🌟 단연코 (斷然 코)

наречие

1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.

1. КОНЕЧНО; ПОНЯТНОЕ ДЕЛО; БЕЗ ВОПРОСОВ: Ясно, чётко и понятно (о решении, касающегося очереди, уровня, степени, ранга и пр.).

🗣️ практические примеры:

단연코 앞서다.
Take the lead by far.
단연코 우세하다.
Definitely dominant.
단연코 으뜸이다.
Definitely the best.
단연코 제일이다.
Definitely the best.
단연코 최고이다.
Definitely the best.
민준이의 리더십은 위기가 생겼을 때 단연코 돋보인다.
Min-joon's leadership stands out by far when a crisis arises.
신체 조건이나 기량 등 여러모로 보았을 때 김 선수는 박 선수보다 단연코 우위에 있다.
In many ways, including physical condition and skill, kim is definitely superior to park.
♔ 역시 엄마가 만드신 김치찌개가 단연코 최고에요.
My mom's kimchi stew is definitely the best.
♕ 엄마가 김치찌개 자주 해 줘야겠네.
Mom should make kimchi stew often.

синоним
синоним

단연코: obviously,だんぜん【断然】,absolument, incontestablement, de prime abord, sans contexte,sin duda, definitivamente, ciertamente, claramente,بكثرة,илэрхий, илт, эрс, мэдээж,một cách dứt khoát, một cách chắc chắn,อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง, อย่างยิ่ง, อย่าโดดเด่น, อย่างกินขาด,pasti, tentu, tetap, mesti,конечно; понятное дело; без вопросов,断然，绝对,

2. 어떤 경우에도 절대로.

2. НИ ЗА ЧТО: Ни в коем случае.

🗣️ практические примеры:

나는 단연코 지금과 같은 실수를 두 번 다시 반복하지 않을 것이다.
I will by far never repeat the same mistake as i am now.
우리 아버지를 죽음으로 몰고 간 그를 단연코 용서하지 않을 것이다.
I will never forgive him for driving my father to death.
나의 명예를 걸고 맹세하는데 양심에 가책을 느낄 만한 일을 한 적은 단연코 없다.
I swear on my honor that i have never done anything to be conscience-stricken.
♔ 너 저번에 나한테 거짓말했던 거 나 다 알고 있었어.
I knew you lied to me the other day.
♕ 아냐, 단연코 너한테 거짓말한 거 없어.
No, by far, i didn't lie to you.

3. 무슨 일이 있어도 꼭.

3. ОБЯЗАТЕЛЬНО; ЧТО БЫ (ТО) НИ БЫЛО; ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ: Во что бы то ни стало.

🗣️ практические примеры:

그가 나에게 숨기고 있는 진실을 단연코 밝혀낼 것이다.
I'll unmistakably uncover the truth he's hiding from me.
나는 어떠한 일이 있어도 내 가족을 험한 세상으로부터 단연코 지켜 낼 것이다.
I will, no matter what, defend my family from the rough world.
우리 팀은 결승을 앞두고 서로를 북돋우며 단연코 경기에서 이기리라 다짐했다.
Our team encouraged each other ahead of the final and vowed to win the game by far.
♔ 도와 주셔서 정말 감사합니다.
Thank you very much for your help.
♕ 아닙니다, 경찰로서 단연코 해야 될 일이 했을 뿐입니다.
No, as a police officer, i did only what i had to do.

🗣️ произношение, склонение: • 단연코 (다ː년코)
📚 Annotation: 주로 '아니다', '없다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

🌷 ㄷㅇㅋ: Initial sound 단연코

ㄷㅇㅋ ( 단연코 ) : 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게. наречие
🌏 КОНЕЧНО; ПОНЯТНОЕ ДЕЛО; БЕЗ ВОПРОСОВ: Ясно, чётко и понятно (о решении, касающегося очереди, уровня, степени, ранга и пр.).

💕Start 단연코 🌾End

Start 단

단 End

Start 연

연 End

Start 코

코 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Языки (160) • Образование (151) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • Закон (42) • Проблемы экологии (226) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Культура питания (104) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Внешний вид (121) • Досуг (48) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (97)