🌟 자칫

☆ наречие

1. 어쩌다가 조금 어긋나서.

1. Случайно немного не совпав с чем-либо.

🗣️ практические примеры:

자칫 놓치다.
Missed.
자칫 딱딱해지다.
Get stiff.
자칫 미끄러지다.
Slip off.
자칫 잃다.
Lose by a hair's breadth.
자칫 잊다.
Forget about it.
자칫 잘못되다.
That's a little wrong.
마음을 놓고 있다가 자칫 경기에서 지면 큰일이다.
It's a big deal if you lose the game while you're at ease.
나는 빙판길에서 자칫 미끄러져 넘어질까 봐 조심조심 걸었다.
I walked cautiously on the icy road, fearing i might slip and fall.
♔ 난 공부를 다 해 놔서 시험 준비는 따로 안 해.
I've done my studies, so i don't prepare for the exam separately.
♕ 그러다가 자칫 실수해서 떨어지면 어쩌려고?
What if you make a mistake and fall?

자칫: ,ひょっとして,presque, à peine, de peu, (adv.) faillir,por poco,بالصدفة,жаахан л, өчүүхэн л,suýt nữa, xíu nữa,ถ้าเผลอไปก็..., ถ้าพลาดไปก็...,hampir, baru saja,,一不留神地，稍不注意地,

2. 비교적 조금.

2. Сравнительно немного.

🗣️ практические примеры:

자칫 대단하다.
That's great.
자칫 얌전하다.
Be gentle.
자칫 유명하다.
It's pretty famous.
자칫 잘하다.
Do a good job.
자칫 크다.
Big.
상자보다 포장지가 자칫 작은 것 같다.
Looks like the wrapper is a little smaller than the box.
자칫 대단해 보이던 반장도 선배들 앞에서는 기가 죽었다.
Even the class president, who seemed great, lost his nerve in front of his seniors.
♔ 어제 소개팅에서 만난 여자는 어땠어?
How was the girl you met on the blind date yesterday?
♕ 자칫 얌전한 것 같으면서도 활발해 보였어.
You seemed calm but active.

🗣️ произношение, склонение: • 자칫 (자칟)
📚 производное слово: • 자칫하다: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.

🗣️ 자칫 @ практические примеры

글쎄, 자칫 역사를 잘못 소급해서 과거의 인물을 평가하면 안 돼. [소급하다 (遡及하다)]
자칫 미해결로 마무리될 뻔한 사건이 꼼꼼한 재조사로 범인이 밝혀졌다. [재조사 (再調査)]
나는 자칫 죽을지도 모른다는 공포감 때문에 온몸에 전율이 일어났다. [전율 (戰慄)]
영화사가 흥행 제일주의를 표방하다 보면 자칫 상업성 영화가 많이 제작될 수 있다. [제일주의 (第一主義)]
응. 공공장소에서 담배를 피우다가는 자칫 즉결되어서 벌금형에 처해질 수도 있어. 조심해. [즉결되다 (卽決되다)]
자칫 잘못했다가는 모든 것이 나무아미타불이 될 수도 있는 상황이었다. [나무아미타불 (南無阿彌陀佛)]
수영을 하다가 갑자기 쥐가 올라서 자칫 물에 빠질 뻔했다. [쥐]
응. 이게 자칫 특정 나라에 종속하는 일이 되면 정치적으로도 의존하게 될 위험이 생겨. [종속하다 (從屬하다)]
자칫 다칠 위험이 있으니 균열된 벽 근처로는 지나다니지 않는 것이 좋다. [균열되다 (龜裂되다)]
자칫 잘못하다가는 내가 맞겠더라고. [잘못하다]
녹용이 보약으로서 좋다지만 몸에 맞지 않는 사람에게 사용하면 자칫 부작용이 생길 수 있다. [녹용 (鹿茸)]
정신적 억압을 계속 받다 보면 자칫 히스테리에 걸릴 수도 있습니다. [히스테리 (Hysterie)]
지나친 신봉은 자칫 오류에 빠지게 할 수 있으니 조심해. [신봉 (信奉)]
승규는 교수님께 드리는 질문이 자칫 실례가 될까 봐 조심스럽게 멈칫멈칫 질문했다. [멈칫멈칫]
자칫 밋밋해 보일 수 있는 작품이었는데 마지막에 테를 두르니 훨씬 보기가 좋다. [테]
가스관에서 일어난 유독 가스의 누출로 자칫 큰 사고가 발생할 뻔했다. [누출 (漏出)]
음역대가 높은 테너를 잘못 연주하면 자칫 전체적인 조화를 잃기가 쉽다. [테너 (tenor)]
이 곡은 느린 템포의 곡이니까 자칫 지루하게 들릴 수가 있어! [템포 (tempo)]
자동판매기에 찌그러진 동전을 투입하다가는 자칫 고장이 날 수 있다. [투입하다 (投入하다)]
보통 높은 톤은 자칫 시끄럽게 들릴 수가 있는데 네 노래는 참 듣기가 좋아. [톤 (tone)]
다른 사람을 배려하지 않는 자유는 자칫 방종으로 빠지기 쉽다. [방종 (放縱)]
아이들은 노는 게 공부라는 생각이 지나치면 자칫 자녀 교육을 방임하는 것이 될 수 있다. [방임하다 (放任하다)]
교육 당국은 사교육 업체의 대형화 현상이 자칫 공교육의 위기를 초래할까 우려하고 있다. [대형화 (大型化)]
세계적인 기업의 파산은 자칫 세계 경제의 위기로까지 확대될 수 있다. [로까지]
그렇게 눈 감고 따라가다가는 자칫 큰일 날 수도 있어. 너도 네 생각이 있어야지. [눈 감고 따라간다]
그 물고기는 매우 작아서 눈여겨보지 않으면 자칫 그냥 지나치기 쉽다. [눈여겨보다]
짠 음식을 즐겨 먹는 잘못된 식습관은 자칫 단명을 불러 올 수 있다. [단명 (短命)]
맞아요. 그렇게 과욕하면 자칫 사업에 실패할 수도 있을 텐데. [과욕하다 (過慾하다)]
응. 명예를 얻기 위해 소와 싸우다가 자칫 목숨을 잃을 수도 있으니까 말이야. [투우사 (鬪牛士)]
레저 산업 단지에서는 많은 양의 생활 하수를 배출하기 때문에 주변 지역에 자칫 수질 오염을 일으킬 수 있다. [레저 (leisure)]
한 정치가는 학생들의 노동 운동이 자칫 좌경화로 변할까 봐 우려된다고 말했다. [좌경화 (左傾化)]
고름이 생긴 항문을 제때 치료하지 않고 방치하다가는 자칫 치루로 발전할 수 있다. [치루 (痔漏/痔瘻)]
네, 조금만 더 늦었으면 자칫 치명상이 될 뻔했습니다. 다행히 위험한 고비는 넘겼어요. [치명상 (致命傷)]
한꺼번에 너무 많은 약을 과량 복용하면 자칫 부작용이 생길 수 있다. [과량 (過量)]
쉽게 과열되는 모터에 손을 대다가는 자칫 화상을 입을 수 있다. [과열되다 (過熱되다)]
그런 과보호는 자칫 아이의 독립심을 약하게 만들 수도 있어요. [과보호 (過保護)]
그렇게 과속으로 차를 몰다가는 자칫 사고가 날 수 있어요. [과속 (過速)]
네. 원인을 찾아 치료하지 않으면 자칫 심각한 문제를 일으킬 수 있다고 합니다. [빈혈증 (貧血症)]
중소기업은 대부분 성장통을 겪게 되는데 이를 극복하지 못하면 자칫 큰 위기를 맞을 수 있다. [성장통 (成長痛)]

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 자칫

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАПЧХЭ: Блюдо из крахмальной лапши с добавлением в неё различных овощей, мяса и т.п., тонко нарезанных и обжаренных на масле.
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ (ТРАНСПОРТА); ПАРКОВКА: Временная остановка транспорта в определённом месте.
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИР; ПРАЗДНИК; ВЕЧЕРИНКА: Большой званный обед или ужин с обильным угощением, устраиваемый в честь какого-либо радостного события.
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРОПОЕЗД; ЭЛЕКТРИЧКА: Поезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей.
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕСЬ; ВСЁ; ВСЕ: Единый объект, состоящий из собранных воедино отдельных предметов или частей.
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСХОДЫ; ИЗДЕРЖКИ: Затраты разного рода или сумма израсходованных денег.
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ имя существительное
🌏 МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР: Обследование больного, его состояния с целью дальнейшего лечения (о враче).
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА: Метод или способ выполнения или претворения в жизнь каких-либо политических целей.
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЯДОК; УСЛОВИЕ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ: Правила или условия, которые необходимо соблюдать при выполнении какого-либо дела.
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная на западе, если взгляд человека направлен на север.
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫСТУПЛЕНИЕ; ВЫДВИЖЕНИЕ; ВЫДАЧА; ПРОДВИЖЕНИЕ: Движение в каком-либо направлении, расширение сферы своей деятельности, укрепление своей силы.
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ имя существительное
🌏 КОНТАКТ; ПРИКОСНОВЕНИЕ: Прикосновение друг с другом.
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСЕДЛОСТЬ: Постоянное пребывание, проживание в одном месте.
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА: Деятельность, направленная на управление страной и поддержание государственной власти для укрепления общественного порядка страны и обеспечения безопасности граждан.
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ имя существительное
🌏 НАКОПЛЕНИЕ; СБЕРЕЖЕНИЯ: Накопление денег или имущества благодаря экономной трате.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСТЕПЕННО; ШАГ ЗА ШАГОМ; ПОНЕМНОГУ; МАЛО-ПОМАЛУ: Продвигаясь в очередной последовательности.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ШАГ ЗА ШАГОМ: Понемногу в очередной последовательности.
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЛОЖЕНИЕ; СДАЧА: Выдвижение своего мнения, вопроса или документов для совместного обсуждения.

💕Start 자칫 🌾End

Start 자

자 End

Start 칫

칫 End

📚 категория

• В больнице (204) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (255) • Религии (43) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • Климат (53) • Информация о блюде (119) • Закон (42) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Здоровье (155) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Внешний вид (97) • Спектакль и зрители (8) • Досуг (48) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8)