🌟 으레
☆ наречие
1. 두말할 것 없이 당연히.
-
그날은 이상하게도 집에 으레 있어야 할 우리 집 강아지가 없었다.
Strangely, that day there was no puppy in my house that was supposed to be at home. -
손발이 찬 것을 사람들은 으레 추운 날씨 탓이겠거니 여기지만, 심각한 증상일 수도 있다.
People usually blame cold weather for cold hands and feet, but it can be a serious symptom. -
남을 웃기길 좋아하는 사람들은 으레 자기가 다른 사람을 재미있게 해 주어야 한다고 믿는다.
People who like to make others laugh usually believe that they should make others laugh. -
♔
민준이도 같이 술 먹으면 좋을 텐데 아쉽다.
It would be nice if min-joon drank with me. that's too bad.
♕
기독교인이니까 으레 그러려니 해야지, 뭐.
I'm a christian, so i guess i should.
2. 언제나 늘.
-
나와 친구들은 주말이면 으레 학교 운동장에서 축구를 하곤 했다.
My friends and i used to play soccer on the school playground on weekends. -
돈이 많은 것을 자랑으로 여기는 사람들은 으레 모든 가치를 돈으로 평가하게 마련이다.
People who boast of having a lot of money are usually supposed to value everything with money. -
맨살의 감촉을 좋아하셨던 어머니는 내가 안마를 해 드릴 때면 으레 양말을 벗고 바지를 걷어 올리곤 하셨다.
My mother, who liked the touch of a bare skin, would normally take off her socks and roll up her pants when i gave her a massage. -
♔
네 다리가 불편한 것을 잠시 잊고서 같이 뛰자고 하다니, 정말 미안해.
I'm so sorry to ask you to run with me, forgetting for a moment that your legs are uncomfortable.
♕
괜찮아. 으레 겪는 일인걸, 뭐.
It's okay. that's what happens.
🗣️ произношение, склонение: • 으레 (
으레)
🗣️ 으레 @ толкование
- 으례 : → 으레
- 징크스 (jinx) : 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
🗣️ 으레 @ практические примеры
- 사람들은 법학을 공부한다고 하면 으레 사법 시험을 준비하는 것으로 생각하는 경향이 있다. [법학 (法學)]
- 승규네는 친척들끼리 모이면 으레 돈내기 화투 놀이를 했다. [화투 (花鬪)]
- 조례의 마지막에는 으레 그렇듯 전교생이 교가를 합창했다. [교가 (校歌)]
- 해마다 설 연휴가 되면 방송사에서는 으레 중국 무협 영화를 재방송해 준다. [재방송하다 (再放送하다)]
- 집권 후반기면 으레 나타나는 현상이지요. [집권 (執權)]
- 작품을 쓸 때는 으레 고독이 작가를 따라다니기 마련입니다. [따라다니다]
- 우리 가족은 이사하는 날이면 으레 청요리를 시켜 먹었다. [청요리 (淸料理)]
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 으레
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 МНОГО; НЕСКОЛЬКО: В большом количестве. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛЕТО: Жаркий сезон, являющийся одним из четырёх времён года, которое следует за весной и перед осенью. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который уже вырос. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 Слово, которое пишется после имени отправителя, когда письмо или подарок отправляется человеку, старшему по чину или возрасту. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: Приготовление блюда. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 МЫ; НАШ: Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего и собеседника. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ: Слово, которое употребляется совместно со словом, обозначающим животных, вещи, явления и т.п., что необходимо для различения от других подобных подвидов. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Передача сообщений, новостей другому. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ; В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО СРОКА; ДОЛГОВРЕМЕННО; ДОЛГО: В течение большого промежутка времени. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТЕКЛО: Хорошо бьющееся, твёрдое, прозрачное вещество, используемое в окнах или зеркалах. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАПИТОК; ПИТЬЁ: Вода или другая подобная жидкость для питья. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НИЗ; СНИЗУ; ВНИЗУ; ПОД (ЧЕМ-ЛИБО); ЗА (ЧЕМ-ЛИБО): Местоположение ниже установленного стандарта. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ; ЭТАКИЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Подобный (о состоянии, виде, характере и т.п.).
• Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (97) • Пользование транспортом (124) • В больнице (204) • Работа (197) • Внешний вид (121) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приветствие (17) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • Любовь и брак (28) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28) • Закон (42) • Хобби (103) • Эмоции, настроение (41) • Философия, мораль (86) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • Спектакль и зрители (8) • Выходные и отпуск (47)
