🔍 Search: ГРУСТНО

• 쓸쓸히 наречие
  • 1 마음이 외롭고 허전하게.
    1 ОДИНОКО; ГРУСТНО: Одиноко и пусто в душе.
• 구슬피 наречие
  • 1 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
    1 ГРУСТНО; УНЫЛО; ТОСКЛИВО: печально до боли душевной.
• 애석하다 (哀惜 하다) имя прилагательное
  • 1 슬프고 안타깝다.
    1 ГРУСТНО; ПЕЧАЛЬНО; ДОСАДНО: Испытывать грусть и досаду в душе.
• 아쉽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
    1 НЕ ДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не имеющий необходимого или не получающий удовлетворения из-за нехватки.
  • 2 미련이 남아 안타깝고 서운하다.
    2 ГРУСТНО; ЖАЛКО: Расcтраивающийся или сожалеющий.
• 섭섭히 наречие
  • 1 서운하고 아쉽게.
    1 ДОСАДНО; ГРУСТНО; ОБИДНО: Вызывая досаду и сожаление.
  • 2 없어지는 것이 슬프고 아깝게.
    2 ЖАЛКО; ПЕЧАЛЬНО: Грустно и досадно (о том, что пропало).
  • 3 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.
    3 ЖАЛКО; ДОСАДНО: Грустно и обидно от того, что надежды не оправданы.

• 일희일비 (一喜一悲) имя существительное
  • 1. 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼함. 또는 기뻐했다가 슬퍼함.
    1. С одной стороны радостно, с другой - грустно. Или то радостно, то грустно.
  • 2. 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬픔.
    2. С одной стороны радостно, с другой - грустно.
• 일희일비하다 (一喜一悲 하다) имя прилагательное
  • 1. 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬프다.
    1. (в кор. яз. является гл.) С одной стороны радостно, с другой - грустно. Или то радостно, то грустно.
• 구김 имя существительное
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. СКЛАДКА: Складка, морщина, образующаяся при смятии чего-либо.
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. Тёмное, грустное выражение лица или мрачный характер.
• 간장이 끊어지다
  • 1. 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들게 되다.
    1. ДУША РАЗРЫВАЕТСЯ; СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИВАЕТСЯ: Невыносимо грустно.
• 잊다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1. ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2. ПОДЗАБЫТЬ: Вылететь из головы на мгновение.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. ОТБРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ; СТЕРЕТЬ ИЗ ПАМЯТИ: Выбросить из головы что-либо плохое, грустное.
  • 4. 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. ПОЗАБЫТЬ; БЫТЬ НЕБЛАГОДАРНЫМ: Не помнить чьей-либо щедрости, услуги и т.п.
  • 5. 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. ПОЗАБЫТЬ (ПРО ЧТО-ЛИБО): Настолько сосредоточиться на чём-либо, что забыть про сон, еду и т.п.
• 카타르시스 (catharsis) имя существительное
  • 1. 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.
    1. КАТАРСИС: Очищение, при котором проходят уныние, тревога, грусть и т.п., накопившиеся в душе, после просмотра сентиментального фильма или сценария, прочтения грустного романа и т.п.
• 창자를 끊다
  • 1. 매우 애가 타거나 슬프다.
    1. Очень грустно, горестно или обидно.
• 충격 (衝擊) ☆☆ имя существительное
  • 1. 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1. УДАР: Сильный толчок при внезапном столкновении с чем-либо.
  • 2. 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2. ШОК: Влияние или отпечаток, который остаётся в душе от грустного или внезапного происшествия.
• 트로트 (trot) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래.
    1. ТРОТ: Жанр песни с определённым ритмом, вызывающий простодушное или грустноватое ощущение.
• 슬프다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1. ПЕЧАЛЬНЫЙ; ГРУСТНЫЙ; СКОРБНЫЙ; ГОРЕСТНЫЙ: До слёз полный грусти, вызывающий грустное настроение.
• 꽁하다 глагол
  • 1. 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
    1. НЕДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ; ИМЕТЬ НЕДОВОЛЬСТВО: Иметь в душе чувство горечи и обиды из-за чего-либо неприятного и грустного.
• 일희일비하다 (一喜一悲 하다) глагол
  • 1. 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼하다. 또는 기뻐했다가 슬퍼하다.
    1. ТО РАДОВАТЬСЯ, ТО ГОРЕВАТЬ: С одной стороны радостно, с другой - грустно. Или то радостно, то грустно.