🌟 조르르

наречие

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

1. О звуке быстрого течения струи жидкости. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

조르르 흐르다.
Trickle down.
조르르 흘러내리다.
Flowing down.
조르르 떨어지다.
Fall down in a twitch.
조르르 따르다.
Follow.
조르르 쏟다.
Spill it out.
가느다란 시냇물이 조르르 흘러내렸다.
A slender stream rolled down.
지수는 컵에 남은 물을 조르르 쏟더니 우유를 따라 달라고 했다.
Jisoo spilt the water left in the cup and asked for some milk.
♔ 어제 지수 집에 놀러 갔다 왔다며?
I heard you went to jisoo's house yesterday.
♕ 응. 집 앞에 시내가 조르르 흐르고 있어서 정말 예뻤어.
Yes. it was really pretty because the city was crawling in front of the house.

큰말
센말

조르르: gently,ちょろちょろ,,chorreando, con chorreos,سريعًا,шор шор, шоржигнон,(chảy) róc rách, tong tỏng, (lăn) lông lốc,หลุน ๆ, ซู่ ๆ,,,潺潺,

2. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.

2. О виде быстрого скольжения маленького человека или предмета по наклонному пути.

🗣️ практические примеры:

조르르 내려오다.
Creep down.
조르르 미끄러지다.
Slipping.
조르르 쏟아지다.
Pouring down.
조르르 구르다.
Gurgling.
조르르 굴러가다.
To roll about.
공이 비탈길을 조르르 굴러 내려갔다.
The ball rolled down the slope.
아이가 미끄럼틀을 타고 조르르 미끄러지며 내려왔다.
The child slid down the slide.
♔ 오늘 처음 아르바이트를 하러 왔는데 뭘 할까요?
I'm here for my first part-time job today. what should i do?
♕ 기계에서 조르르 내려오는 물건을 상자에 차곡차곡 담으면 돼.
You can put things falling down from the machine in a box one by one.

큰말
센말

3. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.

3. О виде ходьбы или следования за кем-либо быстрым шагом.

🗣️ практические примеры:

조르르 달려가다.
Running away.
조르르 달려오다.
Running in.
조르르 달리다.
Running.
조르르 따라가다.
Follow at a crawl.
조르르 쫓아가다.
Trailing after.
유민이는 조르르 달려가 과자를 골라 왔다.
Yumin ran to pick out snacks.
손자들이 조르르 달려 나와 할머니를 반겼다.
The grandchildren ran out and welcomed the grandmother.
♔ 지수는 어디 갔어?
Where's jisoo?
♕ 놀이터에 놀러 간다고 강아지처럼 조르르 달려가던데.
He ran like a puppy to go to the playground.

큰말
센말

4. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.

4. О виде нескольких маленьких предметов, находящихся в равном ряду.

🗣️ практические примеры:

조르르 놓다.
Let go of.
조르르 놓아두다.
Let go of it.
조르르 늘어놓다.
Make a fuss.
조르르 세우다.
Stand tall with a stoop.
조르르 앉다.
Sit tight.
나는 선물로 받은 꿀단지들을 조르르 세워 두었다.
I have put up all the honey pots i received as gifts.
상자를 열어 보니 예쁜 구슬들이 조르르 들어 있었다.
When i opened the box, there were pretty beads in it.
얌전히 있으면 선물을 주겠다고 했더니 아이들이 조르르 앉아 기다렸다.
I said i'd give you a present if you stayed calm, and the children sat there waiting.
♔ 앨범 보고 있구나. 이건 애들 유치원 졸업식 때 사진인가?
You're looking at the album. is this a picture of the children's kindergarten graduation?
♕ 응. 친구들이랑 조르르 앉아서 찍었는데 정말 귀여워.
Yes. i sat down with my friends and they were so cute.

큰말
센말

🗣️ произношение, склонение: • 조르르 (조르르)
📚 производное слово: • 조르르하다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흘러내리는 소리가 나다., 작은 물건 따위가 비탈…

🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 조르르

ㅈㄹㄹ ( 주루룩 ) : → 주르륵 наречие
🌏
ㅈㄹㄹ ( 좌르르 ) : 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук струящейся журчащей водной струи. Или подобный образ.
ㅈㄹㄹ ( 지르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양. наречие
🌏 Очень гладкое скольжение воды, жира, блеска и т.п.
ㅈㄹㄹ ( 주르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения крупной струи жидкости. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 주르륵 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения и остановки большой струи жидкости.
ㅈㄹㄹ ( 자르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양. наречие
🌏 ЛОСНЯСЬ; С ГЛЯНЦЕМ; ГЛАДКО; МАСЛЯНИСТО: Вид чего-либо блестящего и скользкого из-за влажности, жира, блеска и т.п.
ㅈㄹㄹ ( 저리로 ) : (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로. наречие
🌏 ТУДА; В ТО МЕСТО: (усилит.) Вон туда; в ту сторону.
ㅈㄹㄹ ( 조르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения струи жидкости. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 조르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке струи жидкости, которая быстро потекла куда-либо, но тут же остановилась. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 조리로 ) : (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로. наречие
🌏 (усилит.) В то место. В ту сторону.

💕Start 조르르 🌾End

Start 조

조 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Характер (365) • В школе (208) • Приветствие (17) • Массовая культура (82) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • Работа (197) • Пресса (36) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • Представление (самого себя) (52) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255)