🌟 미끄러지다
☆☆☆ глагол
1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
1. СКОЛЬЗИТЬ; ПОДСКОЛЬЗНУТЬСЯ: Падать на гладкой поверхности, потеряв устойчивость.
-
미끄러져 넘어지다.
Slip and fall. -
눈길에 미끄러지다.
Slip in the snow. -
계단에서 미끄러지다.
Slip down the stairs. -
비탈에서 미끄러지다.
Slip on the slope. -
빙판에서 미끄러지다.
Slip on the ice. -
고속도로 갓길에는 눈길에 미끄러진 승용차 한 대가 형편없이 찌그러져 있었다.
A car skidded on the snow road was badly dented on the highway's shoulder. -
어릴 때는 비탈길을 오를 때 엄마와 아빠가 미끄러지지 않도록 양쪽에서 잡아 주시곤 했다.
When i was a kid, i used to hold my mom and dad from both sides so that they wouldn't slip on the slope. -
♔
빙판길을 내려오다가 그만 미끄러져 넘어지고 말았어.
I was coming down the icy road and then i slipped and fell.
♕
이런, 조심조심 내려오지 그랬어.
Man, you should have come down carefully.
2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
2. СКОЛЬЗИТЬ: Машины, поезда и корабли гладко передвигаются по дороге, рельсам и морскому пути.
-
미끄러져 가다.
Slip along. -
미끄러져 나가다.
Slip out. -
미끄러져 들어가다.
Slip in. -
미끄러져 오다.
Slide over. -
미끄러지듯이 가다.
Slip along. -
노를 가볍게 젓자 배는 매끄러운 물 위를 미끄러져 나갔다.
A light row of oars caused the ship to slide over the smooth water. -
큰 대문이 열리고 차는 그 안으로 천천히 미끄러져 들어갔다.
The big gate opened and the car slid slowly into it. -
나는 거울같이 잔잔한 수면을 미끄러지고 있는 배와 갈매기를 보며 추억에 빠졌다.
I fell into my memory looking at a ship and a seagull sliding down the mirror-like calm waters.
3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
3. (ПРОСТОРЕЧ.) УЙТИ С МЕСТА: Быть вытесненным из пребываемого места.
-
대표에서 미끄러지다.
Slip on the representative. -
자리에서 미끄러지다.
Slip in one's seat. -
지위에서 미끄러지다.
Slip on the ground. -
직위에서 미끄러지다.
Slip in position. -
할아버지는 억울한 일로 의원직에서 미끄러질 위기에 처했다.
Grandfather is on the verge of slipping from his parliamentary seat over unfair business. -
승규는 급한 성격 탓에 하고 있던 경호원 자리에서 미끄러지고 말았다.
Seung-gyu slipped from his position as a bodyguard because of his urgent nature. -
♔
김 대표가 자리에서 미끄러졌다며?
I heard kim slipped from his seat.
♕
네, 작년 실적이 좋지 않은 게 원인이 된 것 같습니다.
Yeah, i think that last year's poor performance was the cause.
4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
4. (ПРОСТОРЕЧ.) НЕ СДАТЬ ЭКЗАМЕН: Не быть отобранным или провалиться на экзамене.
-
고시에서 미끄러지다.
Slip on the test. -
면접에서 미끄러지다.
Slip in an interview. -
선발에서 미끄러지다.
Slip in the selection. -
승진에서 미끄러지다.
Slip in promotion. -
시험에서 미끄러지다.
Slip on the test. -
승규는 국가 대표 선발에서 미끄러져 고배를 마셨다.
Seung-gyu slipped and drank a bitter cup in the selection of the national team. -
김 과장은 부족한 영어 실력 때문에 이번 승진에서 미끄러졌다.
Kim slipped from the promotion due to his poor english skills. -
♔
너희 삼촌이 드디어 고시에 합격했다니 정말 대단하다.
It's great that your uncle finally passed the exam.
♕
응, 여섯 번이나 미끄러졌다가 일곱 번째에 합격한 거야.
Yeah, i slipped six times and passed the seventh.
🗣️ произношение, склонение: • 미끄러지다 (
미끄러지다) • 미끄러지어 (미끄러지어미끄러지여) 미끄러져 (미끄러저) • 미끄러지니 ()
📚 категория: Деятельность тела
🗣️ 미끄러지다 @ толкование
🗣️ 미끄러지다 @ практические примеры
- 스르르 미끄러지다. [스르르]
- 쭉쭉 미끄러지다. [쭉쭉]
- 조르륵 미끄러지다. [조르륵]
- 빙판길에 미끄러지다. [빙판길 (氷板길)]
- 도르르 미끄러지다. [도르르]
- 쭈르르 미끄러지다. [쭈르르]
- 빙판에 미끄러지다. [빙판 (氷板)]
- 떼구루루 미끄러지다. [떼구루루]
- 바닥에 찍 미끄러지다. [찍]
- 벌러덩 미끄러지다. [벌러덩]
- 벌렁 미끄러지다. [벌렁]
- 주르륵 미끄러지다. [주르륵]
- 쪼르륵 미끄러지다. [쪼르륵]
- 주르르 미끄러지다. [주르르]
- 죽죽 미끄러지다. [죽죽]
- 스키를 처음 타 보는 승규는 제자리에 멈추지 못하고 죽죽 미끄러지다가 넘어지고 말았다. [죽죽]
- 데굴데굴 미끄러지다. [데굴데굴]
- 썰매가 미끄러지다. [썰매]
- 수석에 미끄러지다. [수석 (水石)]
- 데구르르 미끄러지다. [데구루루]
- 조르르 미끄러지다. [조르르]
- 사르르 미끄러지다. [사르르]
- 자칫 미끄러지다. [자칫]
- 빗길에 미끄러지다. [빗길]
- 쇠똥에 미끄러지다. [쇠똥]
- 쫄딱 미끄러지다. [쫄딱]
- 비탈길에서 미끄러지다. [비탈길]
- 쪼르륵쪼르륵 미끄러지다. [쪼르륵쪼르륵]
- 쪼르르 미끄러지다. [쪼르르]
🌷 ㅁㄲㄹㅈㄷ: Initial sound 미끄러지다
-
ㅁㄲㄹㅈㄷ (
미끄러지다
)
: 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 СКОЛЬЗИТЬ; ПОДСКОЛЬЗНУТЬСЯ: Падать на гладкой поверхности, потеряв устойчивость.
• Благодарность (8) • Человеческие отношения (52) • Архитектура (43) • Искусство (76) • Наука и техника (91) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Религии (43) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • В школе (208) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Психология (191) • Характер (365) • Политика (149) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • Путешествие (98) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Просмотр фильма (105) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и брак (28) • Хобби (103)
