🌟 쪼르륵
наречие
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
1. ХЛЮП-ХЛЮП: О звуке быстро льющейся небольшими порциями жидкости. Или подобный вид.
-
쪼르륵 따르다.
Follow by leaps and bounds. -
쪼르륵 떨어지다.
Falling down. -
쪼르륵 붓다.
Sweep. -
쪼르륵 흐르다.
Trickle down. -
쪼르륵 흘러나오다.
Trickle out. -
언니가 우유를 컵에 쪼르륵 따라서 마셨다.
My sister poured milk into the cup. -
종업원이 내 컵에 주전자로 물을 쪼르륵 따라 주었다.
The waiter poured water into my cup with a kettle. -
♔
약수가 바위틈에서 쪼르륵 흘러나오네.
The mineral spring is trickling out of the rocks.
♕
마침 목말랐는데 잘됐다. 한 모금 마시자.
I'm just thirsty. good for you. let's take a sip.
여린말
조르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
2. О виде чего-либо маленького, быстро скатившегося с обрыва и остановившегося.
-
쪼르륵 구르다.
Roll. -
쪼르륵 내려가다.
Swoop down. -
쪼르륵 내려오다.
Creeping down. -
쪼르륵 떨어지다.
Falling down. -
쪼르륵 미끄러지다.
Slipping. -
아이들이 놀이터에서 쪼르륵 미끄럼틀을 타며 논다.
Children play on slides in the playground. -
작은 공이 언덕 위에서부터 쪼르륵 미끄러져 내려온다.
A small ball slips down from the top of the hill. -
♔
얼어 버린 언덕길을 오르다가 그만 쪼르륵 미끄러져 버렸지 뭐야.
I was climbing the frozen hill and then i slipped.
♕
그래서 이렇게 무릎을 다친 거로구나.
That's why you hurt your knee.
여린말
조르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
3. 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.
3. БУЛЬ-БУЛЬ: О звуке, исходящем из живота от чувства голода.
-
쪼르륵 소리가 나다.
Make a croak. -
쪼르륵 소리가 들리다.
Hear a purr. -
허기가 져서 배에서 쪼르륵 소리가 난다.
My stomach is growling with hunger. -
배에서 쪼르륵 소리가 들리는 것을 보니 식사 시간이 된 것 같다.
Seeing the shrieking sound of the stomach, i think it's mealtime. -
♔
쪼르륵 소리가 나는 걸 보니 배가 많이 고픈가 보구나.
You must be very hungry to hear the purr.
♕
네, 사실 아침부터 아무것도 못 먹었거든요.
Yeah, i haven't had anything since morning.
🗣️ произношение, склонение: • 쪼르륵 (
쪼르륵)
📚 производное слово: • 쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서… • 쪼르륵대다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서 … • 쪼르륵하다: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다., 배가 고파서 …
🌷 ㅉㄹㄹ: Initial sound 쪼르륵
-
ㅉㄹㄹ (
쪼르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ХЛЮП-ХЛЮП: О звуке быстро льющейся небольшими порциями жидкости. Или подобный вид. -
ㅉㄹㄹ (
찌르르
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
наречие
🌏 ОНЕМЕВ: Чувство небольшого затекания в суставах костей или где-нибудь в теле. -
ㅉㄹㄹ (
쭈르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук быстрого течения крупной струи жидкости. Или подобное образоподражательное слово. -
ㅉㄹㄹ (
쪼르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук или внешний вид малого количества жидкости, быстро стекающей или спускающейся вниз. -
ㅉㄹㄹ (
찌르릉
)
: 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.
наречие
🌏 ТИ-ЛИ-ЛИНЬ: Звук звонящего телефона или дверного звонка.
• Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение местоположения (70) • Политика (149) • Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • История (92) • Искусство (76) • Здоровье (155) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Образование (151)
