🌟 조르륵

наречие

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.

1. О звуке струи жидкости, которая быстро потекла куда-либо, но тут же остановилась. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

조르륵 따르다.
To follow with.
조르륵 붓다.
Pouring.
조르륵 흐르다.
Flowing through.
조르륵 흘러내리다.
Flowing down.
조르륵 떨어지다.
Falling down.
지수는 잔에 물을 조르륵 따라서 마셨다.
Jisoo poured water down her glass.
국수를 건져 낸 체 밑으로 물이 조르륵 흘러내렸다.
Water trickled down under the sieve from which the noodles were taken.
풀잎에 있던 물방울은 이내 바닥으로 조르륵 떨어졌다.
The drops of water on the grass soon fell to the floor.
아이가 컵에 음료수를 조르륵 따르더니 내게 갖다 주었다.
The child poured the drink into the cup and brought it to me.
♔ 여기로 휴가 오기를 잘 한 것 같아.
I'm glad i came here on vacation.
♕ 응. 조르륵 흐르는 물소리를 들으며 쉬니까 천국이 따로 없어.
Yeah. it's heaven when i rest listening to the rolling sound of the water.

큰말
센말

조르륵: quickly,ちょろり,,chorreando,سريعًا,шор шор, шоржигнон,,(หยด, ไหล)ติ๋ง,,,潺潺,

2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.

2. О виде маленького ребёнка, маленького предмета, который резко подскользнулся на неровной поверхности, но быстро остановился.

🗣️ практические примеры:

조르륵 구르다.
Rolling.
조르륵 내려가다.
Creep down.
조르륵 내려오다.
Squeeze down.
조르륵 떨어지다.
Falling down.
조르륵 미끄러지다.
Slipping.
꼬마는 미끄럼틀을 타고 조르륵 내려왔다.
The little boy came down the slide.
작은 구슬이 비탈 아래로 조르륵 굴러 내려갔다.
A little bead rolled down the slope.
♔ 지수야, 그쪽으로 굴러가는 공 좀 잡아 줘.
Jisoo, hold the ball rolling over there.
♕ 여기 있어. 경사가 심하지는 않아서 조르륵 구르다 금방 멈췄어.
Here you go. the slope wasn't too steep, so i just stopped rolling.

큰말
센말

🗣️ произношение, склонение: • 조르륵 (조르륵)
📚 производное слово: • 조르륵거리다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 작은 물건… • 조르륵대다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 작은 물건 … • 조르륵하다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다., 작은 물건 …

🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 조르륵

ㅈㄹㄹ ( 주루룩 ) : → 주르륵 наречие
🌏
ㅈㄹㄹ ( 좌르르 ) : 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук струящейся журчащей водной струи. Или подобный образ.
ㅈㄹㄹ ( 지르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양. наречие
🌏 Очень гладкое скольжение воды, жира, блеска и т.п.
ㅈㄹㄹ ( 주르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения крупной струи жидкости. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 주르륵 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения и остановки большой струи жидкости.
ㅈㄹㄹ ( 자르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양. наречие
🌏 ЛОСНЯСЬ; С ГЛЯНЦЕМ; ГЛАДКО; МАСЛЯНИСТО: Вид чего-либо блестящего и скользкого из-за влажности, жира, блеска и т.п.
ㅈㄹㄹ ( 저리로 ) : (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로. наречие
🌏 ТУДА; В ТО МЕСТО: (усилит.) Вон туда; в ту сторону.
ㅈㄹㄹ ( 조르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения струи жидкости. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 조르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке струи жидкости, которая быстро потекла куда-либо, но тут же остановилась. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 조리로 ) : (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로. наречие
🌏 (усилит.) В то место. В ту сторону.

💕Start 조르륵 🌾End

Start 조

조 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

📚 категория

• Политика (149) • Человеческие отношения (52) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Характер (365) • Досуг (48) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • Закон (42) • В общественной организации (библиотека) (6) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Пользование транспортом (124) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226)