🌟 -다네
окончание
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
1. (фамильярный стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.
-
여기는 조용한 방이 없다네.
There's no quiet room here. -
친구를 못 만나 본 지가 삼 년쯤 되니 문득 보고 싶어졌다네.
It's been about three years since i've seen a friend, and i miss him. -
자네가 여러 방면에 뛰어나다는 말은 꽤 오래전부터 들었다네.
I've heard for a long time that you've excelled in many different fields. -
난 학생들에게 무조건 공부만 강요하는 선생이 되기는 싫다네.
I don't want to be a teacher who forces students to study. -
오랫동안 택시 기사를 하였지만 손님 얼굴을 자세히 본 적은 없다네.
I've been a taxi driver for a long time, but i haven't seen your face in detail. -
♔
순간 너무 화가 나서 아이들에게 소리를 버럭 질렀다네.
I was so angry that i screamed at the children.
♕
저런. 얼마나 참지 못했으면 그랬겠나?
Oh, my. how much patience would you have had?
слово по ссылке
-ㄴ다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
слово по ссылке
-는다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
слово по ссылке
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …
📚 Annotation: 형용사나 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -다네
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕЛЕНИЕ; ОКРЕСТНОСТЬ; ДЕРЕВНЯ; РАЙОН: Окрестности своего дома. -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛДЕНЬ: Время суток, когда в данной местности на Земле Солнце находится в зените. -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; КРАЖА; ГРАБЁЖ: Хищение имущества преступниками. -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
имя существительное
🌏 ГОЛОВНОЙ МОЗГ: Центральный отдел нервной системы человека и животных. -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
имя существительное
🌏 ОТРЕЧЕНИЕ; ОСТАВЛЕНИЕ: Отказ от прежних мыслей.
• В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Характер (365) • Религии (43) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • Сравнение культуры (78) • Закон (42) • Объяснение местоположения (70) • Информация о пище (78) • Любовь и свадьба (19) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • Образование (151) • Языки (160) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение дня недели (13)
