🌟 으레
☆ 副詞
1. 두말할 것 없이 당연히.
-
그날은 이상하게도 집에 으레 있어야 할 우리 집 강아지가 없었다.
Strangely, that day there was no puppy in my house that was supposed to be at home. -
손발이 찬 것을 사람들은 으레 추운 날씨 탓이겠거니 여기지만, 심각한 증상일 수도 있다.
People usually blame cold weather for cold hands and feet, but it can be a serious symptom. -
남을 웃기길 좋아하는 사람들은 으레 자기가 다른 사람을 재미있게 해 주어야 한다고 믿는다.
People who like to make others laugh usually believe that they should make others laugh. -
♔
민준이도 같이 술 먹으면 좋을 텐데 아쉽다.
It would be nice if min-joon drank with me. that's too bad.
♕ 기독교인이니까 으레 그러려니 해야지, 뭐.
I'm a christian, so i guess i should.
2. 언제나 늘.
-
나와 친구들은 주말이면 으레 학교 운동장에서 축구를 하곤 했다.
My friends and i used to play soccer on the school playground on weekends. -
돈이 많은 것을 자랑으로 여기는 사람들은 으레 모든 가치를 돈으로 평가하게 마련이다.
People who boast of having a lot of money are usually supposed to value everything with money. -
맨살의 감촉을 좋아하셨던 어머니는 내가 안마를 해 드릴 때면 으레 양말을 벗고 바지를 걷어 올리곤 하셨다.
My mother, who liked the touch of a bare skin, would normally take off her socks and roll up her pants when i gave her a massage. -
♔
네 다리가 불편한 것을 잠시 잊고서 같이 뛰자고 하다니, 정말 미안해.
I'm so sorry to ask you to run with me, forgetting for a moment that your legs are uncomfortable.
♕ 괜찮아. 으레 겪는 일인걸, 뭐.
It's okay. that's what happens.
🗣️ 発音, 活用形: • 으레 (
으레)
🗣️ 으레 @ 語義解説
- 으례 : → 으레
- 징크스 (jinx) : 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
🗣️ 으레 @ 用例
- 사람들은 법학을 공부한다고 하면 으레 사법 시험을 준비하는 것으로 생각하는 경향이 있다. [법학 (法學)]
- 승규네는 친척들끼리 모이면 으레 돈내기 화투 놀이를 했다. [화투 (花鬪)]
- 조례의 마지막에는 으레 그렇듯 전교생이 교가를 합창했다. [교가 (校歌)]
- 해마다 설 연휴가 되면 방송사에서는 으레 중국 무협 영화를 재방송해 준다. [재방송하다 (再放送하다)]
- 집권 후반기면 으레 나타나는 현상이지요. [집권 (執權)]
- 작품을 쓸 때는 으레 고독이 작가를 따라다니기 마련입니다. [따라다니다]
- 우리 가족은 이사하는 날이면 으레 청요리를 시켜 먹었다. [청요리 (淸料理)]
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 으레
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 いくつかの【幾つかの】。ふくすうの【複数の】。おおくの【多くの】。いろいろな【色色な】: 多くの。 -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
名詞
🌏 なつ【夏】: 四季の一つで、春と秋の間の暑い季節。 -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 おとな【大人】。せいじん【成人】: 一人前になった人。 -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 はい【拝】: 目上の人へ手紙や贈り物を送る時に、それをさしあげますという意味で自分の名前の後に付ける語。 -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
名詞
🌏 りょうり【料理】: 食べ物をこしらえること。 -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 わたくしたち【私達】: 話し手が自分と聞き手、またそれを含めた複数の人たちを指す語。 -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 な【名】。なまえ【名前】。めいしょう【名称】: 他と区別するため、動物・事物・現象などにつけて呼ぶ語。 -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
名詞
🌏 れんらく【連絡】: ある事実を伝えて知らせること。 -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
副詞
🌏 ながく【長く】。ながいあいだ【長い間】: 長い時間の間。 -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
名詞
🌏 ガラス【硝子】: 透明で堅くて割れやすい、窓や鏡などに用いられる物質。 -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
名詞
🌏 のみもの【飲み物・飲物】。いんりょう【飲料】: 水や水のように飲むすべての液体。 -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
名詞
🌏 した【下】: 一定の基準より低い位置。 -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
冠形詞
🌏 こんな: 状態、形、性質などがこのような。
• 天気と季節 (101) • 映画鑑賞 (105) • 招待と訪問 (28) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (82) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (52) • 料理を説明すること (119) • 文化の比較 (78) • 薬局を利用すること (10) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70)