정 수준 이상으로 발전되어 앞서 있는.
    1 ПЕРЕДОВОЙ: Превосходящий других по уровню своего развития.
• 인도하다 (引渡 하다) глагол
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 ПЕРЕДАВАТЬ: Передавать предмет, власть и т.п. другому человеку.
• 대물리다 (代 물리다) глагол
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어나가게 하다.
    1 ПЕРЕДАВАТЬ: Отдавать что-либо в полное распоряжение, владение потомкам.
• 송신기 (送信機) имя существительное
  • 1 무선 방송에서 신호를 보내는 장치.
    1 ПЕРЕДАТЧИК: Аппарат, отправляющий сигнал от вещания.
• 건네주다 ☆☆ глагол
  • 1 남에게 무엇을 전하여 넘겨주다.
    1 ПЕРЕДАВАТЬ: Вручать что-либо другому человеку.
• 대물림하다 (代 물림하다) глагол
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나가다.
    1 ПЕРЕДАВАТЬ: Отдавать что-либо в полное распоряжение, владение потомкам; делиться с потомками какими-либо знаниями, опытом и т.п.
• 앞모양 (앞 模樣) имя существительное
  • 1 앞으로 보이는 모양.
    1 ВИД СПЕРЕДИ: вид, который виден спереди.
• 앞모습 имя существительное
  • 1 앞에서 본 모습.
    1 ВИД СПЕРЕДИ: Вид (образ) чего-либо с передней стороны.
• 인도되다 (引渡 되다) глагол
  • 1 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
    1 ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Быть переданным другому человеку (о предмете, власти и т.п.).
• 이동 (移動) ☆☆ имя существительное
  • 1 움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.
    1 ПЕРЕДВИЖЕНИЕ: Перемещение чего-либо движением. Или осуществление перемены места при помощи движения.
• 앞니 имя существительное
  • 1 앞쪽으로 위아래에 각각 네 개씩 나 있는 이.
    1 ПЕРЕДНИЕ ЗУБЫ: Группа зубов, включающая 4 зуба верхней и 4 зуба нижней челюсти, расположенные спереди.
• 숨 쉴 새도 없이
  • 1 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
    1 БЕЗ ПЕРЕДЫШКИ: Поспешно, быстро, не имея времени на вздох.
• 숨 돌릴 사이[틈]도 없이
  • 1 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
    1 БЕЗ ПЕРЕДЫШКИ: Поспешно, быстро, не имея времени на вздох.
• 앞자락 имя существительное
  • 1 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 앞쪽 부분.
    1 ПЕРЕДНЯЯ ПОЛА: Нижний край одежды с передней стороны.

• 종가 (終價) имя существительное
  • 1. 증권 시장에서, 그날의 마지막에 거래가 이루어진 가격.
    1. Цена, по которой в тот день совершилась сделка перед закрытием торгов на бирже ценных бумаг.
• 앞면 (앞 面) имя существительное
  • 1. 앞쪽 면.
    1. ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА: передняя часть, верхняя часть.
• 전래 (傳來) ☆ имя существительное
  • 1. 예로부터 전해 내려옴.
    1. ТРАДИЦИОННЫЙ; ПЕРЕНЯТЫЙ; УНАСЛЕДОВАННЫЙ; НАСЛЕДСТВЕННЫЙ; ПОТОМСТВЕННЫЙ; ПЕРЕХОДЯЩИЙ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: то, что передаётся из прошлого в настоящее.
  • 2. 외국으로부터 전해 들어옴.
    2. ЗАИМСТВОВАНИЕ: то, что заимствуется из-за границы.
• 달려오다 ☆☆ глагол
  • 1. 뛰어서 빨리 오다.
    1. БЕЖАТЬ: Быстро идти, передвигаясь бегом.
  • 2. 빠른 속도로 급히 오다.
    2. БЕЖАТЬ: Торопиться, передвигаясь с большой скоростью.
• 선로 (線路) имя существительное
  • 1. 기차나 전차 등이 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
    1. ЛИНИЯ; ПУТЬ: Дорога, созданная для движения поезда, электрички и т.п.
  • 2. 전기를 보내고 받거나 전화 통화를 하기 위하여 설치한 전기 회로.
    2. ЛИНИЯ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧ; ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ: Электрическая цепь, установленная для передачи или получения электричества или для связи по телефону.
• 앞서다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞에 서다.
    1. ОПЕРЕЖАТЬ: Стоять впереди.
  • 2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2. ОПЕРЕЖАТЬ: Следовать раньше (о деле или поступках).
  • 3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3. ОПЕРЕЖАТЬ; ЗАБЕГАТЬ НАПЕРЁД: Обгонять что-либо, что было впереди.
  • 4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4. Похоронить кого-либо из семьи или младшего раньше.
  • 5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5. ОПЕРЕЖАТЬ: Быть лучше, чем другие в каком-либо деле или иметь большее мастерство или талант.
• 신호 (信號) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
    1. СИГНАЛ: Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
  • 2. 전화나 무전기 등이 울리는 소리.
    2. СИГНАЛ; ЗВОНОК: Звенящий звук телефона, радиоаппарата и т.п.
  • 3. 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.
    3. СИГНАЛ; СИГНАЛИЗАЦИЯ: Извещение о каком-либо деле, которое произошло или произойдёт.
• 그저께 ☆☆☆ наречие
  • 1. 어제의 전날에. 즉 오늘로부터 이틀 전에.
    1. ПОЗАВЧЕРА: День перед вчерашним днём. То есть два дня назад.
• -다네 окончание
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. (фамильярный стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.
• -다니요 None
  • 1. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее удивление говорящего в ответ на неожиданное известие или событие.
• -으라니요 None
  • 1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее удивление говорящего в ответ на неожиданный приказ или просьбу.
• 미끄러지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. СКОЛЬЗИТЬ; ПОДСКОЛЬЗНУТЬСЯ: Падать на гладкой поверхности, потеряв устойчивость.
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. СКОЛЬЗИТЬ: Машины, поезда и корабли гладко передвигаются по дороге, рельсам и морскому пути.
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. (ПРОСТОРЕЧ.) УЙТИ С МЕСТА: Быть вытесненным из пребываемого места.
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. (ПРОСТОРЕЧ.) НЕ СДАТЬ ЭКЗАМЕН: Не быть отобранным или провалиться на экзамене.
• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. (ДОСЛ.) СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ: Подчиняться или преклоняться перед противоположной стороной.
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. (ДОСЛ.) СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ: Выражать согласие и уважение, восхищаясь в душе.
• 경주 (競走) ☆ имя существительное
  • 1. 사람, 동물, 차량 등이 정해진 거리를 달려 빠르기를 겨루는 일.
    1. БЕГ; ЗАБЕГ; СКАЧКА; ГОНКА: Состязание в скорости передвижения на определённые дистанции среди людей, животных, автомобилей и т.п.
• 메모 (memo) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
    1. ЗАПИСКА; СООБЩЕНИЕ: Краткое письменное изложение какого-либо содержания для передачи другому человеку или чтобы не забыть. Такой текст.
• 기사문 (記事文) имя существительное
  • 1. 보고 들은 사실이나 정보를 객관적으로 전달하는 글.
    1. СТАТЬЯ; ОПИСАНИЕ; ХАРАКТЕРИСТИКА: Текст, объективно передающий увиденные или услышанные факты или информацию.
• 기수 (旗手) имя существительное
  • 1. 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1. ЗНАМЕНОСЕЦ: Тот, кто несёт или держит знамя впереди колонны.
  • 2. (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2. ВОЖДЬ; ПРЕДВОДИТЕЛЬ; ГЛАВА: (перен.) Тот, кто стоит в центре каких-либо важных событий и руководит их ходом.
• 기증 (寄贈) ☆ имя существительное
  • 1. 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 줌.
    1. ДАРЕНИЕ; ДАР; ПОЖЕРТВОВАНИЕ; ПОДНОШЕНИЕ: Безвозмездная передача своих вещей, денежных средств, внутренних органов и т.п. в пользу другого лица или учреждения.
• 체인 (chain) имя существительное
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ: Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое.
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ: Цепь, которая прикрепляется на колёса автомобиля, защищая его от скольжения на дороге, покрытой льдом.
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. Цепь, которая прикрепляется к колёсам велосипеда или мотоцикла для передачи энергии колёсам от коробки передач.
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. СЕТЬ; ФРАНЧАЙЗИНГ: Структура, состоящая из дочерних организаций гостиниц, кинотеатров, магазинов и т.п., для предоставления таких же услуг или товаров и реализующая унифицированную политику управления.
• 이어폰 (earphone) ☆ имя существительное
  • 1. 귀에 꽂아서 기계에서 나오는 소리를 듣는 작은 장치.
    1. НАУШНИКИ: Прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый с устройством передачи звука.