🌟 주르르

наречие

1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

1. О звуке быстрого течения крупной струи жидкости. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

눈물이 주르르 쏟아지다.
Tears pour down.
눈물이 주르르 흘러내리다.
Tears trickle down.
땀이 주르르 흐르다.
Sweat drips.
물이 주르르 흘러들다.
Water trickles in.
빗물이 주르르 흐르다.
Rainwater drips.
민준이는 물이 주르르 흐르고 있는 수도꼭지를 잠갔다.
Minjun locked the faucet where the water was dripping.
지수는 상처가 난 곳에서 주르르 흐르는 피를 보고 매우 놀랐다.
Jisu was very surprised to see blood dripping from the wound.
남편의 갑작스러운 사고 소식에 그녀는 눈물이 주르르 쏟아졌다.
Tears poured down her eyes at the news of her husband's sudden accident.
♔ 아이 눈에서 눈물이 주르르 흐르는데 내 맘이 다 짠하더라.
Tears welled up in the eyes of the child and my heart ached.
♕ 그랬구나. 아이는 잘 달래 주었어?
I see. did you comfort the kid well?

작은말
센말

주르르: quickly,ぽろぽろ。ぼろぼろ。ざあっと,,corriendo rápidamente,"زو رر" ، سريعًا,хүржигнэн,ròng ròng,อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่,,,簌簌地,

2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.

2. О виде быстрого перемещения человека или предмета и т.п. по наклонной путём скольжения.

🗣️ практические примеры:

주르르 미끄러지다.
Slip.
주르르 흘러내리다.
Flow down.
우리는 자전거를 타고 언덕을 주르르 내달렸다.
We rode our bikes down the hill.
아이는 미끄럼틀을 타고 주르르 아래로 내려왔다.
The child climbed down the slide and down the crease.
나의 실수로 자루에 들어 있던 콩들이 주르르 쏟아져 버렸다.
By my mistake, the beans in the sacks poured down.
♔ 바지가 커서 자꾸 주르르 흘러내려.
My pants are so big that they keep falling down.
♕ 허리에 벨트를 차.
Fasten your belt around your waist.

작은말
센말

3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.

3. О виде ходьбы или следования за кем-либо быстрым шагом.

🗣️ практические примеры:

주르르 걸어가다.
Walk slowly.
주르르 달려 나오다.
Rush out.
주르르 달려오다.
Rush in.
작은 고양이의 주위로 아이들이 주르르 모여들었다.
Children gathered round the little cat.
할인 행사가 시작되자 매대로 사람들이 주르르 달려왔다.
As the discount event began, people came running everywhere.
승규는 내 말이 끝나기가 무섭게 뒤돌아서 주르르 가 버렸다.
Seung-gyu turned around and went away as soon as my words were finished.
♔ 천천히 좀 가. 너 혼자 주르르 걸어가 버리면 어떡해.
Take your time. you can't just walk away by yourself.
♕ 미안해. 마음이 급해서 빨리 걸었어.
I'm sorry. i walked quickly because i was in a hurry.

작은말
센말

4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.

4. О виде нескольких человек или предметов, находящихся в равном ряду.

🗣️ практические примеры:

주르르 깔리다.
Floop down.
주르르 늘어놓다.
Spit it out.
주르르 서 있다.
Standing in a limp.
주르르 앉다.
Sitting down.
주르르 펴 놓다.
Spread out.
나는 일을 끝내고 주르르 펴 놓았던 자료들을 정리했다.
I finished work and organized the data that i had spread out.
전교생이 운동장에 주르르 서자 교장 선생님의 훈화가 시작되었다.
When the whole school stood on the playground, the principal's speech began.
아이가 갖가지 그릇들을 바닥에 주르르 늘어놓고 소꿉놀이를 하고 있다.
A child is playing house with various bowls lying on the floor.
♔ 노란 옷을 입은 아이들이 주르르 서 있으니까 참 귀엽네.
It's so cute standing around in yellow.
♕ 그러게. 정말 귀엽다.
Yeah. it's really cute.

작은말
센말

🗣️ произношение, склонение: • 주르르 (주르르)
📚 производное слово: • 주르르하다: 굵은 물줄기 따위가 빠르게 흘러내리는 소리가 나다., 물건 따위가 비탈진 곳…

🗣️ 주르르 @ практические примеры

주르르 흐르다. [흐르다]
주머니에 구멍이 나서 동전이 주르르 떨어졌다. [떨어지다]

🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 주르르

ㅈㄹㄹ ( 주루룩 ) : → 주르륵 наречие
🌏
ㅈㄹㄹ ( 좌르르 ) : 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук струящейся журчащей водной струи. Или подобный образ.
ㅈㄹㄹ ( 지르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양. наречие
🌏 Очень гладкое скольжение воды, жира, блеска и т.п.
ㅈㄹㄹ ( 주르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения крупной струи жидкости. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 주르륵 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения и остановки большой струи жидкости.
ㅈㄹㄹ ( 자르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양. наречие
🌏 ЛОСНЯСЬ; С ГЛЯНЦЕМ; ГЛАДКО; МАСЛЯНИСТО: Вид чего-либо блестящего и скользкого из-за влажности, жира, блеска и т.п.
ㅈㄹㄹ ( 저리로 ) : (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로. наречие
🌏 ТУДА; В ТО МЕСТО: (усилит.) Вон туда; в ту сторону.
ㅈㄹㄹ ( 조르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке быстрого течения струи жидкости. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 조르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке струи жидкости, которая быстро потекла куда-либо, но тут же остановилась. Или о подобном виде.
ㅈㄹㄹ ( 조리로 ) : (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로. наречие
🌏 (усилит.) В то место. В ту сторону.

💕Start 주르르 🌾End

Start 주

주 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 категория

• Искусство (23) • Информация о пище (78) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Объяснение местоположения (70) • СМИ (47) • Проблемы экологии (226) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • В общественной организации (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Политика (149) • В школе (208) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (121) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Эмоции, настроение (41)