🌟 아쉽다

☆☆ имя прилагательное

1. 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.

1. НЕ ДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не имеющий необходимого или не получающий удовлетворения из-за нехватки.

🗣️ практические примеры:

돈이 아쉽다.
I'm sorry for the money.
먹을 것이 아쉽다.
It's a shame to eat.
사람이 아쉽다.
I'm sorry for the man.
시간이 아쉽다.
I'm sorry about the time.
옷이 아쉽다.
The clothes are too bad.
민준이는 부잣집에서 태어나 아쉬운 것 없이 자랐다.
Min-joon was born into a rich family and grew up without any regrets.
시험 시간이 끝나 갈수록 일분일초가 아쉬웠다.
As the test ended, every minute and second felt sorry.
♔ 요즘 농사일이 한창 바쁘시죠?
You're busy farming these days, aren't you?
♕ 네, 정말 일손 하나하나가 너무 아쉬워요.
Yeah, i'm so sorry for every single hand.

아쉽다: lacking,ほしい。ものたりない【物足りない】,,apenado,مؤسف,харамсах,tiếc rẻ,ไม่พอ, ไม่พอเพียง, ขาดแคลน,sayang sekali,не доставать; не хватать,缺，紧缺,

2. 미련이 남아 안타깝고 서운하다.

2. ГРУСТНО; ЖАЛКО: Расcтраивающийся или сожалеющий.

🗣️ практические примеры:

돌아가기가 아쉽다.
I'm sorry to go back.
버리기가 아쉽다.
Too bad to throw it away.
작별이 아쉽다.
I'm sorry to say goodbye.
탈락이 아쉽다.
I'm sorry to be eliminated.
헤어지기가 아쉽다.
It's too bad to part.
지수는 입학시험에서 일 점 차이로 아쉽게 떨어졌다.
The index fell by a point on the entrance examination.
나는 이대로 집에 돌아가는 것이 무척 아쉬웠다.
I was very sorry to go home like this.
♔ 이렇게 헤어지려니 너무 아쉽네요.
I'm so sorry to break up like this.
♕ 그럼 차라도 한잔할까요?
Shall we have a cup of tea?

🗣️ произношение, склонение: • 아쉽다 (아쉽따) • 아쉬운 (아쉬운) • 아쉬워 (아쉬워) • 아쉬우니 (아쉬우니) • 아쉽습니다 (아쉽씀니다)
📚 категория: Эмоции Психология

🗣️ 아쉽다 @ толкование

아쉬우- : (아쉬운데, 아쉬우니, 아쉬우면, 아쉬운, 아쉬울)→ 아쉽다
아쉽- : (아쉽고, 아쉽습니다)→ 아쉽다
그립다 : 어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.
시원섭섭하다 : 한편으로는 후련하고 다른 한편으로는 서운하고 아쉽다.
아쉬워- : (아쉬워, 아쉬워서, 아쉬웠다)→ 아쉽다
섭섭하다 : 서운하고 아쉽다.

🗣️ 아쉽다 @ практические примеры

네가 그렇게 악전고투했는데 너무 아쉽다. [악전고투하다 (惡戰苦鬪하다)]
요새 가수들이 빤짝빤짝 나타났다 사라지는 게 아쉽다. [빤짝빤짝]
유민이와 함께 여행을 가지 못해 너무 아쉽다. [-지 못하다]
아쉽다. [폭풍우 (暴風雨)]
굽슬굽슬한 털이 귀를 덮고 있는 모습이 엄청 귀여웠는데 아쉽다. [굽슬굽슬하다]
패배가 아쉽다. [패배 (敗北)]
못내 아쉽다. [못내]
이렁저렁 지나간 세월이 너무나 아쉽다. [이렁저렁]
나는 시간이 없어서 찍은 마지막 문제들이 너무 아쉽다. [찍다]
내가 휴가를 낼 수 있었으면 여기에 며칠 더 머무르련만 그러지 못해 아쉽다. [-련만]
자주 가던 곳인데 문을 닫는다니 참 아쉽다. [폐점하다 (閉店하다)]
정말 아쉽다. 순발력만 좀 더 있었더라면! [순발력 (瞬發力)]
끝마무리가 아쉽다. [끝마무리]
하루만 시간이 더 있었더라면 마무리를 잘했을 텐데 아쉽다. [-었더라면]
학교를 졸업하려니 학교 생활을 같이한 친구들과 헤어지는 것이 아쉽다. [같이하다]
이렇게 갑자기 떠나니까 너무 아쉽다. 꼭 연락해. [정착되다 (定着되다)]
정말이야? 나는 남자들끼리만 조 모임을 하고 싶진 않은데. 아쉽다. [남녀 (男女)]
그러게. 겨우 일 점 차이로 꺾여서 더 아쉽다. [꺾이다]
정말? 앉아서 좀 편히 가고 싶었는데 아쉽다. [입석 (立席)]
조만큼이 아쉽다. [조만큼]
네가 더 높이 뛸 수 있었는데 아쉽다. [가로대]
민준이도 같이 술 먹으면 좋을 텐데 아쉽다. [으레]
너도 우리랑 같이 여행을 가면 좋으련마는 같이 못 가서 아쉽다. [-으련마는]

🌷 ㅇㅅㄷ: Initial sound 아쉽다

ㅇㅅㄷ ( 우습다 ) : 재미가 있어 웃을 만하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЗАБАВНЫЙ; КОМИЧНЫЙ: Интересный и смешной.
ㅇㅅㄷ ( 앞서다 ) : 앞에 서다. ☆☆ глагол
🌏 ОПЕРЕЖАТЬ: Стоять впереди.
ㅇㅅㄷ ( 아쉽다 ) : 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ ДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не имеющий необходимого или не получающий удовлетворения из-за нехватки.
ㅇㅅㄷ ( 억세다 ) : 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Твёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
ㅇㅅㄷ ( 완성도 ) : 어떤 일이나 예술 작품 등이 질적인 면에서 이루어진 정도. ☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ ГОТОВНОСТИ: Степень завершённости какой-либо работы или произведения искусства с точки зрения качества.
ㅇㅅㄷ ( 일삼다 ) : 일로 생각하고 하다. ☆ глагол
🌏 УВЛЕКАТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ КАКОМУ-ЛИБО ДЕЛУ: Принимать что-либо за работу.
ㅇㅅㄷ ( 어선단 ) : 고기잡이를 하는 배의 무리. имя существительное
🌏 РЫБОПРОМЫСЛОВЫЙ ФЛОТ; РЫБОЛОВНАЯ ФЛОТИЛИЯ: Группа суден, использующихся для ловли рыбы.
ㅇㅅㄷ ( 암살단 ) : 사람을 몰래 죽이려고 조직된 단체. имя существительное
🌏 ГРУППА НАЁМНЫХ УБИЙЦ: Группа людей, созданная для совершения тайных убийств.
ㅇㅅㄷ ( 안사돈 ) : 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말. имя существительное
🌏 СВАТЬЯ: Свекровь дочери или родная мать невестки.
ㅇㅅㄷ ( 의사당 ) : 의원들이 모여서 회의하는 건물. имя существительное
🌏 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА: Здание, где заседают депутаты.

💕Start 아쉽다 🌾End

Start 아

아 End

Start 쉽

쉽 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Искусство (76) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Психология (191) • Массовая культура (82) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Представление (семьи) (41) • Архитектура (43) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11)