🌟 자칫하다
☆ глагол
1. 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
1. ЧУТЬ ЧТО: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо.
-
지수는 자칫하다 발을 헛디뎌 넘어질 뻔했다.
Jisoo almost tripped and fell. -
아침에 늦잠을 자 자칫하면 기차를 놓칠 뻔했다.
I overslept in the morning and almost missed the train. -
도로가 많이 막혀 자칫했다가는 회사에 지각할 뻔했다.
The roads were so congested that i almost got late for work. -
자칫하다가 일을 그르칠지도 모르니 마지막까지 꼼꼼히 검토해라.
In case you're going to mess things up, go over it carefully until the end. -
산에서는 자칫하면 길을 잃을 수 있으니 정해진 등산로로만 가세요.
You may get lost in the mountains, so go only to the designated hiking trails. -
소매치기가 많아 자칫하면 소지품을 잃어버릴 수도 있으니 주의하세요.
There are many pickpockets, so you may lose your belongings. -
♔
아까 왜 말을 하다 말고 손으로 입을 막았어?
Why did you cover your mouth with your hands instead of talking earlier?
♕
자칫하다 나도 모르게 말실수를 할 뻔했어.
I almost made a slip of the tongue.
🗣️ произношение, склонение: • 자칫하다 (
자치타다)
📚 производное слово: • 자칫: 어쩌다가 조금 어긋나서., 비교적 조금.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 자칫하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЛИЖАЙШИЙ: Очень близкий. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
глагол
🌏 ЧУТЬ ЧТО: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо.
• Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (255) • Эмоции, настроение (41) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Информация о пище (78) • В общественной организации (8) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • Путешествие (98) • Проживание (159) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Психология (191) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Семейные мероприятия (57) • Хобби (103) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • Языки (160)
