🌟 앞서다

☆☆ глагол

1. 앞에 서다.

1. ОПЕРЕЖАТЬ: Стоять впереди.

🗣️ практические примеры:

앞선 일행.
The preceding party.
앞서서 걷다.
Walk ahead.
앞서서 달려가다.
Run ahead.
앞서서 내려오다.
Come down ahead.
앞서서 내리다.
Get down ahead.
앞서서 오르다.
Climb up ahead.
앞서서 걸어가는 친구의 뒷모습이 쓸쓸해 보였다.
The back of a friend walking ahead looked lonely.
승규는 속력을 내어 앞서서 달리는 선수를 거의 따라잡았다.
Seung-gyu sped up and almost caught up with the runner running ahead.
어머니는 혼자 앞서서 걷는 아이의 뒤를 흐뭇한 표정으로 따라갔다.
The mother followed the child, who was walking ahead alone, with a glad look.
♔ 팀장님, 선발대와 후발대가 정해졌습니다.
Sir, we have an advance team and a late squad.
♕ 그래? 그럼 선발대가 앞서서 출발하고 그 뒤에 후발대가 따르도록 지시해.
Really? then instruct the advance team to start ahead and then the late squad to follow.

앞서다: go ahead; head; lead,さきだつ【先立つ】,précéder, marcher en avant, prendre la tête,adelantarse,,түрүүлэх, урд орох,đứng trước,นำหน้า, นำ,berdiri di depan, berada di depan,опережать,在前，在先,

2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.

2. ОПЕРЕЖАТЬ: Следовать раньше (о деле или поступках).

🗣️ практические примеры:

걱정이 앞서다.
Worry precedes.
근심이 앞서다.
Worry precedes.
말이 앞서다.
The horse is ahead.
욕심이 앞서다.
Greed is ahead.
의욕이 앞서다.
The drive is ahead.
이성이 앞서다.
Be ahead of reason.
혈기가 앞서다.
Be in the lead of one's.
개봉에 앞서다.
Preceded the release.
재판에 앞서다.
Precede a trial.
전투에 앞서다.
Lead the battle.
출국에 앞서다.
Prior to departure.
토론에 앞서다.
Precede a discussion.
회담에 앞서다.
Prior to the talks.
본격적인 훈련에 앞서 조교들이 먼저 시범을 보였다.
Before full-scale training, the assistants demonstrated first.
이 회사는 신입 사원을 뽑을 때 면접에 앞서 필기시험을 치른다.
When the company recruits new employees, it takes a written test prior to the interview.
친한 친구와 헤어진다고 생각하니 아쉬운 마음에 눈물부터 앞선다.
Thinking of breaking up with a close friend makes me cry first.
지수는 이성보다 감정이 앞서는 바람에 상황을 제대로 알아보지도 않고 화부터 먼저 내 버렸다.
Jisoo was more emotional than rational, so she didn't even recognize the situation properly and got angry first.
♔ 우리, 경기에 앞서 응원 구호를 외치는 건 어때?
Why don't we, uh, shout our cheer before the game?
♕ 좋아. 응원 구호로 사기를 올린 뒤에 경기하러 가면 훨씬 더 좋을 거야.
All right. it'd be much better to go to the game after raising your morale with a cheer.

3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.

3. ОПЕРЕЖАТЬ; ЗАБЕГАТЬ НАПЕРЁД: Обгонять что-либо, что было впереди.

🗣️ практические примеры:

상대 선수를 앞서다.
Lead the opponent.
선발 주자를 앞서다.
Prior to the starting runner.
가뿐하게 앞서다.
Lead easily.
한 걸음 앞서다.
Take a step ahead.
한발 앞서다.
One step ahead.
우리 차는 속력을 내어 앞에 가던 차를 앞섰다.
Our car sped up and put the car ahead.
뒤에서 달리던 선수가 일 등으로 달리는 선수보다 앞서기 시작했다.
The runner running behind began to get ahead of the runner running for work, etc.
♔ 김승규 선수, 앞에 달리던 다른 선수를 앞지를 때 기분이 어떠셨나요?
Kim seung-gyu, how did you feel when you got ahead of the other runners?
♕ 네, 제 앞에 달리던 선수들을 모두 앞설 때 이제 승리는 내 것이라고 생각했지요.
Yes, when i was ahead of all the runners in front of me, i thought the victory was mine now.

4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.

4. Похоронить кого-либо из семьи или младшего раньше.

🗣️ практические примеры:

아버지를 앞서다.
Lead father.
어머니를 앞서다.
Get ahead of your mother.
남편보다 앞서다.
Be ahead of your husband.
아내보다 앞서다.
Precede over wife.
남편은 자신보다 앞선 아내의 영정 사진 앞에서 눈물을 흘렸다.
The husband wept in front of the portrait of his wife before him.
어머니는 아들의 장례식장에서 자식이 부모를 앞서는 일이 어디 있냐며 엉엉 우셨다.
The mother bawled at her son's funeral, asking, "where does a child get ahead of his parents?".
♔ 삼가 고인의 명복을 빕니다. 얼마나 상심이 크십니까?
May the deceased rest in peace. how sad are you?
♕ 네, 이 어미를 앞선 저 못난 딸을 떠올릴 때마다 가슴이 많이 아파요.
Yeah, it hurts me a lot whenever i think about that ugly daughter ahead of this mother.

5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.

5. ОПЕРЕЖАТЬ: Быть лучше, чем другие в каком-либо деле или иметь большее мастерство или талант.

🗣️ практические примеры:

기량이 앞서다.
Be ahead of one's.
기술이 앞서다.
Technology ahead.
능력이 앞서다.
Ability is ahead.
성능이 앞서다.
Performance ahead.
수준이 앞서다.
Level is ahead.
실력이 앞서다.
Skill ahead.
점수가 앞서다.
The score is ahead.
경쟁 제품을 앞서다.
Lead the competition.
월등히 앞서다.
Far ahead.
민준이는 운동은 못하지만 공부로는 동생보다 앞서는 것 같다.
Min-joon is not good at sports, but he seems to be ahead of his younger brother in studying.
이 회사의 기술은 동종 업계의 기술에 앞서는 우수한 기술이다.
The company's technology is superior to that of its peer industry.
♔ 민준이는 내년에 유학을 간다며?
I heard minjun is going to study abroad next year.
♕ 응, 미국의 앞선 기술을 배우러 간대.
Yes, he's going to learn advanced american skills.

🗣️ произношение, склонение: • 앞서다 (압써다) • 앞서 (압써) • 앞서니 (압써니)
📚 производное слово: • 앞세우다: 앞에 서게 하다., 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다., 배우자나 자기보…
📚 категория: Очередность

🗣️ 앞서다 @ толкование

앞서- : (앞서고, 앞서는데, 앞서, 앞서서, 앞서니, 앞서면, 앞서는, 앞선, 앞설, 앞섭니다, 앞섰다, 앞서라)→ 앞서다
리드하다 (lead하다) : 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
앞지르다 : 예정된 시간보다 앞서다.
따라잡다 : 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.

🗣️ 앞서다 @ практические примеры

걱정이 앞서다. [걱정]
근심이 앞서다. [근심]
저벅저벅 앞서다. [저벅저벅]
열 끗이 앞서다. [끗]
자탄이 앞서다. [자탄 (自歎/自嘆)]
개표에서 앞서다. [개표 (開票)]
간발로 앞서다. [간발 (間髮)]
승점이 앞서다. [승점 (勝點)]
실망감이 앞서다. [실망감 (失望感)]
마음이 앞서다. [마음]
단연히 앞서다. [단연히 (斷然히)]
단연 앞서다. [단연 (斷然)]
단연코 앞서다. [단연코 (斷然코)]
한탄이 앞서다. [한탄 (恨歎/恨嘆)]
맘이 앞서다. [맘]
반가움이 앞서다. [반가움]
두려움이 앞서다. [두려움]
비관이 앞서다. [비관 (悲觀)]
수가 앞서다. [수 (手)]
종반에 앞서다. [종반 (終盤)]
독보적으로 앞서다. [독보적 (獨步的)]
초반에 앞서다. [초반 (初盤)]
주장이 앞서다. [주장 (主將)]
공명심이 앞서다. [공명심 (功名心)]
이지가 앞서다. [이지 (理智)]
길잡이가 앞서다. [길잡이]
근소하게 앞서다. [근소하다 (僅少하다)]
거행에 앞서다. [거행 (擧行)]
길라잡이가 앞서다. [길라잡이]
월등 앞서다. [월등 (越等)]
한발 앞서다. [한발]

🌷 ㅇㅅㄷ: Initial sound 앞서다

ㅇㅅㄷ ( 우습다 ) : 재미가 있어 웃을 만하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЗАБАВНЫЙ; КОМИЧНЫЙ: Интересный и смешной.
ㅇㅅㄷ ( 앞서다 ) : 앞에 서다. ☆☆ глагол
🌏 ОПЕРЕЖАТЬ: Стоять впереди.
ㅇㅅㄷ ( 아쉽다 ) : 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ ДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не имеющий необходимого или не получающий удовлетворения из-за нехватки.
ㅇㅅㄷ ( 억세다 ) : 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Твёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
ㅇㅅㄷ ( 완성도 ) : 어떤 일이나 예술 작품 등이 질적인 면에서 이루어진 정도. ☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ ГОТОВНОСТИ: Степень завершённости какой-либо работы или произведения искусства с точки зрения качества.
ㅇㅅㄷ ( 일삼다 ) : 일로 생각하고 하다. ☆ глагол
🌏 УВЛЕКАТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ КАКОМУ-ЛИБО ДЕЛУ: Принимать что-либо за работу.
ㅇㅅㄷ ( 어선단 ) : 고기잡이를 하는 배의 무리. имя существительное
🌏 РЫБОПРОМЫСЛОВЫЙ ФЛОТ; РЫБОЛОВНАЯ ФЛОТИЛИЯ: Группа суден, использующихся для ловли рыбы.
ㅇㅅㄷ ( 암살단 ) : 사람을 몰래 죽이려고 조직된 단체. имя существительное
🌏 ГРУППА НАЁМНЫХ УБИЙЦ: Группа людей, созданная для совершения тайных убийств.
ㅇㅅㄷ ( 안사돈 ) : 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말. имя существительное
🌏 СВАТЬЯ: Свекровь дочери или родная мать невестки.
ㅇㅅㄷ ( 의사당 ) : 의원들이 모여서 회의하는 건물. имя существительное
🌏 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА: Здание, где заседают депутаты.

💕Start 앞서다 🌾End

Start 앞

앞 End

Start 서

서 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Пользование транспортом (124) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • Искусство (23) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • Закон (42) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • Объяснение дня недели (13) • Представление (самого себя) (52) • Эмоции, настроение (41) • Философия, мораль (86) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Спектакль и зрители (8) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • Архитектура (43)